I Don't Mind - Ranieri , Brothers translation in German

I Don't Mind

Looking at the door lying on the floor
Feeling kinda crazy now i really don′t
I don't I don′t mind I don't I don't mind
I don′t I don′t mind I don't I don′t mind

Fish climb on a mountain ant under the sea
Oh everything is crazy yes but not for me
I don't I don′t mind I don't I don′t mind
I don't I don't mind I don′t I don′t mind

Travelling easy at the speed of light
Spreading love more than dynamite
A smiling face though i'm gonna die
Be the winner even if I loose the fight
Sharing the price with a little child
A wonderful trip on a satellite

Nothing seems so strong, until you break it
Nothing seems so wrong, until you make it
All the things I′ve done, since I've been living
So beautiful they are

Looking at me looking at the door again
Feeling like a never-ending replay
Don′t I don't mind I don′t I don't mind
I don't I don′t mind I don′t I don't mind

Fishes on the table game is yet to come
Oh everything is done and still is yet to come
I don′t I don't mind I don′t I don't mind
I don′t I don't mind I don't I don′t mind

Es macht mir nichts aus

Schaue zur Tür, liege auf dem Boden
Fühle mich irgendwie verrückt, aber nein, nicht wirklich
Mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus
Mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus

Fische klettern auf einen Berg, Ameisen unterm Meer
Oh, alles ist verrückt, ja, aber nicht für mich
Mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus
Mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus

Leicht reisen mit Lichtgeschwindigkeit
Liebe verbreiten, mehr als Dynamit
Ein lächelndes Gesicht, obwohl ich sterben werde
Der Gewinner sein, auch wenn ich den Kampf verliere
Den Preis mit einem kleinen Kind teilen
Eine wunderbare Reise auf einem Satelliten

Nichts scheint so stark, bis du es zerbrichst
Nichts scheint so falsch, bis du es machst
All die Dinge, die ich getan habe, seit ich lebe
So wunderschön sind sie

Schaue mich an, schaue wieder zur Tür
Fühle mich wie eine endlose Wiederholung
Mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus
Mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus

Fische auf dem Tisch, das Spiel steht noch bevor
Oh, alles ist getan und steht doch noch bevor
Mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus
Mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus, mir macht's nichts aus