Lyrics and translation Brown - Melalinen

Melalinen

Writing down what I'm feeling
Embarrassed of what I'm seeing
Subconscious upheaving
Cause racism isn't needed
Talk about colour, let me skin you
So, I can see what's in you
What you've been through
But more what's been through you

If NF gonna take the 'L'
We need Kaep to keep kneeling
Despite the joint pain that he's feelin'
There's no-one more that we believe in
To change the game like Torvell and Dean
And revolutionise the elitist
We've waited for too long to see this,
The white flag of imperialists

Started from the bottom
Generations picked cotton
Memories ain't rested
Whipped if they congested
Shot if they protested
Wool-it-proof vested
History cemented
Now it's time to end this.
Copped from the street
By a cop, mind fleak
They be popped from their seat
Or cuffed like Meek
Hoppin' from the beat
But some be hoppin' on the beat
The only way out of the
Out out of the...
Knocked on the window
While he fiddles with his seat
Car smells of weed
And he stutters when he speaks
Hands on your head
Get out, turn to face me
Fine line between
Facts and fallacy
Dogs chase cats but
Who's the catalyst,
Of the casualty?
Inhumanity
White strategists
Standing still like mannequins
Correcting out the truth
And building borders of insanity

If NF gonna take the 'L'
We need Kaep to keep kneeling
Despite the joint pain that he's feelin'
There's no-one more that we believe in
To change the game like Torvell and Dean
And revolutionise the elitist
We've waited for too long to see,
The white flag of imperialists

Turn on the news, I'll be washin' em' shillin'
They hang the blacks out to dry like it's melalinen
While the whites tumble over their inappropriate isms
Where do I draw the line on my creative visions?

Hide from the truth that's truancy
Sound like a flute with fluency
When you're speaking from a script
You're putting the mute into mutiny
Till a clip goes viral of police brutality
Or a kid gets stabbed cause he's hangin' round
Stop you're messin' around
Let me switch that back, yeah
You stop you're messin' around
Can't you see the fresh red that paints the town
You never speak for the people
Power struggle top-down
Time in a cell without the bail right
The system goes around in circles like a taillight
Even in Sweden its fight or flight
Tend to turn their head so it's outta' sight

Sticks and stones what tales they told
And now the only sound playing is soul

Writing down what I'm feeling
Embarrassed of what I'm seeing
Are we human, or are we being
My words are a weapon for healing
This track ain't about who's singing
But more about who's listening
More about the message I spread
On the skin of the game that I'm breathin'
Sailed seas,
Savannah dreams
Land of opportunities
Crossed the bridge in Selma
Just to burn the boats
Of mem-oar-ies
Now I'm writing bridges
Just to educate on what I see
White canvas, black font
Layers to the have not's
Canvassed by the white dons
Treading on the black notes
Hoodies over raincoats
Try and wear the shoes of tied knots
I'm calling for the game to unite us

If NF gonna take the 'L'
We need Kaep to keep kneeling
Despite the joint pain that he's feelin'
There's no-one more that we believe in
To change the game like Torvell and Dean
And revolutionise the elitist
We've waited for too long to see,
The white flag of imperialists2

Writing down what I'm feeling
Embarrassed of what I'm seeing
Mentally I'm breathing
Like Luther King I'm dreaming

Melalinen

J'écris ce que je ressens
Embarrassé par ce que je vois
Subconscient en ébullition
Parce que le racisme n'est pas nécessaire
Tu parles de couleur, laisse-moi t'écorcher
Pour que je puisse voir ce qu'il y a en toi
Ce que tu as traversé
Mais surtout ce qui t'a traversé

Si NF prend le 'L'
On a besoin que Kaep continue de s'agenouiller
Malgré la douleur articulaire qu'il ressent
Il n'y a personne en qui nous croyons plus
Pour changer la donne comme Torvell et Dean
Et révolutionner l'élitisme
On a attendu trop longtemps pour voir ça,
Le drapeau blanc des impérialistes

Parti de rien
Des générations ont ramassé du coton
Les souvenirs ne se reposent pas
Fouettés s'ils s'opposaient
Tués s'ils protestaient
Revêtus d'une armure de laine
L'histoire est cimentée
Il est maintenant temps d'en finir.
Arrêté dans la rue
Par un flic, quel choc
Ils se font virer de leur siège
Ou menottés comme Meek
Sautant sur le rythme
Mais certains sautent sur l'occasion
Le seul moyen de sortir du
Sortir du...
On frappe à la fenêtre
Pendant qu'il tripote son siège
La voiture sent l'herbe
Et il bégaie quand il parle
Les mains sur la tête
Sortez, retournez-vous
La frontière est mince entre
Faits et illusions
Les chiens chassent les chats, mais
Qui est le catalyseur,
De la victime ?
Cruauté
Stratégistes blancs
Immobiles comme des mannequins
Corrigeant la vérité
Et construisant des frontières de folie

Si NF prend le 'L'
On a besoin que Kaep continue de s'agenouiller
Malgré la douleur articulaire qu'il ressent
Il n'y a personne en qui nous croyons plus
Pour changer la donne comme Torvell et Dean
Et révolutionner l'élitisme
On a attendu trop longtemps pour voir,
Le drapeau blanc des impérialistes

Allume les infos, je vais les voir briller
Ils pendent les noirs pour les faire sécher comme s'il s'agissait de mélaline
Pendant que les blancs trébuchent sur leurs -ismes inappropriés
Où dois-je tracer la limite de mes visions créatives?

Se cacher de la vérité, c'est de l'absentéisme
Sonner comme une flûte avec aisance
Quand tu parles d'après un script
Tu réduis la mutinerie au silence
Jusqu'à ce qu'une vidéo de brutalité policière devienne virale
Ou qu'un gosse se fasse poignarder parce qu'il traîne
Arrêtez de faire les imbéciles
Laisse-moi reformuler ça, ouais
Arrêtez de faire les imbéciles
Tu ne vois pas le rouge frais qui peint la ville
Tu ne parles jamais au nom du peuple
Lutte de pouvoir du haut vers le bas
Du temps en cellule sans droit à la liberté sous caution
Le système tourne en rond comme un feu arrière
Même en Suède, c'est la fuite ou la lutte
Ils ont tendance à tourner la tête pour ne pas voir

Des bâtons et des pierres, quelles histoires ils ont racontées
Et maintenant le seul son qui joue est celui de l'âme

J'écris ce que je ressens
Embarrassé par ce que je vois
Sommes-nous humains, ou sommes-nous en train de l'être ?
Mes mots sont une arme de guérison
Ce morceau ne parle pas de qui chante
Mais plutôt de qui écoute
Plutôt du message que je diffuse
Sur la peau du jeu que je respire
Mers traversées,
Rêves de savane
Terre d'opportunités
Traversé le pont de Selma
Juste pour brûler les bateaux
Des souvenirs
Maintenant je construis des ponts
Juste pour éduquer sur ce que je vois
Toile blanche, police noire
Des couches pour les démunis
Sondés par les blancs
Piétinant les notes noires
Sweats à capuche sur les imperméables
Essaie de porter les chaussures des nœuds serrés
J'appelle le jeu à nous unir

Si NF prend le 'L'
On a besoin que Kaep continue de s'agenouiller
Malgré la douleur articulaire qu'il ressent
Il n'y a personne en qui nous croyons plus
Pour changer la donne comme Torvell et Dean
Et révolutionner l'élitisme
On a attendu trop longtemps pour voir,
Le drapeau blanc des impérialistes

J'écris ce que je ressens
Embarrassé par ce que je vois
Mentalement je respire
Comme Luther King je rêve