Lyrics and translation Brown - Po Nieboskłonie

Po Nieboskłonie

Kroczę boso po nieboskłonie
Marnej ziemi wciąż czuję oddech
Nie da się tak bezpowrotnie
Choć bardzo bym chciał

Dźwigamy na swych barkach przeznaczenie
Bo nie ma takich dni i nigdy już nie będzie
A wszystko co mogę Ci dziś dać, to ja sam
A wszystko co mogę Ci dziś dać, to ja sam

Snopy światła z wysokości
Marmurowe twarze w mej obecności
Porzućmy to przebranie
Aż kolory znikną bezpowrotnie

Dźwigamy na swych barkach przeznaczenie
Bo nie ma takich dni i nigdy już nie będzie
A wszystko co mogę Ci dziś dać, to ja sam
A wszystko co mogę Ci dziś dać, to ja sam

Nie spiesz się słońce
Z przedwczesnym świtem
Jest jeszcze kilka
Niedokończonych spraw

Nie pójdziemy dziś
Wydeptaną ścieżką
Którą chodziliśmy od lat

Dźwigamy na swych barkach przeznaczenie
Bo nie ma takich dni i nigdy już nie będzie
A wszystko co mogę Ci dziś dać, to ja sam
A wszystko co mogę Ci dziś dać, to ja sam

Au-dessus du ciel

Je marche pieds nus au-dessus du ciel
Je sens encore le souffle de la terre misérable
On ne peut pas s'en aller pour toujours
Bien que je le voudrais beaucoup

Nous portons le destin sur nos épaules
Car il n'y a pas de jours comme ceux-là et il n'y en aura plus jamais
Et tout ce que je peux te donner aujourd'hui, c'est moi-même
Et tout ce que je peux te donner aujourd'hui, c'est moi-même

Des faisceaux de lumière du haut
Des visages de marbre en ma présence
Abandonnons ce déguisement
Jusqu'à ce que les couleurs disparaissent pour toujours

Nous portons le destin sur nos épaules
Car il n'y a pas de jours comme ceux-là et il n'y en aura plus jamais
Et tout ce que je peux te donner aujourd'hui, c'est moi-même
Et tout ce que je peux te donner aujourd'hui, c'est moi-même

Ne te précipite pas, soleil
Avec l'aube prématurée
Il y a encore quelques
Affaires inachevées

Nous n'irons pas aujourd'hui
Sur le chemin battu
Que nous avons parcouru pendant des années

Nous portons le destin sur nos épaules
Car il n'y a pas de jours comme ceux-là et il n'y en aura plus jamais
Et tout ce que je peux te donner aujourd'hui, c'est moi-même
Et tout ce que je peux te donner aujourd'hui, c'est moi-même