Brothertiger - Cannonball - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brothertiger - Cannonball




Cannonball
Boulet de canon
Your river flows down through the canyon seam
Ta rivière coule vers le bas à travers la couture du canyon
Run down the highlands, flow through me
Descend les hautes terres, traverse-moi
I found you hanging onto that tree
Je t'ai trouvé accrochée à cet arbre
A hollowed out fallen log
Une bûche creuse tombée
I know that I would reach for you
Je sais que je te prendrais dans mes bras
Would you reach for me?
Me prendrais-tu dans les tiens ?
Your river is rising, flowing, silent
Ta rivière monte, coule, silencieuse
Reach for you, would you reach for me?
Te prendre dans mes bras, me prendrais-tu dans les tiens ?
Your river is rising
Ta rivière monte
Who can I run to?
Vers qui puis-je courir ?
Who can I see?
Qui puis-je voir ?
Who can I run to?
Vers qui puis-je courir ?
Who can I see?
Qui puis-je voir ?
Who can I run to?
Vers qui puis-je courir ?
Who can I see?
Qui puis-je voir ?
Who can I run to?
Vers qui puis-je courir ?
Who can I see?
Qui puis-je voir ?
I see you go right to the edge
Je te vois aller jusqu'au bord
Diving off the rock
Plongeant du rocher
Hear the gulls flying overhead
J'entends les mouettes voler au-dessus de nos têtes
I can't go on
Je ne peux pas continuer
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
I go my own way
Je vais à ma façon
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Can't keep up
Je ne peux pas suivre
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
I go my own way
Je vais à ma façon
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Gone too far
Je suis allé trop loin
Cannonball right into abyss
Boulet de canon droit dans l'abîme
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Will you follow me in?
Me suivras-tu ?
Cannonball right into the mist
Boulet de canon droit dans la brume
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Will you let me in?
Me laisseras-tu entrer ?
Who can I run to?
Vers qui puis-je courir ?
Who can I see?
Qui puis-je voir ?
Who can I run to?
Vers qui puis-je courir ?
Who can I see?
Qui puis-je voir ?
Who can I run to?
Vers qui puis-je courir ?
Who can I see?
Qui puis-je voir ?
Who can I run to?
Vers qui puis-je courir ?
Who can I see?
Qui puis-je voir ?
See you running up ahead
Je te vois courir en avant
I try to keep up
J'essaie de te suivre
Feel the silence of the forest
Je sens le silence de la forêt
I come undone
Je suis défait
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
I go my own way
Je vais à ma façon
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Can't keep up
Je ne peux pas suivre
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
I go my own way
Je vais à ma façon
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Gone too far
Je suis allé trop loin
Cannonball right into abyss
Boulet de canon droit dans l'abîme
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Will you follow me in?
Me suivras-tu ?
Cannonball right into the mist
Boulet de canon droit dans la brume
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Will you let me in?
Me laisseras-tu entrer ?
Cannonball right into abyss
Boulet de canon droit dans l'abîme
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Will you follow me in?
Me suivras-tu ?
Cannonball right into the mist
Boulet de canon droit dans la brume
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Will you let me in?
Me laisseras-tu entrer ?
Reach for you, will you reach for me?
Te prendre dans mes bras, me prendras-tu dans les tiens ?
I'll reach for you, will you reach for me?
Je te prendrai dans mes bras, me prendras-tu dans les tiens ?





Writer(s): John Michael Jagos


Attention! Feel free to leave feedback.