Lyrics and translation Broussaï - Rude Boy

Rude Boy

Rude Boy
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
Rude Boy
La vie n'est pas si facile
De la campagne tu es venu jusqu'à la ville
Rude Boy
Ici tu n'es pas tranquil
La viOlence s'éparpille dans tOut les bidOnvilles

Tu sais, tu sais, tu sais qu'il t'On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c'est dur d'suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu'il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais...

Rude Boy
Tu as encOr le ventre vide
Tu avance dans la rue en frOnçant les sourcils
Rude Boy
Avec nul part où aller
La lumière du soleil s'éteint la nuit va tombé
Rude Boy
Ce soir tu t'es fais attaquer
La lame de tOn cOuteau n'a pas pu se déplier
Une aide crOisant ta pris tOn agressivité
C'était le guettO va encOr une fOis s'enflammer

Tu sais, tu sais, tu sais qu'il t'On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c'est dur d'suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu'il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais...

De naître dans misère Ohhh
Ce transfOrme en cOlère
De naître dans misère Ohhh
Ce transfOrme en cOlère

On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère

Rude Boy
Tu as le cOeur dur cOmme la pierre
Tu es issu d'un peuple qui a beaucOups sOuffert
T'es déterminer as ne plus te laisser faire
Tu es prêt a tOut pOur ne plus vivre cette enfer

Tu sais, tu sais, tu sais qu'il t'On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c'est dur d'suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu'il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais...

Ohhh Ohhh Ohhh
De naître dans la misère
Se transfOrme en cOlère

Грубый парень

Грубый парень
Ты не выбираешь,
Родившись в нищете.
Депрессия и отчаяние превращаются в гнев.
Ты не выбираешь,
Родившись в нищете.
Депрессия и отчаяние превращаются в гнев.
Грубый парень,
Жизнь не так проста.
Из деревни ты пришла в город.
Грубый парень,
Здесь тебе неспокойно.
Насилие распространяется по всем трущобам.

Ты знаешь, знаешь, знаешь, что с тобой плохо обращались.
Ты знаешь, знаешь, знаешь, как это тяжело терпеть.
Ты знаешь, знаешь, знаешь, что нужно сопротивляться.
Ты знаешь, знаешь, знаешь...

Грубый парень,
Твой живот всё ещё пуст.
Ты идёшь по улице, нахмурив брови.
Грубый парень,
Тебе некуда идти.
Солнечный свет гаснет, ночь скоро наступит.
Грубый парень,
Сегодня вечером на тебя напали.
Лезвие твоего ножа не успело раскрыться.
Кто-то, пересекая твой путь, принял твою агрессивность.
Гетто снова вспыхнет.

Ты знаешь, знаешь, знаешь, что с тобой плохо обращались.
Ты знаешь, знаешь, знаешь, как это тяжело терпеть.
Ты знаешь, знаешь, знаешь, что нужно сопротивляться.
Ты знаешь, знаешь, знаешь...

Родившись в нищете, ооо,
Это превращается в гнев.
Родившись в нищете, ооо,
Это превращается в гнев.

Ты не выбираешь,
Родившись в нищете.
Депрессия и отчаяние превращаются в гнев.
Ты не выбираешь,
Родившись в нищете.
Депрессия и отчаяние превращаются в гнев.

Грубый парень,
Твоё сердце твёрдое, как камень.
Ты произошла из народа, который много страдал.
Ты полна решимости больше не позволять так с собой обращаться.
Ты готова на всё, чтобы больше не жить в этом аду.

Ты знаешь, знаешь, знаешь, что с тобой плохо обращались.
Ты знаешь, знаешь, знаешь, как это тяжело терпеть.
Ты знаешь, знаешь, знаешь, что нужно сопротивляться.
Ты знаешь, знаешь, знаешь...

Ооо, ооо, ооо,
Родившись в нищете,
Это превращается в гнев.