Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Candy Man

Candy Man

Candy처럼 달콤한
숨이 멈출듯한 미소
몇번씩 몇번씩
무너지는거야 대체
Fantastic한 매너와
유머러스한 그 센스
몇번씩 몇번씩
넘어가는거야 대체 왜

날 똑똑 두드리지마
너의 type의 남자는 싫어 싫어 난
모든 걸 갖고나면
다시 떠나갈 너란 거를 너무 알아 난

똑같은 starting 똑같은 story
달콤한 서글서글한
허나 독이 되고 마는 little little lie

Candy man
너의 주무기는 dollar dollar bill yo
꿀 같은 말, 나는 달디 달아 싫어
나에겐 절대 통할 리 없네
라고 믿었건만 어느새 너만을 쫓네
너의 앞에서 무릎 꿇은
울고 지쳐간 여자들은
아무렴 어때 이미 난 okay
네게 빠져 네가 뭐를 하건 다 좋은데

Candy처럼 달콤한
숨이 멈출듯한 미소
몇번씩 몇번씩
무너지는거야 대체

Fantastic한 매너와
유머러스한 그 센스
몇번씩 몇번씩
넘어가는거야 대체 왜

Watch out, little girl 혹시나 하지 말길 바래
Watch out, little girl 역시 울지나 않기를 바래
Watch out, little boy 너도 당해 주길 바래
Watch out, little boy 울린 만큼 울길 바래

늘 같은 알리바이로
대체 몇 명까지 관리하고 있니 넌
콜렉션 취미처럼
어쩜 모든게 그렇게도 간단하니 넌

로맨틱 starting 비극적 story
처음부터 마지막까지
모두 물거품이 되는 little little lie

Candy처럼 달콤한
숨이 멈출듯한 미소
몇번씩 몇번씩
무너지는거야 대체

Fantastic한 매너와
유머러스한 그 센스
몇번씩 몇번씩
넘어가는거야 대체 왜

니가 오라 가라 마라 하면 그리 하이고
네 밀고 당긴 그 스킬에 눈물 흘리고
또 이러지 말아야지란 헛된 말이고
난 다시 다음 날이면 네게 휘둘리고

You′re so hot
You're so fine
You′re so sweet
And also mean
너도 똑같이 한번 당해보기를 바래
C.A.N.D.Y.M.A.N

마음이 pop, 여기저기 또 pop pop
터지네 pop, 여기저기서 pop pop
마음이 pop, 여기저기 또 pop pop
터지네 pop, 여기저기서 pop pop
마음이 pop, 여기저기 또 pop pop
터지네 pop, 여기저기서 pop pop
마음이 pop, 여기저기 또 pop pop
터지네 pop, 여기저기서 pop pop

Don't trust his little little lie

Candy처럼 달콤한
숨이 멈출듯한 미소
몇번씩 몇번씩
무너지는거야 대체

Fantastic한 매너와
유머러스한 그 센스
몇번씩 몇번씩
넘어가는거야 대체 왜

Конфетный мужчина

Сладкий, как конфета,
Улыбка, от которой захватывает дух,
Сколько раз, сколько раз
Я должна падать перед тобой?
Фантастические манеры и
Чувство юмора,
Сколько раз, сколько раз
Я должна вестись на это? Зачем?

Не стучись в мое сердце,
Мне не нравятся мужчины твоего типа, нет, нет,
Когда ты получишь все,
Ты снова уйдешь, я слишком хорошо это знаю.

То же начало, та же история,
Сладкая, приветливая,
Но ядовитая маленькая, маленькая ложь.

Конфетный мужчина,
Твое главное оружие — доллары, доллары, купюры, да,
Сладкие речи, мне до тошноты сладко,
На меня это никогда не подействует,
Так я думала, но теперь я бегу за тобой.
Перед тобой на коленях
Стояли плачущие, измученные женщины,
Но мне все равно, я уже согласна,
Я влюблена, и что бы ты ни делал, мне все нравится.

Сладкий, как конфета,
Улыбка, от которой захватывает дух,
Сколько раз, сколько раз
Я должна падать перед тобой?

Фантастические манеры и
Чувство юмора,
Сколько раз, сколько раз
Я должна вестись на это? Зачем?

Берегись, девочка, надеюсь, ты не попадешься,
Берегись, девочка, надеюсь, ты не будешь плакать,
Берегись, мальчик, надеюсь, ты тоже попадешься,
Берегись, мальчик, надеюсь, ты выплачешь все свои слезы.

С одними и теми же отговорками
Скольких ты еще контролируешь?
Как коллекцию,
Как все может быть так просто для тебя?

Романтичное начало, трагическая история,
С самого начала до самого конца
Все превращается в мыльный пузырь, маленькая, маленькая ложь.

Сладкий, как конфета,
Улыбка, от которой захватывает дух,
Сколько раз, сколько раз
Я должна падать перед тобой?

Фантастические манеры и
Чувство юмора,
Сколько раз, сколько раз
Я должна вестись на это? Зачем?

Ты говоришь мне идти, и я иду,
Твои игры доводят меня до слез,
И я говорю себе, что больше так не буду,
Но на следующий день я снова под твоим влиянием.

Ты такой горячий,
Ты такой прекрасный,
Ты такой сладкий,
И такой подлый,
Надеюсь, ты тоже когда-нибудь испытаешь это на себе.
К.О.Н.Ф.Е.Т.Н.Ы.Й. М.У.Ж.Ч.И.Н.А.

Сердце взрывается, тут и там, бах, бах,
Взрывается, тут и там, бах, бах,
Сердце взрывается, тут и там, бах, бах,
Взрывается, тут и там, бах, бах,
Сердце взрывается, тут и там, бах, бах,
Взрывается, тут и там, бах, бах,
Сердце взрывается, тут и там, бах, бах,
Взрывается, тут и там, бах, бах,

Не верь его маленькой, маленькой лжи.

Сладкий, как конфета,
Улыбка, от которой захватывает дух,
Сколько раз, сколько раз
Я должна падать перед тобой?

Фантастические манеры и
Чувство юмора,
Сколько раз, сколько раз
Я должна вестись на это? Зачем?