Lyrics and translation Brown Eyed Girls - I Won't Let You Go

I Won't Let You Go

Wae geuraeyo naega geuri bogi sirheungayo...
Heunhan nungiljocha jujil annneyo
Eotteokedeun pihagiman haryeo deuneyo
Jeongmal geureokedo sirheungeongayo
Hajiman mot ga idaero mot ga
Eotteoke geudael naega saranghaenneunde
Jeoldaero mot ga yeogiseo kkeutnaeneun geon anya
Mulleoseol suga eobseo ajik neomu saranghae
Geudaega nal tteonaryeo hamyeon halsurok
Nae sarangeun deouk deo keojyeoman gayo
Geudaedo nal yeongwonhi nochi motaeyo
Guchahaeboyeodo dwae ireoke bonael sun eobseo
Musimhi tteonaryeogo hae nunmuri tto naryeogo hae
Ijen nae gaseume jiuji motal sangcheoreul juryeo hae
Niga nareul tteonamyeon eotteoke sara
Jugeul geot gata nan jinsimiya
Naui modeun jajonsimdeureul beorigodo nan neoreul mot nwa
Neon jeoldae mot ga
Jugeodo mot ga idaeron mot ga
Eolmana geudael naega saranghaneunde
Jeoldaero mot ga yeogiseo kkeutnaeneun geon anya
Mulleoseol suga eobseo
Ajik neomu saranghae
Geudaega nal tteonaryeo hamyeon halsurok nae sarangeun
Deouk deo keojyeoman gayo
Geudaedo nal yeongwonhi nochi motaeyo
Guchahaeboyeodo dwae
Ireoke bonael sun eobseo
Jebal gaji marayo geudaebakke eobseoyo
Amuri miwohaedo amuri sirheohaedo
Saranghaeyo(saranghaeyo)
Nal dugo gajimarayo
Nae maeumeun geudaeman hyanghae isseoyo
Geudaedo nal dasineun nochi motaeyo
Babogatado dwaeyo geudae eobsin mossanikka
Tteonajima
Jeoldae mot ga

Je ne te laisserai pas partir

Pourquoi est-ce comme ça ? Tu me manques tellement...
Je ne peux même pas te donner une petite tâche insignifiante
Je dois t'éviter par tous les moyens
C'est vrai que tu me manques tellement
Mais je ne peux pas te laisser faire, je ne peux pas
Comment as-tu pu oublier comment je t'ai aimé ?
Absolument pas, ça ne peut pas se terminer comme ça
Je ne peux rien y faire, je t'aime encore trop
Plus tu essaies de me quitter,
Plus mon amour grandit
Tu ne pourras jamais m'oublier non plus
Même si tu essaies de l'ignorer, tu ne pourras pas m'oublier comme ça
Tu dis que tu veux partir, mes larmes coulent
Maintenant, tu laisses une blessure incurable dans mon cœur
Si tu me quittes, mon amour
Sera comme une malédiction
Oubliant toute ma fierté, je ne peux pas vivre sans toi
Absolument pas, tu ne peux pas
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas
Comment as-tu pu oublier à quel point je t'aime?
Absolument pas, ça ne peut pas se terminer comme ça
Je ne peux rien y faire
Je t'aime encore trop
Plus tu essaies de me quitter, mon amour
Ne fait que grandir
Tu ne pourras jamais m'oublier non plus
Même si tu essaies de l'ignorer
Tu ne pourras pas m'oublier comme ça
S'il te plaît, arrête, il n'y a personne d'autre que toi
Même si ça fait mal, même si j'ai peur
Je t'aime (je t'aime)
Ne me laisse pas
Mon cœur ne se tourne que vers toi
Tu ne pourras plus jamais m'oublier non plus
Ce n'est pas grave si je suis stupide, du moment que tu n'oublies pas
Ne pars pas
Absolument pas