Lyrics and translation Brothers of Brazil - A Vida Num Segundo

A Vida Num Segundo

Sai de casa cedo sem saber o que ia acontecer
Jamais seria o mesmo depois de te conhecer
Deitada ali na praia
Só via você
Nossos olhares se encontraram
Só via você
Mais ninguém no mundo
Só havia você
A vida num segundo
Nosso destino num instante
Quem diria que seria assim
Um filme um romance
Feito para você, pra mim
Deitada ali na praia
Só via você
Nossos olhares se encontraram
Só via você
Mais ninguém no mundo
Só havia você
A vida num segundo
Só via você
A vida num segundo
Só via você
Nossos olhares se encontraram
Só via você
Mais ninguém no mundo
Só havia você
A vida num segundo
Só via você
A vida num segundo

Une Vie En Une Seconde

Je suis sorti de chez moi tôt ce matin sans savoir ce qui allait arriver
Je ne serais jamais le même après t'avoir rencontrée
Allongée là sur la plage
Je ne voyais que toi
Nos regards se sont croisés
Je ne voyais que toi
Plus personne au monde
Il n'y avait que toi
Une vie en une seconde
Notre destin en un instant
Qui aurait cru que ce serait comme ça
Un film, une romance
Faite pour toi, pour moi
Allongée là sur la plage
Je ne voyais que toi
Nos regards se sont croisés
Je ne voyais que toi
Plus personne au monde
Il n'y avait que toi
Une vie en une seconde
Je ne voyais que toi
Une vie en une seconde
Je ne voyais que toi
Nos regards se sont croisés
Je ne voyais que toi
Plus personne au monde
Il n'y avait que toi
Une vie en une seconde
Je ne voyais que toi
Une vie en une seconde