Lyrics and translation Broussaï - Itinéraire

Itinéraire

Parfois le but de l′existence,
Peut paraître flou.

Alors j'ai donné à ma vie un sens,

Pour ne jamais finir à genoux.
Chaque combat a son importance,
Et vaut d′être défendu jusqu'au bout.
Le bien, le mal sur la même balance,
Les décisions pèsent pour rester debout.

Parfois incontrôlable,
Le paradis devient un enfer.
Les fleurs s'épanouissent, tout fane,
Et le monde tourne à l′envers.
L′indigence se repend comme un raz-de-marée,
Et frappe consciemment au hasard.
Quand on a tout perdu, qu'on a plus rien,
Comment apercevoir une lueur d′espoir?

Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, quel courant faut-il empreinter?
Ahahah, pendant la tempête restons accrochés.

Parfois le but de l'existence,
S′éclaircis, tout à coup.
Lorsque les voix de la conscience,
Soudainement, s'ouvrent à nous.
Tout devient si clair, si limpide,
Qu′on remonte à la source de nos intuitions,
Si on sait les suivre
Nous indiquerons la bonne route
Dans ce dédale, aux formes spirales.
Combien de possibilités nous sont aujourd'hui réservées?
Dans ce dédale, aux formes pyramidales
Combien de marches à monter pour arriver au sommet de ce dédale, labyrinthe infernal?
Combien de clés à trouver, des (?) à éviter dans ce dédale, aux formes spirales?

Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, quel courant faut-il empreinter?
Ahahah, pendant la tempête restons accrocher.

Parfois nos petits malheurs nous font oublier que la vie est un bijou,
Si précieux et si fragile.
Parfois le diamant tombe dans la boue.
Quand on a du sable au fond des poches,
Le goût de la poussière dans la bouche,
Le ventre vide, le coeur brûlant
Quand le soleil se couche.
Du sable au fond des poches,
Le goût de la poussière dans la bouche,
Le ventre vide, le coeur brûlant
Quand le soleil se couche.
Pour rester sur le bon chemin,
On doit lutter chaque heure, chaque seconde
Contre cette fatalité.
Par ces carrefours aux choix multiples,
Nous sommes passés
Mais les bonnes directions sont dissimulées.

Parfois imprévisible, le sort change notre itinéraire.
Un faux pas, on perd l'équilibre,
Et notre âme s′envole dans l′atmosphère.
On marche tous sur un fil
Entre le ciel et les flammes,
Il y a toujours une issue pour celui qui cherche à suivre,
Les empreintes des âmes.

Ahahah, le vent souffle sur ta destinée
Ahahah, ahahah, ahahah.

Маршрут

Порой смысл существования,
Кажется таким размытым.

Тогда я дал своей жизни направление,

Чтобы никогда не оказаться на коленях.
Каждый бой имеет значение,
И стоит того, чтобы сражаться до конца.
Добро и зло на одних весах,
Решения важны, чтобы устоять на ногах.

Порой неконтролируемый,
Рай превращается в ад.
Цветы распускаются, всё увядает,
И мир переворачивается с ног на голову.
Нищета распространяется, как цунами,
И бьет наотмашь, не разбирая.
Когда всё потеряно, когда ничего не осталось,
Как увидеть проблеск надежды?

Ахаха, ветер дует в паруса твоей судьбы,
Ахаха, какое течение выбрать?
Ахаха, во время шторма держись крепче.

Порой смысл существования,
Проясняется внезапно.
Когда голоса совести,
Вдруг открываются нам.
Всё становится таким ясным, таким прозрачным,
Что мы возвращаемся к источнику нашей интуиции,
Если мы умеем слушать ее,
Она укажет нам верный путь
В этом лабиринте спиральной формы.
Сколько возможностей нам уготовано сегодня?
В этом лабиринте пирамидальной формы,
Сколько ступеней нужно преодолеть, чтобы достичь вершины этого лабиринта, адского лабиринта?
Сколько ключей нужно найти, каких ловушек избежать в этом лабиринте спиральной формы?

Ахаха, ветер дует в паруса твоей судьбы,
Ахаха, какое течение выбрать?
Ахаха, во время шторма держись крепче.

Порой наши мелкие невзгоды заставляют нас забыть, что жизнь – это сокровище,
Такое драгоценное и хрупкое.
Порой бриллиант падает в грязь.
Когда на дне карманов песок,
Во рту вкус пыли,
Пустой желудок, горящее сердце,
Когда солнце садится.
Песок на дне карманов,
Вкус пыли во рту,
Пустой желудок, горящее сердце,
Когда солнце садится.
Чтобы оставаться на верном пути,
Мы должны бороться каждый час, каждую секунду
С этой неизбежностью.
Через эти перекрестки с множеством выборов,
Мы прошли,
Но верные направления скрыты.

Порой непредсказуемая судьба меняет наш маршрут.
Один неверный шаг, мы теряем равновесие,
И наша душа улетает в небеса.
Мы все идем по канату,
Между небом и пламенем,
Всегда есть выход для того, кто стремится следовать
По следам душ.

Ахаха, ветер дует в паруса твоей судьбы,
Ахаха, ахаха, ахаха.