Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Cleansing Cream

Cleansing Cream

Apa, apa dachyeobeorin mami manhi manhi
Oh my honey, honey, baby eotteoke haeya hajyo
Onjongil michin deusi nolgo waseon jiteun hwajangeul jiujyo
Ireondago da ichyeojilkkayo
Cham motnagedo banjjeum jiwojyeo beorin du bore
Banjjeum jiwojyeo beorin nae ipsul wie heullin nunmuri keullenjingkeurime nogayo
Jeongmal waeyo, waeyo, waejyo eonni i kkaman bami saedorok
Geu nyeoseok hana jiwonaeji motago
Waeyo, waeyo, waejyo eonni nae geomge beonjin nunmullo
Motnae ijeotdamyeo ugyeodaeneun mal ijen bye, bye
Na eotteokhajyo, eonni ijen jamdeulgo sipeunde
Nae mameun jakku geu nyeoseokhante dallyeoganeyo
Eojjeojyo, eonni na idaeron an doel geotman gata
Butakhae, ttak hanjanman nawa masyeojullaeyo butakhae eonni
Have you ever been in love?
Have you ever really loved?
Sarang, namdeureun neomu swiwo
Hajiman naegen jiwojiji annneun munsin gata, tto janeul biwo
Oneureun nawa jeongmal sagwijadeon meotjin namjado isseotjyo geunde jakku geu nyeoseogi boyeo
Motnagedo geu jaril ttwichyeo nawatjyo jeongmal motnagedo eojjeol su eobseotjyo
Yeppeun hwajangi museun soyong innayo
Jeongmal waeyo, waeyo, waejyo eonni
Geureon nyeoseok ttawi hanareul yeotae itji motaetgo musimhan gieok jeopyeone modu jiwo
Geu aineun imi nareul ijeun geot gatdago
Waeyo, waeyo, waejyo eonni nae geomge beonjin nunmullo motnae ijeotdamyeo ugyeodaeneun mal ijenbye, bye
Waeyo, waeyo, waeyo
Eotteokhajyo, eonni ijen jamdeulgo sipeunde
Nae mameun jakku geu nyeoseokhante dallyeoganeyo
Eojjeojyo, eonni na idaeron an doel geotman gata butakhae, ttak hanjanman nawa masyeojullaeyo
Butakhae eonni nahago patireul haeyo ajik nan nae hwajangeul jiugin sirheo butakhae, eonni
Apa, apa dachyeobeorin mami manhi, manhi
Oh my honey, honey, baby eotteoke haeya hajyo
Apa, apa dachyeobeorin mami manhi, manhi
Oh my honey, honey, baby eotteoke haeya hajyo

Crème nettoyante

Oh, mon cœur est si brisé, encore et encore
Oh mon chéri, chéri, bébé, que dois-je faire ?
J'ai passé toute la journée à me maquiller, à essayer de cacher la douleur
Est-ce que tout va disparaître si je me réveille ?
Mes deux joues sont rouges, je ne peux pas les cacher
Mes lèvres sont rouges, les larmes qui coulent sur elles me font peur
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ma chérie, cette nuit noire est-elle si longue ?
Je ne peux pas effacer cette tache, même si je le voulais
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ma chérie, avec les larmes qui coulent sur mon visage, je ne peux pas oublier
Tes mots doux, adieu, adieu
Que dois-je faire, ma chérie, je veux juste dormir maintenant
Mon cœur est toujours attiré par cette tache
Que faire, ma chérie, je sens que je ne peux pas rester comme ça
S'il te plaît, reste juste un moment avec moi, je t'en prie, ma chérie
As-tu déjà été amoureux ?
As-tu déjà vraiment aimé ?
L'amour, les autres le prennent si facilement
Mais pour moi, c'est comme une tache indélébile, un souvenir douloureux
Aujourd'hui, j'ai rencontré un homme magnifique, mais je ne peux pas m'empêcher de voir cette tache
Je ne peux pas l'oublier, elle ressurgit, je ne peux pas la contrôler, je ne sais pas quoi faire
Quel est l'intérêt d'un beau maquillage ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ma chérie
Je ne peux pas oublier cette tache, je veux juste effacer tous ces souvenirs douloureux
Il me semble qu'il m'a déjà oubliée
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ma chérie, avec les larmes qui coulent sur mon visage, je ne peux pas oublier, adieu, adieu
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Que dois-je faire, ma chérie, je veux juste dormir maintenant
Mon cœur est toujours attiré par cette tache
Que faire, ma chérie, je sens que je ne peux pas rester comme ça, s'il te plaît, reste juste un moment avec moi
S'il te plaît, ma chérie, reste avec moi, je ne veux pas effacer mon maquillage, s'il te plaît, ma chérie
Oh, mon cœur est si brisé, encore et encore
Oh mon chéri, chéri, bébé, que dois-je faire ?
Oh, mon cœur est si brisé, encore et encore
Oh mon chéri, chéri, bébé, que dois-je faire ?