Lyrics and translation Broussaï feat. Sir Jean - Toujours à fond

Toujours à fond

On flirte avec les limites en quête de sensations / Noting gonna stop us
Tu connais la musique, elle se joue sans partition / A higher inspiration
Dans les airs ou les vagues, sur la neige ou l′asphalte / Tell dem,
That's right

Question d′adrénaline, on se donne toujours à fond
Tout jeune construire des projets
Ériger mes idées sans jamais se faire diriger
En haut de l'édifice se pencher
Devant le danger, voir mes émotions se propager, ouais
J'aime, marcher à côté de la ligne
Prendre les virages trop rapides
J′aime, sentir fuser l′adrénaline
Toujours se tenir dans la marge pour caresser le vide

Ohyoyoy, il y a toujours une prise de risque
Ohyoyoy, en montant sur scène comme en hors piste
Ohyoyoy, de ces vibes j'me sens vraiment addict
Ohyoyoy, comme chaque soir le public rendra le verdict

Play good music that is our only mission
So me tell dem
I know we do it without compromission
O lord hey
Never sell me soul fe de millions
Money a not de only motivation
Thru our music we come fe share our emotions
C′est une passion à partager
S'immerger, me noyer dedans pour mieux apprendre à nager
Tomber, se relever et gamberger
Ne plus suivre le troupeau de moutons et leurs bergers, ouais
J′aime, toucher du doigt l'impossible
Ouais, quitte à perdre son équilibre
J′aime quand la peur me réanime
Vivant, toujours sur le fil pour rester libre
Ohyoyoy, il y a toujours une prise de risque
Ohyoyoy, en montant sur scène comme en hors piste
Ohyoyoy, de ces vibes j'me sens vraiment addict
Ohyoyoy, comme chaque soir le public rendra le verdict
Music we play cuz we love it
No matter how hard we na drop it
Cuz we do what we love
And love we do
We play alive, ain't no jive
Many sacrifices to be where we are
Now see man a shine like a star

Всегда на пределе

Мы флиртуем с пределами в поисках острых ощущений / Ничто не остановит нас
Ты знаешь эту музыку, она играется без нот / Высшее вдохновение
В воздухе или на волнах, на снегу или асфальте / Скажи им,
Все верно

Вопрос адреналина, мы всегда выкладываемся на полную
С юности строю проекты
Воздвигаю свои идеи, никем не управляемый
На вершине здания склоняюсь
Перед лицом опасности, вижу, как распространяются мои эмоции, да
Я люблю ходить по краю
Входить в повороты слишком быстро
Я люблю чувствовать прилив адреналина
Всегда находиться на грани, чтобы прикоснуться к пустоте

О-ё-ёй, всегда есть риск
О-ё-ёй, выходя на сцену, как на внетрассовый спуск
О-ё-ёй, от этих вибраций я по-настоящему зависим
О-ё-ёй, как и каждый вечер, публика вынесет вердикт

Играть хорошую музыку — наша единственная миссия
Так что скажи им
Я знаю, мы делаем это без компромиссов
О, Господи, эй
Никогда не продам свою душу за миллионы
Деньги — не единственная мотивация
Через нашу музыку мы делимся своими эмоциями
Это страсть, которой нужно делиться
Погружаться, топиться в ней, чтобы лучше научиться плавать
Падать, вставать и размышлять
Больше не следовать за стадом овец и их пастухами, да
Я люблю касаться пальцами невозможного
Да, даже если придется потерять равновесие
Я люблю, когда страх оживляет меня
Живой, всегда на грани, чтобы оставаться свободным
О-ё-ёй, всегда есть риск
О-ё-ёй, выходя на сцену, как на внетрассовый спуск
О-ё-ёй, от этих вибраций я по-настоящему зависим
О-ё-ёй, как и каждый вечер, публика вынесет вердикт
Мы играем музыку, потому что любим ее
Неважно, как тяжело, мы не бросим это
Потому что мы делаем то, что любим
И любим то, что делаем
Мы играем вживую, это не шутки
Много жертв, чтобы быть там, где мы есть
Теперь видишь, человек сияет, как звезда