Lyrics and translation Brothertiger - Checking Out

Checking Out

City life is not quite like it used to be
Seven years have come and gone
The walls are closing in on me

Afraid to fall away in anonymity
Do I wanna lay an anchor oceanside?
Or drift about the open sea?

The years that I've put down
Opening doors, running around
How many years have I put down?
About time to be checking out

The years that I've put down
Opening doors, running around
I feel it coming now
On the horizon

Find me
Far away from here
Run free
Fly away with me

Sometimes I feel like everybody's out for me
Try to navigate through all the cars and lights
And grin through all the vanity

A complicated hive
Of faded industry
Do I wanna stick it out and waste my time?
And fade into infinity?

The years that I've put down
Opening doors, running around
How many years have I put down?
About time to be checking out

The years that I've put down
How many more
Are coming around?
I wanna feel the sunlight now
On the horizon

Find me
Far away from here
Run free
Fly away with me

Find me
Far away from here
Run free
Fly away with me

In the evening light
As the day subsides
I lie awake in bed
And wonder if
I'll make it out alive

In Pacific time,
Would I lose my mind?
I wonder what I'm gonna take away
And what I'm gonna find

I'm running around, around, around, around again
I'm running around, around, around, around, around, around again
I'm running around, around, around, around again
I'm running around, around, around, around again

En train de partir

La vie à la ville n'est plus comme avant
Sept années sont passées
Les murs se referment sur moi

J'ai peur de sombrer dans l'anonymat
Est-ce que je veux jeter l'ancre sur le bord de l'océan ?
Ou dériver sur la mer ouverte ?

Les années que j'ai passées
À ouvrir des portes, à courir partout
Combien d'années ai-je passées ?
Il est temps de partir

Les années que j'ai passées
À ouvrir des portes, à courir partout
Je le sens arriver maintenant
À l'horizon

Trouve-moi
Loin d'ici
Courir libre
Envole-toi avec moi

Parfois, j'ai l'impression que tout le monde est contre moi
J'essaie de naviguer à travers toutes les voitures et les lumières
Et sourire à travers toute cette vanité

Une ruche compliquée
D'industrie fanée
Est-ce que je veux tenir bon et perdre mon temps ?
Et disparaître dans l'infini ?

Les années que j'ai passées
À ouvrir des portes, à courir partout
Combien d'années ai-je passées ?
Il est temps de partir

Les années que j'ai passées
Combien d'autres
Sont en train de passer ?
Je veux sentir la lumière du soleil maintenant
À l'horizon

Trouve-moi
Loin d'ici
Courir libre
Envole-toi avec moi

Trouve-moi
Loin d'ici
Courir libre
Envole-toi avec moi

Dans la lumière du soir
Alors que le jour décline
Je reste éveillé dans mon lit
Et je me demande si
J'y arriverai vivant

En temps du Pacifique,
Est-ce que je perdrais la tête ?
Je me demande ce que je vais emporter
Et ce que je vais trouver

Je cours partout, partout, partout, encore une fois
Je cours partout, partout, partout, partout, partout, encore une fois
Je cours partout, partout, partout, encore une fois
Je cours partout, partout, partout, encore une fois