Lyrics and translation Brown Eyed Girls - After Club

After Club

Disco!
No, I'll never learn,
I'll never learn, yeah-eh
Haega eodi tteonneunji gwansim eobseo
Naega jinjja noneun geon
Ije sijaginikka
Wolhwasumokgeumtoil sanggwaneobseo
Naega jamneun geu nari
Baro jumarinikka
Niga geotneun got
That's my paradise
Meolli gal geotdo eobseo
Wonhaneun daero (Come on now)
Kkeullineun daero (Come to me)
Cause I can make my own paradise
Deopjanha, hoksi neo hey, narang an mannallae oh
Sumeobwa, hoksina nal nuga bolkka bwa yeah eh
Eomeona, haessari mwo irido balgatdae Oh
Eomeo neo nuguni? neo ttan eolgul gatae Yeah niga harutbame ganeun keulleop daseot, yeoseot gunde
Gan bame badeun beonho jokhi yeol myeongeun dwae
Geu junge banirado gieogeun jom nani?
Useon jikkeungeorin meori japgo hwajangsillo jik-haeng siwonhi da tohan geoni?
Gamanhi saenggakhaebwa ige niga wonhan geoni?
Seuchyeo jinaganeun inyeonppunin bam-geori
Nameun geoneun dutong, geurigo mwoni? (ha!)
Meoriga kkaejil deutae, myeot sijjeumiya?
Amu gieogi an na
Geunyang mogi jom malla
Sonbadak wie jeokhin jeonhwabeonho
Geurae, gieogi jom na
Jigeum jeonhwahaebolkka
Jogangna beorin
Gieogeul moa
Neoreul tteoollineun na
Joheun moksori (Come on now)
Joheun i neukkim (Come with me)
Nae nuni teullil riga eobseo
Deopjanha, hoksi neo hey, narang an mannallae oh
Sumeobwa, hoksina na somun nalkka bwa yeah eh
Meolliseo nugunga nal barabwa insahae
Ijeya gieongna eoje geu ae gatae Yeah geureom geureochi, naega geureochi
Geureom geureochi, nal ijen an mideo
Geureom geureochi(naega mwo),
Naega geureochi (geureochi)
Geureom geureochi
Nal jom mallyeobwa bwa
Deopjanha, jigeum na jom gollanhae jyeonna bwa
Kkeutkkaji, dallida na jedaero mallyeoga
Oneuldo, nal chatneun geugoseuro dallyeoga
Sul hanjan deureoga neon ttan saram gatae Yeah I cannot be so bad,
I shouldn't been so bad
I cannot be so bad Oh
I cannot be so bad,
I shouldn't been so bad
I cannot be so bad

Après le Club

Disco !
Non, je n'apprendrai jamais,
Je n'apprendrai jamais, yeah-eh
Je me fiche de savoir où le soleil se lève,
Ce qui compte vraiment, c'est que
C'est juste le début,
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, cela n'a pas d'importance,
Le jour où je dors,
C'est juste le week-end,
L'endroit où tu vas,
C'est mon paradis,
Je n'irai pas loin,
Comme tu le veux (Vas-y maintenant)
Comme tu me le fais (Viens vers moi)
Parce que je peux créer mon propre paradis,
Hé, tu ne veux pas me rencontrer ?
Cache-toi, au cas où quelqu'un me verrait, yeah eh
Le soleil se lève, je suis heureuse, Oh
Qui es-tu ? Tu me fais penser à quelqu'un d'autre. Ouais, tu es celui qui entre à minuit. Quatre, cinq, six nuits,
Au moins la moitié d'entre eux doivent avoir ton numéro sur leur téléphone ?
Te souviens-tu au moins de la moitié ?
Tu te laves les mains à l'évier en te tenant la tête, tu te maquilles rapidement et tu te sens soulagée ?
Réfléchis calmement, est-ce ce que tu veux ?
La ruelle qui s'étend pendant que les gens passent,
Tout ce qui reste est la poussière et quoi d'autre ? (ha !)
J'ai l'impression que ma tête va exploser, quelle heure est-il ?
Je ne me souviens de rien,
J'ai juste envie de boire un peu,
Le numéro de téléphone écrit sur le dessous de mes chaussures,
Oui, je me souviens un peu,
Devrais-je l'appeler maintenant ?
Les souvenirs disparus,
Je rassemble les souvenirs,
Je me souviens de toi,
Belle voix (Vas-y maintenant)
Belle sensation (Viens avec moi)
Mes yeux ne cessent de me brûler,
Hé, tu ne veux pas me rencontrer ?
Cache-toi, au cas où quelqu'un me verrait, yeah eh
Quelqu'un me regarde de loin, salutations,
Je me souviens, c'est comme hier, c'était ce type, Ouais, c'est vrai, je suis comme ça.
C'est vrai, je ne te crois plus.
C'est vrai (ce que j'ai fait),
Je suis comme ça (c'est vrai)
C'est vrai
Arrête de me parler un peu.
Hé, je suis un peu en colère maintenant, montre-moi.
Jusqu'au bout, je cours à toute allure vers toi.
Aujourd'hui encore, je cours vers cet endroit où tu me trouves.
Tu as l'air d'une autre personne avec un verre d'alcool à la main. Ouais, je ne peux pas être aussi mal,
Je n'aurais pas dû être aussi mal
Je ne peux pas être aussi mal Oh
Je ne peux pas être aussi mal,
Je n'aurais pas dû être aussi mal
Je ne peux pas être aussi mal