Swing - Brothertiger translation in German

Swing

You swing from the branches
Run through your house
I can barely keep up
As the darkness surrounds you
Friend of mine,
Where do you run to now?
Can I try to bring you back somehow?

Are you damaged just like me?
I see right through your scheme
Like a game of hide and seek
If I find you will you find me?

You swing from the branches
Run through your house
I can barely keep up
As the darkness surrounds you
Friend of mine,
Where do you run to now?
Can I try to bring you back somehow?

I'm a gull with a broken wing
Forgive me for saying those things
Fall away with my broken dreams
Do you still think I'm in too deep?

You swing from the branches
Run through your house
I can barely keep up
As the darkness surrounds you
Friend of mine,
Where do you run to now?
Can I try to bring you back somehow?

You fall through the crevice
Reach for the sky
I can barely hold on
As you hang off the side
It's funny how things pan out sometimes
I'll keep hangin' on the other side of life

When I swing high
I hit the ground
On my own two feet
Friend of mine,
How do you swim so deep?
Measure my dive as I follow your lead

You swing from the branches
Run through your house
I can barely keep up
As the darkness surrounds you
Friend of mine,
Where do you run to now?
Can I try to bring you back somehow?

You fall through the crevice
Reach for the sky
I can barely hold on
As you hang off the side
It's funny how things pan out sometimes
I'll keep hangin' on the other side of life

Schaukel

Du schwingst dich von den Ästen,
Rennst durch dein Haus,
Ich kann kaum Schritt halten,
Während die Dunkelheit dich umgibt.
Meine Freundin,
Wohin läufst du jetzt?
Kann ich versuchen, dich irgendwie zurückzuholen?

Bist du verletzt, genau wie ich?
Ich durchschaue deinen Plan,
Wie ein Versteckspiel.
Wenn ich dich finde, wirst du mich dann auch finden?

Du schwingst dich von den Ästen,
Rennst durch dein Haus,
Ich kann kaum Schritt halten,
Während die Dunkelheit dich umgibt.
Meine Freundin,
Wohin läufst du jetzt?
Kann ich versuchen, dich irgendwie zurückzuholen?

Ich bin eine Möwe mit gebrochenem Flügel,
Vergib mir, dass ich diese Dinge gesagt habe.
Zerfalle mit meinen zerbrochenen Träumen,
Glaubst du immer noch, ich stecke zu tief drin?

Du schwingst dich von den Ästen,
Rennst durch dein Haus,
Ich kann kaum Schritt halten,
Während die Dunkelheit dich umgibt.
Meine Freundin,
Wohin läufst du jetzt?
Kann ich versuchen, dich irgendwie zurückzuholen?

Du fällst durch die Spalte,
Greifst nach dem Himmel,
Ich kann mich kaum festhalten,
Während du an der Seite hängst.
Es ist komisch, wie sich die Dinge manchmal entwickeln,
Ich werde mich auf der anderen Seite des Lebens festhalten.

Wenn ich hoch schwinge,
Lande ich auf dem Boden,
Auf meinen eigenen zwei Füßen.
Meine Freundin,
Wie kannst du so tief schwimmen?
Miss meinen Sprung, während ich deiner Führung folge.

Du schwingst dich von den Ästen,
Rennst durch dein Haus,
Ich kann kaum Schritt halten,
Während die Dunkelheit dich umgibt.
Meine Freundin,
Wohin läufst du jetzt?
Kann ich versuchen, dich irgendwie zurückzuholen?

Du fällst durch die Spalte,
Greifst nach dem Himmel,
Ich kann mich kaum festhalten,
Während du an der Seite hängst.
Es ist komisch, wie sich die Dinge manchmal entwickeln,
Ich werde mich auf der anderen Seite des Lebens festhalten.