Lyrics and translation Broussaï - L'autre oiseau

L'autre oiseau

Qui vous donne le droit de me juger sur mon apparence?
Les signes extérieurs ne peuvent pas justifier toute appartenance!
Nos préjugés sont fondés sur un manque de connaissance, sur une personne étrangère manifestant ses différences!
Ce mode de pensée est le résultat d′un processus,???????????????????????
Des caractères semblables ne veulent pas dire identique
On catalogue, on met une étiquette sur le physique d'un type.

On crois pouvoir juger l′oiseau provenant d'un autre nid,
Peut-on généraliser en se basant sur le plumage d'autrui?

Qui vous donne le Droit de me Juger sur mon Aspect?
C′est Vrai, en Coupable idéal je fais un Bon Suspect!??????????????? et Faciès exotique, pour les Policiers, j′ai le Visage adéquat pour le Trafic!
Alors on accumule les Arrestations de Délit de Sale Gueule, humiliations gratuites visant le cœur de nos Orgueils!
Comment croire au Hasard et à l'Objectivité, quand on est Harcelé plusieurs fois dans la même journée!

On crois pouvoir juger l′oiseau provenant d'un autre nid,
Peut-on généraliser en se basant sur le plumage d′autrui?

Qui vous donne le Droit de me Juger sur mon Origine?
Quelle soit Congolaise, Vietnamienne ou Maghrébine!
Pensez-vous encore que le Bien et le Mal ont une Couleur, que les Traits Morphologiques sont Caractéristiques de
Certaines Valeurs.
Pourquoi estimer les Qualités d'1 Homme en rapport à sa Région?
On sait que des Bre galeuses se sont égarées dans chaque Nations.
Des Sages respectables et Droits sont présents dans chaque Religion!
Et que derrière chaque Chenille se cache un joli Papillon!

On croit pouvoir juger, (on croit pouvoir juger)
Généraliser, (on ne peut pas non Généraliser)
Dit moi Pourquoi Juger, (on croit pouvoir Juger)
Généralisé, (Ooh l′autre Oiseau)!

Другая птица

Кто дал тебе право судить меня по внешности?
Внешние признаки не могут оправдать принадлежность к какой-либо группе!
Наши предрассудки основаны на недостатке знаний, на том, что чужой человек проявляет свою индивидуальность!
Этот образ мышления — результат процесса,???????????????????????
Сходные черты не означают идентичность.
Мы каталогизируем, навешиваем ярлыки, глядя на внешность человека.

Мы думаем, что можем судить птицу из другого гнезда,
Можно ли обобщать, основываясь на оперении другого?

Кто дал тебе право судить меня по моему виду?
Это правда, в качестве идеального преступника я — хороший подозреваемый!??????????????? и экзотическая внешность, для полицейских у меня подходящее лицо для торговли наркотиками!
Поэтому копятся аресты за "рожу бандитскую", бесплатные унижения, направленные в самое сердце нашей гордости!
Как верить в случайность и объективность, когда тебя донимают несколько раз в течение одного дня!

Мы думаем, что можем судить птицу из другого гнезда,
Можно ли обобщать, основываясь на оперении другого?

Кто дал тебе право судить меня по моему происхождению?
Будь оно конголезское, вьетнамское или марокканское!
Ты всё ещё думаешь, что у добра и зла есть цвет, что морфологические черты являются характеристиками
определённых ценностей?
Зачем оценивать качества человека по его региону?
Мы знаем, что паршивые овцы заблудились в каждой стране.
Мудрые и праведные люди есть в каждой религии!
И что за каждой гусеницей скрывается прекрасная бабочка!

Мы думаем, что можем судить, (мы думаем, что можем судить)
Обобщать, (мы не можем обобщать)
Скажи мне, зачем судить, (мы думаем, что можем судить)
Обобщать, (О, другая птица)!