Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Fractal

Fractal

우울하게 비가 오는 밤
멍하니 너의 빈자리만 보다가
헛된 꿈에 잠 못 드는 밤
또 눈물이 내 눈물이
Baby I miss u know
우리 함께 했었던 긴 시간들
Baby I need to know
짧은 이별에 무너져 what can I do
* Like a prayer 매일 밤
눈을 감고 널 불러보네
You can light up 하지만
작은 희망도 멀어지네
Stop, don't breaking my heart
이별한 기억의 조각들이
Stop, don't breaking my heart
끝없이 번지다 눈물로 흐르네
그리움이 밀려드는 밤
차가운 너의 뒷모습을 보다가
슬픔 속에 가라앉는 밤
또 눈물이 내 눈물이
Baby I miss u know
우리 사랑했었던 긴 시간들
Baby I need to know
짧은 이별에 무너져 what can I do
저 아픈 기억 조각들은
감정의 전부가 되고
끊임없이 반복되네 again again
나도 잘은 모르겠어
우리 헤어짐의 이유
이게 공식같이 되려나
그렇다면 다 지우고 다시 풀게
모든 걸 되돌려놔
내 가슴은 하염없이 널 불러
눈물로 얼룩져진 얼굴로
너와 내가 다른 평행세계에선
다른 엔딩일까 힘없이 물어
Like a prayer 아직 난
너란 믿음을 놓지 못해
You can light up 하지만
멀리 내게서 달아나네
Stop, don't breaking my heart
추억은 먼지로 흩어지네
Stop, don't breaking my heart
상처만 남긴 채 모두 사라지네

Fractale

Il pleut tristement cette nuit
Je reste là, vide, à ne voir que ton absence
Une nuit où je ne peux pas dormir à cause de rêves vains
Encore des larmes, mes larmes
Baby I miss u know
Le long temps que nous avons passé ensemble
Baby I need to know
Écroulée par cette courte séparation, que puis-je faire ?
* Comme une prière chaque nuit
Je ferme les yeux et t'appelle
Tu peux éclairer, mais
Le moindre espoir s'éloigne
Stop, ne brise pas mon cœur
Les morceaux de souvenirs de notre séparation
Stop, ne brise pas mon cœur
Se répandent sans fin et coulent en larmes
La nuit où le désir me submerge
Je vois ton dos froid s'éloigner
Une nuit où je sombre dans la tristesse
Encore des larmes, mes larmes
Baby I miss u know
Le long temps que nous avons aimé
Baby I need to know
Écroulée par cette courte séparation, que puis-je faire ?
Ces morceaux douloureux de souvenirs
Deviennent toute mon émotion
Se répétant sans cesse, encore et encore
Je ne sais pas vraiment
La raison de notre séparation
Est-ce que ça devient une formule ?
Alors je vais tout effacer et recommencer
Ramène tout en arrière
Mon cœur t'appelle sans cesse
Avec un visage taché de larmes
Dans un autre univers parallèle où tu et moi sommes
Une autre fin ? Je le demande faiblement
Comme une prière, je n'ai pas encore
Abandonné la foi en toi
Tu peux éclairer, mais
Tu t'éloignes de moi
Stop, ne brise pas mon cœur
Les souvenirs se dispersent en poussière
Stop, ne brise pas mon cœur
Ne laissant que des blessures, tout disparaît