Lyrics and translation Brown Eyed Girls feat. Uhm Jung Hwa - Invitation (Feat. Uhm Jung Hwa)

Invitation (Feat. Uhm Jung Hwa)

Yeah, 난 꾸며내는 거는 못 해
내 눈길은 너 가는 곳에
이대로 밤이 돼도 좋네
우리 밤은 낮보다 더울 거야
처음 마주쳤을 때
우리 둘의 눈이 처음 마주쳤을 때
이렇게 될 거라고 생각했어
난 그때 생각했어
머릿속에서 그리던 걸 꺼내어
외롭지 않다고
나는 괜찮다고
내게 되뇌어도
떠오르는 건 네 모습뿐
이런 내가 보여
그렇다면 내게 와요
내가 다음번엔 혹여
맘이 변할지 몰라요
괜히 아까운 시간이 가요
재는 건 자가 더 나아요
It's time for you to say yes
오늘을 기다렸어
이런 밤이 오기를
그대와 단둘이서 지샐 우리 밤을
난 기다려 왔어
아슬아슬하게 아찔하게
그대가 내 품에 들어오게
이 마음과 이 미소와
이 눈빛과 이 손길로
오늘 밤 그대를 유혹할래
I know you got what I need
Would you show it to me
You know what time it is
It's time for you to say yes
I know you got what I need
Would you show it to me
You know what time it is
It's time for you to say yes
하늘은 파래 look at your body
빛나는 구릿빛 뜨거운 태양 아래
단단한 네 두 팔이 내게 다가와
내 하얀 두 손을 네게 당겨가
만날 시간을 내고
맛난 음식을 먹고
탄탄한 미래를 향해
Funfun한 대화를 하네
이제 더 이상 기다리긴 싫어
그것보다 더 좋은 걸 내게 주길 빌어
아낀 옷을 입고
장미 향수를 뿌리고
방의 조명은 낮췄고
둘의 거리는 가깝고
다 필요 없어 모든 게 perfect
이 순간을 나 기다려왔어
너도 같아서 떨리는 건지 알고 싶어
It's time for you to say yes
망설일 필요 없어
난 준비가 돼 있어
그댄 나의 이 마음을
이미 오래전에 빼앗아갔어
하늘하늘하게 촉촉하게
그대 가슴속에 젖어오게
그대 향한 그리움에
목이 마른 이 가슴에
그대 사랑에 비를 내리게
아슬아슬하게 아찔하게
그대가 내 품에 들어오게
이 마음과 이 미소와
이 눈빛과 이 손길로
오늘 밤 그대를 유혹할래
Yeah, yeah
I know you got what I need
Would you show it to me
You know what time it is
It's time for you to say yes
I know you got what I need
Would you show it to me
You know what time it is
It's time for you to say yes

Invitation (Feat. Uhm Jung Hwa)

Oui, je ne sais pas feindre
Mon regard suit tes pas
La nuit pourrait tomber, ce serait bien
Nos nuits seront plus chaudes que nos jours
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Lorsque nos regards se sont croisés pour la première fois
J'ai pensé que cela arriverait
J'ai pensé à ce moment-là
Je sors de ma tête ce que j'imaginais
Que je ne suis pas seule
Que je vais bien
Même si je me le répète
Je ne vois que ton visage
Tu vois cette fille que je suis
Si c'est le cas, viens à moi
La prochaine fois, peut-être
Mon cœur pourrait changer
Le temps précieux passe, c'est dommage
C'est mieux de brûler la bougie par les deux bouts
Il est temps pour toi de dire oui
J'attendais ce jour
J'attendais cette nuit
Notre nuit que nous passerons ensemble
J'ai attendu
Avec une pointe d'excitation, d'angoisse
Que tu entres dans mes bras
Avec mon cœur, mon sourire
Avec mon regard et mes mains
Je vais te séduire ce soir
Je sais que tu as ce dont j'ai besoin
Peux-tu me le montrer
Tu sais quelle heure il est
Il est temps pour toi de dire oui
Je sais que tu as ce dont j'ai besoin
Peux-tu me le montrer
Tu sais quelle heure il est
Il est temps pour toi de dire oui
Le ciel est bleu, regarde ton corps
La lueur cuivrée sous le soleil brûlant
Tes bras forts se rapprochent de moi
Tu tires mes mains blanches vers toi
Nous trouvons du temps pour nous rencontrer
Nous mangeons de bons plats
Vers un avenir radieux
Des conversations amusantes
Je ne veux plus attendre
J'espère que tu me donneras quelque chose de meilleur
J'ai enfilé mes plus belles robes
J'ai mis du parfum à la rose
J'ai baissé les lumières de la pièce
Nous sommes proches l'un de l'autre
Tout est parfait, je n'ai pas besoin de plus
J'attendais ce moment
Je veux savoir si tu trembles aussi
Il est temps pour toi de dire oui
Pas besoin d'hésiter
Je suis prête
Tu as déjà pris mon cœur
Il y a longtemps
Délicatement, humidement
Laisse-toi submerger par mon cœur
Mon désir pour toi
Ce cœur assoiffé
Laisse-moi pleuvoir de ton amour
Avec une pointe d'excitation, d'angoisse
Que tu entres dans mes bras
Avec mon cœur, mon sourire
Avec mon regard et mes mains
Je vais te séduire ce soir
Yeah, yeah
Je sais que tu as ce dont j'ai besoin
Peux-tu me le montrer
Tu sais quelle heure il est
Il est temps pour toi de dire oui
Je sais que tu as ce dont j'ai besoin
Peux-tu me le montrer
Tu sais quelle heure il est
Il est temps pour toi de dire oui