Brothers Till We Die - She Said: Don't Make Others Suffer for Your Personal Hatred - True Love Ends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brothers Till We Die - She Said: Don't Make Others Suffer for Your Personal Hatred - True Love Ends




She Said: Don't Make Others Suffer for Your Personal Hatred - True Love Ends
Elle a dit : Ne fais pas souffrir les autres à cause de ta haine personnelle - Le véritable amour prend fin
I dont know what hell looks like
Je ne sais pas à quoi ressemble l'enfer
Or even if that place exists
Ni même si cet endroit existe
But if it does, hell is other people
Mais s'il existe, l'enfer, c'est les autres
Leave me alone
Laisse-moi seul
I will do this on my own
Je ferai ça tout seul
Leave me alone
Laisse-moi seul
Take my hand and suffer
Prends ma main et souffre
I carry filth and sickness wherever I go
Je porte la saleté et la maladie partout je vais
Restless
Agité
I am like red blood on the snow
Je suis comme du sang rouge sur la neige
Live together, die alone
Vivre ensemble, mourir seul
I am getting used to hate myself
Je m'habitue à me haïr
And I am getting used to this loneliness
Et je m'habitue à cette solitude
Cheap lust, sleepless nights
Désir vil, nuits blanches
Blue and cold my heart, like black ice
Mon cœur bleu et froid, comme de la glace noire
Nothing to lose
Rien à perdre
If you are not here, you never were
Si tu n'es pas là, tu n'y as jamais été
Once I was blind, now I'm aware
J'étais aveugle, maintenant je suis conscient
And if you'll ever need me
Et si jamais tu as besoin de moi
I wont be there
Je ne serai pas
And I'm scared of sleeping alone
Et j'ai peur de dormir seul
Will anybody miss me if I'm gone?
Est-ce que quelqu'un me regrettera si je pars ?
Please dont go, dont turn the lights off
S'il te plaît, ne pars pas, n'éteins pas les lumières
After everything you put me through
Après tout ce que tu m'as fait subir
Forget your name is the last thing I'll do
Oublier ton nom est la dernière chose que je ferai
I'd rather die on my feet
Je préfère mourir debout
Than come back to you
Que de revenir vers toi
I wont make you happy
Je ne te rendrai pas heureuse
If i'm not happy by myself
Si je ne suis pas heureux moi-même
When I close my eyes, I'm already dead
Quand je ferme les yeux, je suis déjà mort
Dont pray for me and wish me well
Ne prie pas pour moi et ne me souhaite pas bonne chance





Writer(s): Mario Vian Bachiller


Attention! Feel free to leave feedback.