Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Hitchhiker translates How Come? (Hitchhiker(Jinu) Dynamic Mix)

Hitchhiker translates How Come? (Hitchhiker(Jinu) Dynamic Mix)

어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지
내가 왜 이 꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지
내가 이런 바보는지
이거 참 이럴 줄은 몰랐어
너 때문에 눈물 쏙 뺀 여자들
너를 바라보다 아차 싶었어
그런 나를 부르면 Oh My Honey
너무 멋진 멋진 그대
널 바라보면 어질어질해
너무 나쁜 나쁜 그대
다 모르는 척 웃고만 있네
어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지
내가 왜 이 꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지
내가 이런 바보는지
끝이 뻔히 보이는 게임이야
그래도 난 어쩔 수 없잖아
하루 하루 고민고민 해봐도
나만 보고 말해줘 Oh My Darling
너무 멋진 멋진 그대
날 바라볼 땐 아찔아찔 해
너무 바쁜 바쁜 그대
하루라도 더 보고 싶은데
어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지
내가 왜 이 꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지
내가 이런 바보는지
R E S P E C T ME
내 널 더 좋아하지만
Yon don't be nasty
미치겠어 나의 마음이
커커커커 커져네
난 워워워워 워쩌까예
오로지 그에게 반했죠
사랑한다고 내게 말해줘
아무렇지 않은 척 해도
네게는 다 보이겠지
난 유명했어 까칠 도도
이런 내가 변해 너로
인해 고로 나를 도로 돌려놔줘
나를 봐줘 Red Alert
너와 있으면 왜 이럴까 심장이 멎어
어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지
내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지
내가 이런 바보였는지
그렇게 넌 태어났는지
내 맘을 다 뺏어갔는지
내 눈 앞에 나타났는지
생각나게 만들었는지
널 사랑하게 됐는지
내가 왜 이꼴이 됐는지
내 맘 다 타버렸는지
내가 이런 바보였는지

Hitchhiker traduit Comment ça se fait ? (Hitchhiker(Jinu) Dynamic Mix)

Comment, comment, comment
Je suis tombée amoureuse de toi ?
Pourquoi suis-je dans cet état ?
Comment, comment, comment
Mon cœur a brûlé ?
Suis-je une telle idiote ?
Je ne savais pas que ça arriverait.
Les femmes qui ont pleuré à cause de toi
J'ai réalisé ma bêtise en te regardant.
Quand tu m'appelles, Oh My Honey
Tu es si magnifique, si beau.
Quand je te regarde, je me sens étourdie.
Tu es si mauvais, si méchant.
Tu fais semblant de ne rien savoir et tu souris.
Comment, comment, comment
Je suis tombée amoureuse de toi ?
Pourquoi suis-je dans cet état ?
Comment, comment, comment
Mon cœur a brûlé ?
Suis-je une telle idiote ?
C'est un jeu dont la fin est évidente.
Mais je ne peux rien y faire.
Jour après jour, je réfléchis, je réfléchis, je réfléchis.
Regarde-moi seulement et dis-le moi, Oh My Darling.
Tu es si magnifique, si beau.
Quand tu me regardes, j'ai la tête qui tourne.
Tu es si occupé, si pressé.
Je voudrais te voir encore un jour.
Comment, comment, comment
Je suis tombée amoureuse de toi ?
Pourquoi suis-je dans cet état ?
Comment, comment, comment
Mon cœur a brûlé ?
Suis-je une telle idiote ?
R E S P E C T E-MOI
Je t'aime plus que toi.
Ne sois pas méchant.
Je deviens folle, mon cœur
Grandit, grandit, grandit, grandit.
Je ne sais pas quoi faire.
Je suis tombée amoureuse de toi.
Dis-moi que tu m'aimes.
Même si je fais semblant de ne pas y penser.
Tu le vois bien.
J'étais célèbre pour mon caractère froid et distant.
J'ai changé grâce à toi.
Alors ramène-moi à ce que j'étais.
Regarde-moi, Alerte rouge.
Quand je suis avec toi, pourquoi mon cœur s'arrête ?
Comment, comment, comment
Je suis tombée amoureuse de toi ?
Pourquoi suis-je dans cet état ?
Comment, comment, comment
Mon cœur a brûlé ?
Étais-je une telle idiote ?
Tu es né comme ça ?
Tu as pris tout mon cœur ?
Tu es apparu devant mes yeux ?
Tu me fais penser à toi ?
Je suis tombée amoureuse de toi ?
Pourquoi suis-je dans cet état ?
Mon cœur a brûlé ?
Étais-je une telle idiote ?