Lyrics and translation Broussaï - Une seule adresse

Une seule adresse

Restant sourds aux cris d'alarme, de de'tresse
Les fautes se re'pe'tent, aucune politique progresse
Prote'ger ses tre'sors et ses espe'ces
Ce bien inestimable, c'est notre seule adresse

Berceau de l'Humanite'
E'toile de vie dans l'immensite'
Elle est notre seule richesse
Nous n'avons qu'une seule adresse
Il n'y a pas de plan B,
Nulle part d'autre ou' aller
Elle est tout ce qu'il nous reste
Nous n'avons qu'une seule adresse

Un pied sur Terre, l'autre dans les nuages
On a toujours voulu voler en traversant les âges
Jusqu'ici tout va bien e'crit sur une image
Mais l'important n'est pas la chute, c'est l'atterrissage
Ça fait trop longtemps qu'on sait ce qu'il se passe
Mais on reste inconscient face a' la menace
Ça fait trop longtemps qu'on se voile la face
Et on fait semblant que tout cela nous de'passe

Berceau de l'Humanite'
E'toile de vie dans l'immensite'
Elle est notre seule richesse
Nous n'avons qu'une seule adresse
Il n'y a pas de plan B,
Nulle part d'autre ou' aller
Elle est tout ce qu'il nous reste
Nous n'avons qu'une seule adresse

Si on scrute le monde a' la loupe
Tous a' la de'rive sur cette chaloupe
Si difficile de vivre en groupe
Tous assis sur la branche que l'on coupe
E'touffer les dires des savants
Nous subirons la cole're des vents
L'œil de l'ouragan vise aveugle'ment
Ferons nous partis des survivants?
Perdus dans les rivie'res de marchandises
On se noie dans les remous des devises
Pas d'autre endroit ou' poser nos valises
C'est bien ici la Terre promise

Berceau de l'Humanite'
E'toile de vie dans l'immensite'
Elle est notre seule richesse
Nous n'avons qu'une seule adresse
Il n'y a pas de plan B,
Nulle part d'autre ou' aller
Elle est tout ce qu'il nous reste
Nous n'avons qu'une seule adresse

Dans cette mare'e noire, des courants neufs apparaissent
C'est unanime et sage, arrêtons les controverses
Maintenant les actes doivent remplacer les belles promesses
Tous locataires d'une seule maison, une seule adresse

Peuples du monde, l'avenir nous appartient
Nos choix dessinent le monde de demain
Nous pouvons encore prendre un autre chemin
Les cartes sont entre nos mains...

Berceau de l'Humanite'
E'toile de vie dans l'immensite'
Elle est notre seule richesse
Nous n'avons qu'une seule adresse
Il n'y a pas de plan B,
Nulle part d'autre ou' aller
Elle est tout ce qu'il nous reste
Nous n'avons qu'une seule adresse

Единственный адрес

Оставаясь глухими к крикам тревоги, бедствия,
Ошибки повторяются, никакая политика не продвигается.
Защитить свои сокровища и виды,
Это бесценное благо, наш единственный адрес, милая.

Колыбель человечества,
Звезда жизни в бесконечности,
Она — наше единственное богатство,
У нас лишь один адрес, дорогая.
Нет плана Б,
Больше некуда идти,
Она — всё, что у нас осталось,
У нас лишь один адрес.

Одна нога на Земле, другая в облаках,
Мы всегда хотели летать сквозь века,
Пока всё хорошо, написано на картинке,
Но важно не падение, а приземление, любимая.
Мы слишком давно знаем, что происходит,
Но остаёмся безразличными перед лицом угрозы,
Мы слишком долго закрывали на это глаза,
И делали вид, что всё это нас не касается.

Колыбель человечества,
Звезда жизни в бесконечности,
Она — наше единственное богатство,
У нас лишь один адрес.
Нет плана Б,
Больше некуда идти,
Она — всё, что у нас осталось,
У нас лишь один адрес, родная.

Если рассматривать мир под лупой,
Все мы дрейфуем на этой шлюпке,
Так сложно жить в группе,
Все сидим на ветке, которую пилим.
Заглушая слова учёных,
Мы подвергнемся гневу ветров,
Глаз урагана слепо метит,
Будем ли мы в числе выживших?
Потерянные в реках товаров,
Мы тонем в водовороте валют,
Нет другого места, где можно поставить наши чемоданы,
Это и есть Земля обетованная, моя дорогая.

Колыбель человечества,
Звезда жизни в бесконечности,
Она — наше единственное богатство,
У нас лишь один адрес.
Нет плана Б,
Больше некуда идти,
Она — всё, что у нас осталось,
У нас лишь один адрес.

В этом чёрном море появляются новые течения,
Это единодушно и мудро, прекратим споры,
Теперь дела должны заменить красивые обещания,
Все мы арендаторы одного дома, одного адреса.

Народы мира, будущее принадлежит нам,
Наш выбор формирует мир завтрашнего дня,
Мы всё ещё можем выбрать другой путь,
Карты в наших руках...

Колыбель человечества,
Звезда жизни в бесконечности,
Она — наше единственное богатство,
У нас лишь один адрес, любимая.
Нет плана Б,
Больше некуда идти,
Она — всё, что у нас осталось,
У нас лишь один адрес.