Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Hush

Hush

온도가 so hot 뜨거
Like a roof on fire
On the rocks 속의 ice (ice)
Ge-get me higher

더 완벽하게 더 짜릿하게
더 맘이 가게 내게로 다가와
내 맘을 훔쳐봐 내 맘을 훔쳐봐

아찔한 스커트 라인 날 왜 eh 훔쳐봐
머릿속 그 생각뿐이야 hi let's talk about
Eenie me-meenie miney mo
삐리 삐 삐리 파리 뽀
기횔 얻고 싶다면 come out (out)

손대면 난 톡 하고 터져 honey
It's like a beg 원한다면 룰루랄라
겁내면 난 쳐다도 안 봐 baby
귓가에 떨릴 듯 속삭여줘

Hush! 비밀스럽게
Rush! 원해 그렇게
잡힐 듯 잡힐 듯한데
니 멋대로는 안돼
Hush! 조심스럽게
Rush! 원래 다 그래
재미없게 굴면 나 사라질지 몰라 hush!

너까지 커트라인 난 좀 까다로와
머릿속엔 욕심뿐야
Hey what you think about?
이리 저 저리 따져도
필이 피 필이 아냐 no
나를 갖고 싶다면 go high (high)

손대면 난 톡 하고 터져 honey
It's like a beg 손대면 난 톡 하고 터져 honey
겁내면 난 쳐다도 안 봐 baby
귓가에 떨릴 듯 속삭여줘

Hush! 비밀스럽게
Rush! 원해 그렇게
잡힐 듯 잡힐 듯한데
니 멋대로는 안돼
Hush! 조심스럽게
Rush! 원래 다 그래
재미없게 굴면 나
사라질지 몰라 hush!

우리에게 순간이란 영원한 게 없어
지금 나를 놓치면 두 번째란 없어
후회 커져라 후회를 하고 싶지 않은 거 없어
들어봐 이 기회 그래 여기에

두 눈을 가리면 uh oh
손길이 닿으면 uh oh
멈출 수 없다면 너를 꺼내 줘
생각이 같다면 uh oh
시간이 왔다면 uh oh
느끼고 싶다면 내 앞으로 stand up

Hush! 비밀스럽게
Rush! 원해 그렇게
잡힐 듯 잡힐 듯 한데
니 멋대로는 안돼
Hush! 조심스럽게
Rush! 원래 다 그래
재미없게 굴면 나
사라질지 몰라 hush!

온도가 so hot 뜨거 like a roof on fire
On the rocks 속의 ice (ice)
Ge-get me higher

Chuchotement

La température est si chaude, brûlante
Comme un toit en feu
De la glace dans les rochers (glace)
Fais-moi monter plus haut

Plus parfaitement, plus excitamment
Pour que mon cœur s'approche de moi, viens
Vole mon cœur, vole mon cœur

La ligne de ta jupe vertigineuse, pourquoi me voles-tu eh
C'est tout ce à quoi je pense, hi, parlons-en
Eenie me-meenie miney mo
Bip bip bip, Paris po
Si tu veux une chance, sors (sors)

Si tu me touches, je vais exploser, chérie
C'est comme une supplication, si tu veux, lalala
Si tu as peur, je ne te regarderai même pas, bébé
Chuchote à mon oreille, comme si tu allais trembler

Chuchotement ! Secrètement
Rushing ! Je le veux comme ça
Je suis presque à portée de main, presque
Tu ne peux pas faire ce que tu veux
Chuchotement ! Avec précaution
Rushing ! C'est comme ça que ça se passe toujours
Si tu te moques, je pourrais disparaître, chuchotement !

Jusqu'à ta ligne de coupe, je suis un peu difficile
Mon esprit est rempli de cupidité
Hé, qu'est-ce que tu penses ?
Je le calcule de gauche à droite
C'est pas le feeling, c'est pas le feeling, non
Si tu veux me posséder, monte haut (haut)

Si tu me touches, je vais exploser, chérie
C'est comme une supplication, si tu me touches, je vais exploser, chérie
Si tu as peur, je ne te regarderai même pas, bébé
Chuchote à mon oreille, comme si tu allais trembler

Chuchotement ! Secrètement
Rushing ! Je le veux comme ça
Je suis presque à portée de main, presque
Tu ne peux pas faire ce que tu veux
Chuchotement ! Avec précaution
Rushing ! C'est comme ça que ça se passe toujours
Si tu te moques, je
pourrais disparaître, chuchotement !

Pour nous, un moment n'est jamais éternel
Si tu me laisses passer maintenant, il n'y aura pas de deuxième chance
Que le regret grandisse, je ne veux pas regretter
Écoute, cette chance, oui, elle est là

Si tu me caches les yeux, uh oh
Si tu me touches, uh oh
Si tu ne peux pas t'arrêter, sors-moi de là
Si tu penses la même chose, uh oh
Si le moment est venu, uh oh
Si tu veux le ressentir, lève-toi devant moi

Chuchotement ! Secrètement
Rushing ! Je le veux comme ça
Je suis presque à portée de main, presque
Tu ne peux pas faire ce que tu veux
Chuchotement ! Avec précaution
Rushing ! C'est comme ça que ça se passe toujours
Si tu te moques, je
pourrais disparaître, chuchotement !

La température est si chaude, brûlante comme un toit en feu
De la glace dans les rochers (glace)
Fais-moi monter plus haut