Lyrics and translation Broussaï feat. Steel Pulse - Live Up

I don't wanna live in the past / Live Up (S'affranchir du poids du passé)
Every day should be lived like the last / Live Up (Vivre ce jour comme le dernier)

Got to live out every day as if it's gonna be your last
Can't dwell upon the obstacles that plagued you in the past
Don't care where you come from, no matter where you're from
Broussai and Steel Pulse, cho

On a beau enfouir les épreuves loin en se voilant la face
Profondeur des abysses, les démons ressurgissent à la surface
Un destin en dents de scie, des coups qui laissent des traces
Indélébiles, qui même avec le temps jamais ne s'effacent

A say to live for today and not for tomorrow
The signs at the time is to beg, steal or borrow
Free like a bird, spread your wings and fly away
I need not to worry, they need not to fret, need not to fear,
There is life after death,
Let's dance with the moon till the sun come out to play

A say to live for today and not for tomorrow
The signs at the time is to beg, steal or borrow
Free like a bird, spread your wings and fly away
I need not to worry, they need not to fret, need not to fear,
There is life after death,
Let's dance with the moon till the sun come out to play

Got to live for today like there's no tomorrow
Time waits for no one no place for sorrow
Rise to challenge and set your direction
Unlock the key to all combination
Through this iration jah give inspiration
This a new time with fresh inspiration
Cause for rejoicing and fresh celebration
This is the time for the new...

Says I'm happy with my hustle
But the system wont leave me alone, alone
While I'm living in a bubble and staring at the danger zone
Says I'm happy with my hustle
But the system wont leave me alone, alone, alone
I'm free like a bird let me shout it on the microphone

Dans ce couloir j'avance pour déverrouiller les portes
Donnez- moi de l'air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L'avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué,
Trouver les moyens de s'envoler

Dans ce couloir j'avance pour déverrouiller les portes
Donnez- moi de l'air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L'avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué,
Trouver les moyens de s'envoler

Dans ce couloir j'avance pour déverrouiller les portes
Donnez- moi de l'air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des aspirations nouvelles
Laissez-moi vivre chaque moment, je veux déployer mes ailes
L'avenir peut être un coffre-fort comportant de nombreux tiroirs
Une clef qui offre le trésor, une autre qui nous égare
Dans cette voie ne pas rester bloqué,
Trouver les moyens de s'envoler

Я не хочу жить прошлым / жить дальше (S affranchir du poids du passé)
Каждый день должен быть прожит как последний / Live Up (Vivre ce jour comme le dernier)

Нужно проживать каждый день так, как будто он будет последним.
Нельзя зацикливаться на препятствиях, которые преследовали тебя в прошлом.
Неважно, откуда ты, неважно, откуда ты.
Бруссай и стальной пульс, чо

On a beau enfouir les épreuv loin en se voilant la face
Profondeur des abysses, les démons ressurgissent à la surface
Un destin en dents de scie, des coups qui laissent des traces
Indélébiles, qui même avec le temps jamais ne s'effacent

Говорят жить сегодняшним днем а не завтрашним
Знаки в это время-просить милостыню, красть или занимать.
Свободен, как птица, Расправь крылья и улетай.
Мне не нужно волноваться, им не нужно волноваться, не нужно бояться.
Есть жизнь после смерти.
Давай танцевать с Луной, пока солнце не выйдет поиграть.

Говорят жить сегодняшним днем а не завтрашним
Знаки в это время-просить милостыню, красть или занимать.
Свободен, как птица, Расправь крылья и улетай.
Мне не нужно волноваться, им не нужно волноваться, не нужно бояться.
Есть жизнь после смерти.
Давай танцевать с Луной, пока солнце не выйдет поиграть.

Нужно жить сегодняшним днем, как будто завтра не наступит.
Время никого не ждет, нет места печали.
Встань на вызов и определи свое направление
Разблокируйте ключ ко всем комбинациям
Через этот гнев Джа даруй вдохновение
Это новое время со свежим вдохновением
Повод для радости и нового праздника
Это время для нового...

Говорит, что я доволен своей работой.
Но система не оставит меня в покое, в покое.
Пока я живу в пузыре и смотрю на опасную зону.
Говорит, что я доволен своей работой.
Но система не оставит меня в покое, в покое, в покое.
Я свободен, как птица, позволь мне прокричать это в микрофон.

Dans ce couloir j'Avance pour déverrouiller les portes
Donnez-moi de l'Air, ouvrez les fenêtres pour que je sorte
A chaque croisement, trouver des стремления nouvelles
Позволь мне жить каждым мгновением, я хочу расправить крылья
В будущем может появиться сейф с большим количеством ящиков
Один ключ, который предлагает сокровища, другой, который сбивает нас с толку
На этом пути не застревайте,
Найти способы улететь

По этому коридору я иду вперед, чтобы открыть двери
Дайте мне немного воздуха, откройте окна, чтобы я мог выйти
На каждом перекрестке находите новые устремления
Позволь мне жить каждым мгновением, я хочу расправить крылья
В будущем может появиться сейф с большим количеством ящиков
Один ключ, который предлагает сокровища, другой, который сбивает нас с толку
На этом пути не застревайте,
Найти способы улететь

По этому коридору я иду вперед, чтобы открыть двери
Дайте мне немного воздуха, откройте окна, чтобы я мог выйти
На каждом перекрестке находите новые устремления
Позволь мне жить каждым мгновением, я хочу расправить крылья
В будущем может появиться сейф с большим количеством ящиков
Один ключ, который предлагает сокровища, другой, который сбивает нас с толку
На этом пути не застревайте,
Найти способы улететь