Lyrics and translation Broussaï feat. Capleton - Positive

Positive

Think positive,
Recherches en toi toutes les bonnes ondes / Hear weh di man say
Live positive,
Partages les pour qu'elles nous inondent
Be positive
Positive, positive, that's the only way we have to live

Quand ta vie va mal, que tout semble perdu
Que devant toi l'horizon limpide devient confus
Ta route prend un virage, c'est le dérapage
Les choses prennent une tournure inattendue
Mais la lumière va resurgir quelque part
A nouveau ton destin va te sourire tôt ou tard
Le meilleur rempart contre le désespoir
Regarder droit devant, c'est un nouveau départ

Ghetto youth just live it as it is
And live it positive
Keep the progression going and bun the negative
Just live it as it is
And live it positive
Babylon dem want it all
Anno care how di people dem live
Just live it positive
The system dem a rig
Too much grave dem a dig
Treat di people like pig
Corruption dem a siv
Well righteousness we live
Rastafari is the ultimate

Now the system is design to oppress the people
That's why me tell the ghetto youths dem bun the evil
Babylon wi come fi crush dem like a weeble
Suh mi find out dem mentally feeble
Tell dem stop for awhile
Find out negativity it only destroy the child
We see dem come fi corrupt maam earth
Dem waan fi pollute the soil
But anyway

Quand les embuches sèment des contretemps
Je relève la tête, l'âme d'un combattant
L'orage disparaît, le soleil éclatant
C'est la renaissance, comme une fleur au printemps
Voir ton sourire le matin, me levant
Ta joie me saisit, me rend tellement vivant
Quel est ce parfum qui flotte avec le vent?
Me pousse à me battre pour aller de l'avant
Dans la boue, on porte sa vie tel un fardeau
La prendre du bon côté, c'est un cadeau
Un simple caillou peut devenir le joyau
Suis je capable de réécrire tout seul le scénario?

Live, live, live up, trust in yourself you can make it too
Damn what they say, it's what you do
Rise, rise, rise up, look around if you feel blue
There's always a caring hand to help you through

Live it up
Don't give it up
Ghetto youths big it up
No big gun mi nuh wan u see fi dig it up
Just live it up
Don't give it up
Reggae music haffi big it up
A di truth I
King shango and Broussai
Meck dem know we nuh loose I
Cause di whole world choose I
Red hot yeah

Позитив

Мысли позитивно,
Ищи в себе все хорошие волны / Слышишь, что говорит мужчина?
Живи позитивно,
Делись ими, чтобы они нас наполняли
Будь позитивной
Позитив, позитив - это единственный способ жить

Когда твоя жизнь идет плохо, когда все кажется потерянным
Когда перед тобой ясный горизонт становится смутным
Твой путь делает поворот, это занос
Вещи принимают неожиданный оборот
Но свет снова появится где-то
Снова судьба улыбнется тебе рано или поздно
Лучший оплот против отчаяния
Смотреть прямо перед собой - это новый старт

Молодежь гетто, просто живи как есть
И живи позитивно
Продолжай движение и сожги негатив
Просто живи как есть
И живи позитивно
Они из Вавилона хотят все
Им все равно, как живут люди
Просто живи позитивно
Они подстраивают систему
Слишком много могил они роют
Обращаются с людьми как со свиньями
Коррупцию они сеют
Что ж, мы живем праведно
Растафари - это высшая истина

Теперь система предназначена для угнетения людей
Вот почему я говорю молодежи гетто сжечь зло
Вавилон, мы придем, чтобы сокрушить их, как неваляшку
Так что я понял, что они умственно слабы
Скажи им, чтобы они остановились на мгновение
Узнай, что негатив только разрушает ребенка
Мы видим, как они пришли развращать мать-землю
Они хотят загрязнить почву
Но в любом случае

Когда препятствия сеют неудачи
Я поднимаю голову, с душой бойца
Буря исчезает, солнце сияет
Это возрождение, как цветок весной
Видеть твою улыбку утром, просыпаясь
Твоя радость охватывает меня, делает меня таким живым
Что это за аромат, который витает с ветром?
Побуждает меня бороться, чтобы идти вперед
В грязи мы несем свою жизнь, как бремя
Смотреть на нее с хорошей стороны - это дар
Простой камень может стать драгоценностью
Способен ли я сам переписать сценарий?

Живи, живи, живи, верь в себя, ты тоже сможешь это сделать
К черту то, что они говорят, важно то, что ты делаешь
Поднимись, поднимись, поднимись, оглянись, если тебе грустно
Всегда есть заботливая рука, которая поможет тебе пройти через это

Живи полной жизнью
Не сдавайся
Молодежь гетто, держитесь
Не хочу видеть, как ты выкапываешь это большим пистолетом
Просто живи полной жизнью
Не сдавайся
Регги музыка должна быть на высоте
Это правда, я
Король Шанго и Broussai
Пусть знают, что мы не проиграем
Потому что весь мир выбирает меня
Раскаленный, да