Brothers Till We Die - Touch These Wounds, I Came Back from Death - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brothers Till We Die - Touch These Wounds, I Came Back from Death




Touch These Wounds, I Came Back from Death
Toucher Ces Blessures, Je Suis Revenu de la Mort
Tell me what you know
Dis-moi ce que tu sais
About loss and sorrow
Du deuil et de la douleur
I wake up every morning feeling
Je me réveille chaque matin avec le sentiment
Like I'm not me
De ne plus être moi-même
If you could see what I see
Si tu pouvais voir ce que je vois
If you could feel what I feel
Si tu pouvais ressentir ce que je ressens
I'm fucking slave
Je suis l'esclave
Of what you want me to be
De ce que tu veux que je sois
Take my ghost, throw my body
Prends mon âme, jette mon corps
And show me how to live
Et montre-moi comment vivre
This is the price to pay
C'est le prix à payer
Of a masochist
Pour un masochiste
My heart is pure in a world of darkness
Mon cœur est pur dans un monde de ténèbres
Never happy, Ignorance is bliss
Jamais heureux, l'ignorance est un bonheur
I wish I could turn back in time
J'aimerais pouvoir remonter le temps
And warn myself about what's next
Et me prévenir de ce qui va arriver
Lowest of the low
Le plus bas des bas
Rest in peace
Repose en paix
Losing all my hopes
Perdant tous mes espoirs
Worms eating my flesh
Les vers me dévorent la chair
Pray for me
Prie pour moi
Take me back to earth
Ramène-moi sur terre
I'd love that you've loved me less
J'aimerais que tu m'aies moins aimé
Cause you took everything that was left
Car tu as pris tout ce qui me restait
YOU THOUGHT YOU KILLED ME
TU CROYAIS M'AVOIR TUÉ
THAT I WAS DEAD
QUE J'ÉTAIS MORT
Come to see my body
Viens voir mon corps
Touch these wounds
Touche ces blessures
I came back from death
Je suis revenu de la mort
I won't break
Je ne céderai pas
I'll never give up again
Je n'abandonnerai plus jamais
Till my last breath
Jusqu'à mon dernier souffle





Writer(s): Mario Vian Bachiller


Attention! Feel free to leave feedback.