Punch You - Brothers of Brazil translation in German

Punch You

Listen

Let me tell you something
If you don't know what you want
How am I supposed to help you
If you can't make up your mind

I'm loosing my direction
Watching you go 'round in circles
With you undecided plans
So won't you understand
I'm unconfirmed, man

You drive me crazy
You make me lazy
Sometimes I wanna punch you
But I love you
Sometimes I wanna punch you
But I love you
But I love you

Let me tell you something
If you don't know what you want
How am I supposed to help you
If you can't make up your mind

I'm loosing my direction
Watching you go 'round in circles
With you undecided plans
So won't you understand
I'm unconfirmed, man

You drive me crazy
You make me lazy
Sometimes I wanna punch you
But I love you
Sometimes I wanna punch you
But I love you
But I love you

You drive me crazy
You make me lazy
Sometimes I wanna punch you
But I love you
Sometimes I wanna punch you
But I love you
But I love you

João drives me nuts
Supla makes me nuts
João drives me nuts
Supla makes me nuts

Nuts, nuts, nuts

Dich schlagen

Hör zu

Lass mich dir was sagen
Wenn du nicht weißt, was du willst
Wie soll ich dir helfen
Wenn du dich nicht entscheiden kannst

Ich verliere meine Richtung
Wenn ich sehe, wie du dich im Kreis drehst
Mit deinen unentschlossenen Plänen
Also, verstehst du denn nicht
Ich bin verunsichert, Mann

Du machst mich verrückt
Du machst mich faul
Manchmal möchte ich dich schlagen
Aber ich liebe dich
Manchmal möchte ich dich schlagen
Aber ich liebe dich
Aber ich liebe dich

Lass mich dir was sagen
Wenn du nicht weißt, was du willst
Wie soll ich dir helfen
Wenn du dich nicht entscheiden kannst

Ich verliere meine Richtung
Wenn ich sehe, wie du dich im Kreis drehst
Mit deinen unentschlossenen Plänen
Also, verstehst du denn nicht
Ich bin verunsichert, Mann

Du machst mich verrückt
Du machst mich faul
Manchmal möchte ich dich schlagen
Aber ich liebe dich
Manchmal möchte ich dich schlagen
Aber ich liebe dich
Aber ich liebe dich

Du machst mich verrückt
Du machst mich faul
Manchmal möchte ich dich schlagen
Aber ich liebe dich
Manchmal möchte ich dich schlagen
Aber ich liebe dich
Aber ich liebe dich

João macht mich wahnsinnig
Supla macht mich wahnsinnig
João macht mich wahnsinnig
Supla macht mich wahnsinnig

Wahnsinnig, wahnsinnig, wahnsinnig