Lyrics and translation Broussaï - La Face cachée

La Face cachée

Refrain:
Une réponse perdue dans l'immensité
Au fond d'un coffre dont personne n'a la clef
Enigme posée au pied de l'humanité
Que les hommes n'arrêteront jamais de chercher

Cycle éternel de l'ombre et la lumière
Une quête spirituelle jusqu'au confin de l'univers
On marche tous suivant le sillon en regardant par terre
Si on levait la tête les choses deviendraient-elle plus claires?

Là ou s'arrête la science, il nous reste les croyances pour enfin trouver...

Refrain

Parcourir le monde à la recherche de ce que l'on est
Regarder le ciel, pour savoir ou nos dieux sont cachés
Et trouver la faille, le moindre détail, qui donne un sens à l'ensemble
Une révélation portant la solution qui ouvre les portes du temple

Pour nous emmener de l'autre côté
Vers d'autres réalités
Juste une rivière à traverser
Quand notre heure aura sonné

Refrain

Скрытая сторона

Припев:
Ответ затерян в бесконечности,
На дне сундука, ключ от которого никому не найти.
Загадка, стоящая перед всем человечеством,
Которую люди никогда не перестанут искать.

Вечный цикл тьмы и света,
Духовный поиск до границ вселенной.
Мы все идем по борозде, глядя себе под ноги,
Если бы мы подняли головы, стали бы вещи яснее, любимая?

Там, где кончается наука, нам остаётся вера, чтобы наконец найти...

Припев

Путешествовать по миру в поисках себя,
Смотреть на небо, чтобы узнать, где спрятались наши боги.
И найти изъян, малейшую деталь, которая придаст смысл целому,
Откровение, несущее решение, открывающее врата храма.

Чтобы увести нас на другую сторону,
К другим реальностям,
Всего лишь реку нужно перейти,
Когда пробьёт наш час.

Припев