Stay Tranquilo - Brothers of Brazil translation in German

Stay Tranquilo

If you wanna fight with me
Don't even try
I'm not gonna jump
In that war mind game

When you scream I don't hear
When you yell I don't fear
I'm ok

I'll let you talking to yourself
But there's one thing I cannot let you do
Is to infect me with those devil eyes
That are beaming from you

I'll stay tranquilo
So serene
On my hammock
With a swing

I I'll stay tranquilo
So serene
On my hammock
With a swing

Eu tô vendo uma nuvem cinzenta na tua cabeça
Camundongos, cobras e lagartos
Coisa boa não é com certeza
Quer saber quanto vale o teu show de horror?
Vale nada
Eu lhe deixo falando sozinho
Só uma coisa eu não posso deixar
Essa tua energia macabra me contaminar

Cê ta nervoso? (nervosinho)
Arrastando corrente? (folgadinho)
Eu não entro nessa
De cabeça quente

Cê ta nervoso? (nervosinho)
Arrastando corrente? (folgadinho)
Eu não entro nessa
De cabeça quente

I'll stay tranquilo
So serene
On my hammock
With a swing

I'll stay tranquilo
So serene
On my hammock
With a swing

Stay tranquilo

Bleib Ruhig

Wenn du mit mir streiten willst
Versuch es gar nicht erst
Ich lasse mich nicht ein
Auf dieses Kriegs-Gedankenspiel

Wenn du schreist, höre ich nicht
Wenn du brüllst, fürchte ich mich nicht
Mir geht's gut

Ich lasse dich mit dir selbst reden
Aber eines kann ich dich nicht tun lassen
Mich mit diesen Teufelsaugen zu infizieren
Die von dir strahlen

Ich bleibe ruhig
So gelassen
In meiner Hängematte
Schaukelnd

Ich bleibe ruhig
So gelassen
In meiner Hängematte
Schaukelnd

Ich sehe eine graue Wolke über deinem Kopf
Mäuse, Schlangen und Eidechsen
Etwas Gutes ist das sicher nicht
Willst du wissen, was deine Horrorshow wert ist?
Nichts wert
Ich lasse dich alleine reden
Nur eines kann ich nicht zulassen
Dass diese deine makabre Energie mich ansteckt

Bist du nervös? (Du kleines Nervenbündel!)
Schleppst du Ketten? (Du kleiner Frechdachs!)
Da mache ich nicht mit
Mit heißem Kopf

Bist du nervös? (Du kleines Nervenbündel!)
Schleppst du Ketten? (Du kleiner Frechdachs!)
Da mache ich nicht mit
Mit heißem Kopf

Ich bleibe ruhig
So gelassen
In meiner Hängematte
Schaukelnd

Ich bleibe ruhig
So gelassen
In meiner Hängematte
Schaukelnd

Bleib ruhig