Lyrics and translation Brown Eyed Girls - How Come? / 어쩌다－(video clip)

How Come? / 어쩌다－(video clip)

Eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Neol saranghage dwaettneunji naega
Wae i ggori dwaettneunji, Yeah
Eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Nae mam da tabeoryeottneunji naega ireon baboyeottneunji
Igeo cham ireol jureun mollasseo
Oneuldo nan jichyeo neoman gidarida
Neo ddaemune nunmul ssok bbaen yeojadeul
Geu junge hanaga dwegineun sirheosseo

Neoreul baraboda acha sipeosseo
Da jabatdeon nae mam nohchigo marasseo
Geureon nareul bureumyeon Oh, my honey
Il bun il chomane ni ape ittneun na

Neomu meotjin meotjin geudae
Neol barabomyeon eojireojil hae, Woo
Neomu nappeun nappeun geudae
Da moreuneun cheok utgoman inne, Babe

Eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Neol saranghage dwaettneunji naega
Wae i ggori dwaettneunji, Yeah
Eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Nae mam da tabeoryeottneunji naega ireon baboyeottneunji

Amureot-ji anheun cheok haedo
Negeneun da boigetji nan
Yumyeonghaesseo ggachil dodo
Ireon naega byeonhae neoroinhae
Goro nareul doro dollyeonwajwo nareul bwajwo
Red Alert! neowa isseumyeon
Wae ireolgga simjangi meojeo

Ggeuchi bbeonhi boineun geimiya
Nareul modu mallyeo ni malman naomyeon
Geuraedo nan eojjeol suga eobtjanha
Neoman saenggakhamyeon ibgaen misoman

Haru haru gomin gomin hae bwado
Neoui sogeul molla ggamkkamhan bamiya
Naman bogo malhaejwo Oh, my darling
Jigyeobjido anhni geu manheun yeojadeul

Neomu meotjin meotjin geudae
Nal barabol ddaen ajjirajjil hae, Woo
Neomu bappeun bappeun geudae
Harurado deo bogo sipeunde, Babe

Eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Neol saranghage dwaettneunji naega
Wae i ggori dwaettneunji, Yeah
Eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Nae mam da tabeoryeottneunji naega ireon baboyeottneunji

[R.E.S.P.E.C.T, Me-] naega neol deo johahajiman
Michigesseo naui maeumi
Keokeokeokeo keojyeogane nan wowowowo wojjeokka, Yeah-
Oroji geudae-ege banhaetjyo
Saranghandago naege malhaejwo
Yo, let's go!

Eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Geureoke neon tae-eonanneunji
Nae mameul da bbaeseogattneunji, Yeah
Eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Nae nun ape natanattneunji
Saenggaknage mandeureottneunji

Comment ? / 어쩌다－(clip vidéo)

Comment, comment, comment
Je suis tombée amoureuse de toi, je ne sais pas comment
Pourquoi je suis devenue si folle, Yeah
Comment, comment, comment
Je ne sais pas comment j'ai donné mon cœur, j'ai agi de manière si stupide
Je ne pensais pas que ça me causerait autant de soucis
Aujourd'hui encore, je suis épuisée, je n'attends que toi
Les filles qui ont versé des larmes à cause de toi
Je ne veux pas devenir l'une d'entre elles

Je veux te regarder et oublier
J'ai perdu mon cœur qui était si amoureux
Si tu m'appelles, Oh, mon chéri
Je suis ici, à tes pieds, à chaque minute, chaque seconde

Tu es si cool, si cool
Quand je te regarde, je suis désorientée, Woo
Tu es si mauvais, si mauvais
Tu fais semblant de ne pas savoir, Babe

Comment, comment, comment
Je suis tombée amoureuse de toi, je ne sais pas comment
Pourquoi je suis devenue si folle, Yeah
Comment, comment, comment
Je ne sais pas comment j'ai donné mon cœur, j'ai agi de manière si stupide

Même si je fais semblant de ne pas m'en soucier
Tu vois tout, je suis transparente à tes yeux
Je suis célèbre, je devrais être inaccessible
Je suis devenue différente, je suis devenue folle de toi
Alors, s'il te plaît, ramène-moi, regarde-moi
Alerte rouge ! Quand je suis avec toi
Pourquoi mon cœur bat-il si vite

C'est un jeu qui se voit à des kilomètres
Tu m'as entièrement séduite, je n'ai que tes paroles à l'esprit
Mais je ne peux rien faire, je suis impuissante
Quand je pense à toi, je fonds comme du beurre

Chaque jour, je réfléchis, je réfléchis
Je ne connais pas ton intérieur, c'est une nuit noire
Dis-le moi à moi seule, Oh, mon chéri
Tu ne les remarques même pas, toutes ces filles

Tu es si cool, si cool
Quand tu me regardes, je me sens gênée, Woo
Tu es si occupé, si occupé
J'aimerais te voir un jour de plus, Babe

Comment, comment, comment
Je suis tombée amoureuse de toi, je ne sais pas comment
Pourquoi je suis devenue si folle, Yeah
Comment, comment, comment
Je ne sais pas comment j'ai donné mon cœur, j'ai agi de manière si stupide

[R.E.S.P.E.C.T, Moi-] même si je t'aime plus que tout
Je suis folle, mon cœur
Je suis brûlante, brûlante, wowowowo je suis folle, Yeah-
Je suis tombée amoureuse de toi seul
Dis-moi que tu m'aimes
Yo, on y va !

Comment, comment, comment
Est-ce que tu as fait exprès de me faire tomber amoureuse de toi
As-tu pris mon cœur, Yeah
Comment, comment, comment
Tu es apparu devant mes yeux
As-tu fait en sorte que je pense à toi