Lyrics and translation Brothers of Brazil - Stay Tranquilo

Stay Tranquilo

If you wanna fight with me
Don't even try
I'm not gonna jump
In that war mind game

When you scream I don't hear
When you yell I don't fear
I'm ok

I'll let you talking to yourself
But there's one thing I cannot let you do
Is to infect me with those devil eyes
That are beaming from you

I'll stay tranquilo
So serene
On my hammock
With a swing

I I'll stay tranquilo
So serene
On my hammock
With a swing

Eu tô vendo uma nuvem cinzenta na tua cabeça
Camundongos, cobras e lagartos
Coisa boa não é com certeza
Quer saber quanto vale o teu show de horror?
Vale nada
Eu lhe deixo falando sozinho
Só uma coisa eu não posso deixar
Essa tua energia macabra me contaminar

Cê ta nervoso? (nervosinho)
Arrastando corrente? (folgadinho)
Eu não entro nessa
De cabeça quente

Cê ta nervoso? (nervosinho)
Arrastando corrente? (folgadinho)
Eu não entro nessa
De cabeça quente

I'll stay tranquilo
So serene
On my hammock
With a swing

I'll stay tranquilo
So serene
On my hammock
With a swing

Stay tranquilo

Reste Tranquille

Si tu veux te battre avec moi
N'essaie même pas
Je ne vais pas sauter
Dans ce jeu d'esprit de guerre

Quand tu cries, je n'entends pas
Quand tu cries, je n'ai pas peur
Je vais bien

Je te laisserai parler tout seul
Mais il y a une chose que je ne peux pas te laisser faire
C'est de m'infecter avec ces yeux diaboliques
Qui rayonnent de toi

Je vais rester tranquilo
Si serein
Sur mon hamac
Avec une balançoire

Je vais rester tranquilo
Si serein
Sur mon hamac
Avec une balançoire

Je vois un nuage gris dans ta tête
Des souris, des serpents et des lézards
Ce n'est certainement pas une bonne chose
Tu veux savoir combien vaut ton spectacle d'horreur ?
Ne vaut rien
Je te laisse parler tout seul
Il n'y a qu'une chose que je ne peux pas laisser
Que cette énergie macabre te contamine

Tu es nerveux ? (Nervoso)
Tu traînes une chaîne ? (Folgadinho)
Je n'entre pas dans ça
La tête chaude

Tu es nerveux ? (Nervoso)
Tu traînes une chaîne ? (Folgadinho)
Je n'entre pas dans ça
La tête chaude

Je vais rester tranquilo
Si serein
Sur mon hamac
Avec une balançoire

Je vais rester tranquilo
Si serein
Sur mon hamac
Avec une balançoire

Reste tranquille