Broussaï - Avec des mots - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Broussaï - Avec des mots




Avec des mots
Со словами
On tente de sa battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les poings, on cherche à mettre le doigt sur les mots, les luttes d'aujourd'hui écrivent le monde de demain.
Мы пытаемся бороться словами, милая, стараемся никогда не пускать в ход кулаки, мы ищем нужные слова, ведь сегодняшняя борьба пишет мир завтрашнего дня.
On tente de se battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d'aujourd'hui écrivent le monde de demain.
Мы пытаемся бороться словами, родная, стараемся никогда не пускать в ход кулаки, мы ищем нужные слова, ведь сегодняшняя борьба пишет мир завтрашнего дня.
Amène un stylo les actualités quotidienne en ligne de mire, doté d'un dico, une feuille raconte nos colères, nos révoltes et nos sourires.
Принеси ручку, дорогая, ежедневные новости в сети на прицеле, дай словарь, лист бумаги расскажет о нашей злости, наших бунтах и наших улыбках.
Équipé de mes mots besoin d'extérioriser des émotions qu'on peut contenir, amène un stylo continuer a l'ouvrir ne pas trembler lors du tire.
Вооружённый словами, мне нужно выплеснуть эмоции, которые я могу сдерживать, принеси ручку, продолжим писать, не дрожать при выстреле.
On relate tous haut ce que les gens pensent tous bas, on appuis les assauts qui mène chaque jour ce combat jamais nos convictions bats nos propre médias jusqu'au oreilles des sourds en agissant toujours pas.
Мы рассказываем вслух то, о чём люди думают про себя, мы поддерживаем атаки, которые каждый день ведут эту борьбу, наши убеждения никогда не дрогнут, наши собственные медиа доносят до ушей глухих, пока те бездействуют.
On tente de se battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d'aujourd'hui écrivent le monde de demain.
Мы пытаемся бороться словами, любимая, стараемся никогда не пускать в ход кулаки, мы ищем нужные слова, ведь сегодняшняя борьба пишет мир завтрашнего дня.
La force est dans l'esprit non le sabre à la main en prenant des coups j'ai compris la violence ne résoudra jamais rien quelque soit se qu'on voudrai changer si le sang doit couler suspect à renoncer laissons dès maintenant les armes de coté on trouvera un autre moyen d'avancer
Сила в духе, а не в сабле в руке, принимая удары, я понял, что насилие никогда ничего не решит, что бы мы ни хотели изменить, если должна пролиться кровь, подозрительно отказываться, давай прямо сейчас отложим оружие в сторону, мы найдём другой способ двигаться вперёд.
Avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d'aujourd'hui écrivent le monde de demain.
Со словами, стараемся никогда не пускать в ход кулаки, мы ищем нужные слова, ведь сегодняшняя борьба пишет мир завтрашнего дня.
Trouver des images pour animer le cris de nos rages pour ses nuages jusqu'à s qu'explose l'orage la clarté reviendra plus intense purger nos passions chasser l'obscurité de nos écrit guidant nos actions.
Найти образы, чтобы оживить крик нашей ярости, для этих туч, пока не разразится гроза, ясность вернётся более интенсивно, очистить наши страсти, прогнать тьму из наших писаний, руководящих нашими действиями.
Universalité nourri la compréhension suprême notre message se construit pour améliorer les conditions humaines par des rimes par des mélodies accompagner une réflexion citoyenne nous sommes ensemble ses grain de riz nous quand la machine souveraine.
Универсальность питает высшее понимание, наше послание строится, чтобы улучшить условия жизни людей, рифами, мелодиями, сопровождая гражданскую рефлексию, мы вместе, эти песчинки, мы когда верховная машина.
Avec des mots des mots, avec des mots des mots, avec des mots des mots, avec des mots des mots, avec des mots des mots
Со словами, словами, со словами, словами, со словами, словами, со словами, словами, со словами, словами.
On tente de se battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d'aujourd'hui écrivent le monde de demain.
Мы пытаемся бороться словами, дорогая, стараемся никогда не пускать в ход кулаки, мы ищем нужные слова, ведь сегодняшняя борьба пишет мир завтрашнего дня.





Writer(s): Biol Alexandre, Dubois Bruno, Govindin Mickael, Litaudon Reynald, Waguet Eric


Attention! Feel free to leave feedback.