Brown Bag AllStars - Got It All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brown Bag AllStars - Got It All




Got It All
On a tout
We got it all
On a tout
Soo.?
Alors...?
So tell your friends about consept
Alors dis à tes copines ce qu'est le concept
And all the things you heard 'em say
Et toutes les choses que tu les as entendues dire
Rock your neck so hard that he can break your vertebrae
Bouge ta tête si fort qu'il puisse te briser les vertèbres
Team will make the murder rate increase when they servin', aim
L'équipe fera grimper le taux d'homicides quand ils serviront, viseront
The innocent bystanders as we bond standin' in LA
Les passants innocents alors que nous nous lions debout à Los Angeles
Maximized labels got more prisoners than Alcatraz
Les labels ont plus de prisonniers qu'Alcatraz
System got more chips than Bill Gates data has
Le système a plus de puces que Bill Gates n'a de données
'Madafact
'En fait
Im gonna break myself out of it
Je vais m'en sortir
When lines so heavy they rebedded from the sound of it
Quand les lignes sont si lourdes qu'elles sont réenregistrées au son de ça
The unsigned lasted
Les non signés ont duré
Don't undermind greatness
Ne sous-estime pas la grandeur
Don't wonder why these other guys don't fuck with my placement
Ne te demande pas pourquoi ces autres gars ne kiffent pas ma place
I follow in no guidelines
Je ne suis aucune ligne directrice
A father a wild rhyme
Un père, une rime sauvage
Im clocking in, astonishing,
Je pointe, étonnant,
Im polishing my 'shantan (Its sort of simmilar to a syclone)
Je peaufine mon 'shantan (c'est un peu comme un cyclone)'
I write poems with sick sickneble synergy
J'écris des poèmes avec une synergie malade
'Memberin the effects of injested hennessy (Speak...)
Se souvenir des effets du Hennessy ingéré (Parle...)
Shit(oh shit), Religiusly like, christ was dizzy
Merde (oh merde), Religieusement genre, le christ était étourdi
CVD, opivity of this music you use if pitifully
CVD, l'opacité de cette musique que tu utilises si pitoyablement
Ive been
J'ai été
Typically know for getting silly for years
Typiquement connu pour faire le con pendant des années
Recently ive been lazy lying(yawn)
Récemment, j'ai été paresseux allongé (bâillement)
Search similary here
Cherche de la même manière ici
It'll be wierd when i crush your career without tryin'
Ce sera bizarre quand j'écraserai ta carrière sans essayer
Like steppin' on mat hills your man yells then(silence)
Comme marcher sur des fourmilières, ton homme crie alors (silence)
We giants who leave your section like a war zone
Nous sommes des géants qui quittent ta section comme une zone de guerre
Whores all nice but we rocking like the doors goone
Les putes sont toutes gentilles mais on balance comme si les portes étaient parties
(Doors gone?)Yeah its of the hinges(Oooooh)
(Les portes sont parties?) Ouais, c'est des gonds (Oooooh)
When i kick it, shit no biggie
Quand je la frappe, merde, pas grave
When the Brown bags and your sister
Quand les sacs marrons et ta sœur
Makes your sister wanna lick me
Donnent envie à ta sœur de me lécher
So your sounds kinda stale and chewy like old prok rhymes
Donc tes sons sont un peu fades et moelleux comme de vieilles rimes prok
While we swing the boom like a sailor tryna' portside
Pendant qu'on balance le boom comme un marin qui essaie de se mettre à bâbord
Short fry?
Des petites frites?
You can never fuck with us, don't try
Tu ne pourras jamais nous baiser, n'essaie pas
My shit drops, the beat stops, the hip hop, apartheid
Ma merde tombe, le beat s'arrête, le hip hop, l'apartheid
(Scratched)
(Scratché)
Beats
Beats
Emc's
Emc
Bmt's
Bmt
Beats
Beats
Emc's
Emc
Bmt's
Bmt
Well im the cock of the walk
Eh bien, je suis le coq du quartier
Other motherfuckers are chicken shit
Les autres enfoirés sont des poules mouillées
Sticken with conditions that only my perscription fits
Collés à des conditions auxquelles seule ma prescription correspond
Syphilis slang they got the climmets congested
L'argot de la syphilis, ils ont les clapets congestionnés
Its simple and plain for you to mimmic the best kid
C'est simple et clair pour toi d'imiter le meilleur gamin
But you aint on the level to start ere'
Mais tu n'es pas au niveau pour commencer ici'
With the devil 'encarnate
Avec le diable 'incarné
Her lengend, my art
Sa légende, mon art
He's in the dredded, its just far fetched
Il est dans le pétrin, c'est juste tiré par les cheveux
Her scar techs elacirate your veteran
Ses cicatrices électrocutent ton vétéran
Confusin' new jacks and captivatin' veterans
Embrouiller les bleus et captiver les vétérans
Castivate, who's better than who
Captiver, qui est meilleur que qui
Better than who?
Meilleur que qui?
I prefer to chill and exist
Je préfère me détendre et exister
To still in the bliss
Être encore dans la félicité
Cause even villages wish
Parce que même les villages souhaitent
That 'out the kill and assist
Que 'hors du kill et de l'assistance
They could just recline without the feel of the wrist
Ils pourraient juste s'incliner sans sentir le poignet
So come beat Jhon foremans crelled' abyss
Alors viens battre l'abîme crénelé de Jhon Foreman
Untill he recognizes that im as ill as it gets
Jusqu'à ce qu'il reconnaisse que je suis aussi malade que possible
'Pom cruize gets fuck you'ze
'Pom Cruize s'en fout de vous'
To sell with the dead
Vendre avec les morts
Brown bag got the syllabus grip
Le sac marron a le programme en main
Check it out (Haha)
Regarde ça (Haha)
Hey yo, they speak of change yet not one thing is different
yo, ils parlent de changement mais rien n'est différent
Reach deep into my pockets but now all i feel is 'litn 'it
Je fouille au fond de mes poches mais maintenant tout ce que je sens c'est 'allumé'
Its common to try and find forever,
C'est courant d'essayer de trouver l'éternité,
Wether or not
Que ce soit
They understand they should try to chase symphony
Ils comprennent qu'ils devraient essayer de chasser la symphonie
Im self sientific
Je suis auto-scientifique
Kill it, start it, 'imma finnish it
Tue-le, commence-le, 'je vais le finir'
In reason, its deep
En raison, c'est profond
Can't recyclye what im speaking
Je ne peux pas recycler ce que je dis
My logic, these words are rightful triggerd in my feelings
Ma logique, ces mots sont légitimes déclenchés dans mes sentiments
My counsin just came back from Iraq
Mon cousin vient de rentrer d'Irak
His mother squeezed him
Sa mère l'a serré dans ses bras
Like the trigger on his rifle back in Iraq
Comme la gâchette de son fusil en Irak
He got home, didn't know that he would have to adapt
Il est rentré à la maison, ne savait pas qu'il devrait s'adapter
To the change, eveything is different, time moved on
Au changement, tout est différent, le temps a passé
Friends don't speak to one another
Les amis ne se parlent plus
Nothing the same since hes gone
Rien n'est plus pareil depuis qu'il est parti
Life spinning out of control
La vie devient incontrôlable
Feel deep in his soul
Ressentir profondément dans son âme
It only took him 2 years time
Il ne lui a fallu que 2 ans
To loose everything that he owned
Pour perdre tout ce qu'il possédait
To cause a dope from clocks hand
Pour faire un drogué de l'aiguille des heures
The locket changed in time
Le médaillon a changé avec le temps
They only thing that you can't stop
La seule chose que tu ne peux pas arrêter
So you aint wasti'n mind, no.
Alors tu ne perds pas la tête, non.
(Scratched)
(Scratché)
Beats
Beats
Emc's
Emc
Bmt's
Bmt
Beats
Beats
Emc's
Emc
Bmt's
Bmt
We got it all
On a tout
Soo...?
Alors...?
END
FIN





Writer(s): James Victor Heinz


Attention! Feel free to leave feedback.