Lyrics and translation Brothers of Brazil - Punch You

Punch You

Listen

Let me tell you something
If you don't know what you want
How am I supposed to help you
If you can't make up your mind

I'm loosing my direction
Watching you go 'round in circles
With you undecided plans
So won't you understand
I'm unconfirmed, man

You drive me crazy
You make me lazy
Sometimes I wanna punch you
But I love you
Sometimes I wanna punch you
But I love you
But I love you

Let me tell you something
If you don't know what you want
How am I supposed to help you
If you can't make up your mind

I'm loosing my direction
Watching you go 'round in circles
With you undecided plans
So won't you understand
I'm unconfirmed, man

You drive me crazy
You make me lazy
Sometimes I wanna punch you
But I love you
Sometimes I wanna punch you
But I love you
But I love you

You drive me crazy
You make me lazy
Sometimes I wanna punch you
But I love you
Sometimes I wanna punch you
But I love you
But I love you

João drives me nuts
Supla makes me nuts
João drives me nuts
Supla makes me nuts

Nuts, nuts, nuts

Je te cogne

Écoute

Laisse-moi te dire quelque chose
Si tu ne sais pas ce que tu veux
Comment puis-je t'aider
Si tu n'arrives pas à te décider

Je perds ma direction
En te regardant tourner en rond
Avec tes plans indécis
Alors ne comprendras-tu pas
Je suis incertain, mec

Tu me rends fou
Tu me rends fainéant
Parfois j'ai envie de te cogner
Mais je t'aime
Parfois j'ai envie de te cogner
Mais je t'aime
Mais je t'aime

Laisse-moi te dire quelque chose
Si tu ne sais pas ce que tu veux
Comment puis-je t'aider
Si tu n'arrives pas à te décider

Je perds ma direction
En te regardant tourner en rond
Avec tes plans indécis
Alors ne comprendras-tu pas
Je suis incertain, mec

Tu me rends fou
Tu me rends fainéant
Parfois j'ai envie de te cogner
Mais je t'aime
Parfois j'ai envie de te cogner
Mais je t'aime
Mais je t'aime

Tu me rends fou
Tu me rends fainéant
Parfois j'ai envie de te cogner
Mais je t'aime
Parfois j'ai envie de te cogner
Mais je t'aime
Mais je t'aime

João me rend dingue
Supla me rend dingue
João me rend dingue
Supla me rend dingue

Dingue, dingue, dingue