Lyrics and translation Broussaï - La Même Vibes : Le Message de la Broussaï

La Même Vibes : Le Message de la Broussaï

Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.
Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.

Je suis un plant fécond, je m'accrois tranquillement.
Mes graines se propagent et s'éparpillent au grés du vent.
J'essaye de germer, de pousser, de lutter.
Sur lesterres souillées par les hommes et leur vanités.
Mes racines transperceront leur sale bitume gris.
Ma cime montra plus haut dans les cieux infini.

Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.
Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.

Je me bats pour que tu respires.
Tu vois: chaque jour c'est encore plus.
Je me bats pour que tu respires.
Ma fôret veut agrandir son empire.
Mes branches, mes dreadlocks s'entremêlent et grandissent.
En direction du soleil, ma bénédiction, je me hisse.
La lumiére oh! cette vérité me fait vivre.
De l'eau des sources sacrées, ouais ouais je m'enivre.

Ce message virnt du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.
Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.

Je suis un lion, mes dreadlocks, ma criniére.
Ma couronne, ma force sont nourries par ma colére.
Redoutable, méfie- toi je reste indomptable!
Entends ce rugissement, c'est le cri de la Broussai.
J'essaye de lutter, je survis sur des terres pollués.
Par des hommes aveuglés d'assouvir leurs avidités.
Avec ma meute, je viendrais dévorer tous les troupeaux.
Qui suivent dans le faux, ces bergers, ces fléaux.

Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.
Ce message vient du coeur de nos entrailles.
Crié par la faune et la flore de la Broussai.

Та же атмосфера: Послание Бруссаи

Это послание исходит из глубины наших недр.
Его выкрикивает флора и фауна Бруссаи.
Это послание исходит из глубины наших недр.
Его выкрикивает флора и фауна Бруссаи.

Я - плодородное растение, я спокойно расту.
Мои семена распространяются и разлетаются по ветру.
Я пытаюсь прорасти, вырасти, бороться.
На землях, загрязненных людьми и их суетой.
Мои корни пробьют их грязный серый асфальт.
Моя крона поднимется выше в бесконечные небеса.

Это послание исходит из глубины наших недр.
Его выкрикивает флора и фауна Бруссаи.
Это послание исходит из глубины наших недр.
Его выкрикивает флора и фауна Бруссаи.

Я борюсь за то, чтобы ты дышал.
Видишь: с каждым днем всё больше.
Я борюсь за то, чтобы ты дышал.
Мой лес хочет расширить свои владения.
Мои ветви, мои дреды переплетаются и растут.
Я тянусь к солнцу, к моему благословению.
Свет, о, эта истина даёт мне жизнь.
Водой священных источников, да, да, я упиваюсь.

Это послание исходит из глубины наших недр.
Его выкрикивает флора и фауна Бруссаи.
Это послание исходит из глубины наших недр.
Его выкрикивает флора и фауна Бруссаи.

Я - лев, мои дреды, моя грива.
Моя корона, моя сила питаются моим гневом.
Грозный, берегись, я остаюсь неукротимым!
Слышишь этот рёв? Это крик Бруссаи.
Я пытаюсь бороться, я выживаю на землях, загрязненных.
Слепыми людьми, одержимыми своей жадностью.
Со своей стаей я приду и сожру все стада.
Которые следуют за ложью, за этими пастухами, этими бедствиями.

Это послание исходит из глубины наших недр.
Его выкрикивает флора и фауна Бруссаи.
Это послание исходит из глубины наших недр.
Его выкрикивает флора и фауна Бруссаи.