Lyrics and translation Broussaï - Justice

Justice

Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès
Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès
Yeah! Faites entrer l'accusé, ceci n'est pas une émission télé redifusée
Eh! Menoté à la réalité, regard désabusé je ne suis pas venu ici pour m'excuser mais récuser
Toutes les charges que je porte, des faits annodins amplifiés détournés se rapportent
Tellement habitué à défoncer les portes
Devant la cour et le juge il ne faut pas que je m'emporte
Tel un gamin on me dire les oreilles
Pourtant dans ma poche ce n'étais qu'un stick de caramel!
Pourquoi prendre ce ton si sollanel, j'ai un métier, une famille, je fume, mais je ne suis pas un criminel!
A la barre personne ne tiens le gouvernail, mon avocat le genou à terre, a déja perdu la bataille
La sentence est tombée, vous êtes basané, vous venez de quartiers, vous fumez? Alors vous êtes condamné!
Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès
Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès
Faites entrer l'accusé
Je serais assis sur le banc des excusés
Vous comprenez
J'avais d'autres affaires à mener
Mais mon avocat maitre Fumier va me représenter
Extorsion de faux, usage et blanchiment
Pour financer ma campagne de délinquant en col blanc
Les yeux dans les yeux, mon slogan préféré:
"Franchement je suis profondément choqué!"
Moi même avocat je connais bien tous les rouages
Quelles pattes graisser, pour que se perdent les pages
De toutes façons les magistrats sont à ma botte et les lois me protègent, normal c'est moi qui les votent!
Au fait pour le verdict vous me l'enverrez par carte postale aux Iles Caïment, ou finalement je m'installe
Juste le temps, que les gens oublient ce non lieu, pour un retour aux élections
D'ici un an ou deux
Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès
Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès
Justice
Il parfois bon d'etre libre et riche, surtout quand l'on est coupable
Justice
Justice
Il est parfois bon d'etre libre et riche, surtout quand on est coupable
Justice
Justice! Pas de vitesse
Égalité des droits en panne sèche
Sur le chemin pentu de la justesse
L'allure dépend de ta classe, de ton palmarès

Правосудие

Правосудие! Никакой скорости,
Равенство прав на мели.
На крутом пути справедливости
Темп зависит от твоего класса, от твоих достижений.
Правосудие! Никакой скорости,
Равенство прав на мели.
На крутом пути справедливости
Темп зависит от твоего класса, от твоих достижений.
Да! Введите обвиняемого, это не повтор телепередачи.
Эй! В наручниках реальности, с трезвым взглядом, я пришел сюда не извиняться, а отводить
Все обвинения, что на мне, банальные факты, усиленные, искаженные, относятся
Так привык выбивать двери,
Перед судом и судьей я не должен терять самообладание.
Как ребенка, мне будут говорить в уши,
Хотя в моем кармане был всего лишь леденец!
Зачем этот высокопарный тон, у меня есть работа, семья, я курю, но я не преступник!
У руля никто, мой адвокат на коленях, он уже проиграл битву.
Приговор вынесен, ты смуглый, ты из кварталов, ты куришь? Тогда ты осужден!
Правосудие! Никакой скорости,
Равенство прав на мели.
На крутом пути справедливости
Темп зависит от твоего класса, от твоих достижений.
Правосудие! Никакой скорости,
Равенство прав на мели.
На крутом пути справедливости
Темп зависит от твоего класса, от твоих достижений.
Введите обвиняемого.
Я бы сидел на скамье подсудимых,
Ты понимаешь,
У меня были другие дела,
Но мой адвокат, мэтр Навоз, будет представлять меня.
Вымогательство, подделка, использование и отмывание денег
Для финансирования моей кампании "беловоротничкового" преступника.
Глаза в глаза, мой любимый лозунг:
"Честно говоря, я глубоко потрясен!"
Я сам адвокат, я знаю все ходы,
Кому дать взятку, чтобы страницы потерялись.
В любом случае, судьи у меня в кармане, а закон защищает меня, естественно, ведь это я его принимаю!
Кстати, о вердикте, пришлите мне его открыткой на Каймановы острова, где я, в конце концов, обосновался.
Как раз к тому времени, как люди забудут об этом деле, чтобы вернуться к выборам
Через год-другой.
Правосудие! Никакой скорости,
Равенство прав на мели.
На крутом пути справедливости
Темп зависит от твоего класса, от твоих достижений.
Правосудие! Никакой скорости,
Равенство прав на мели.
На крутом пути справедливости
Темп зависит от твоего класса, от твоих достижений.
Правосудие.
Иногда хорошо быть свободным и богатым, особенно когда ты виновен.
Правосудие.
Правосудие.
Иногда хорошо быть свободным и богатым, особенно когда ты виновен.
Правосудие.
Правосудие! Никакой скорости,
Равенство прав на мели.
На крутом пути справедливости
Темп зависит от твоего класса, от твоих достижений.