Brown Eyed Girls - Jump - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Jump




Jump
Sauter
I wanna say that the dreams come true, you know what I′m saying
Je veux dire que les rêves se réalisent, tu vois ce que je veux dire
Cause God blessed me and you and everybody on Earth
Parce que Dieu nous a bénis, toi et moi, et tous ceux sur Terre
You know what, the dreams come true, it's the truth, you should believe that
Tu sais quoi, les rêves se réalisent, c'est la vérité, tu devrais y croire
Uh, one, two, three, let′s go
Euh, un, deux, trois, c'est parti
Saehayan mude wiye ije modureul wihan shiganiya
C'est le moment de se tourner vers le futur, c'est le moment pour nous
Jamshi modeun shigani meomchwo beorin deu nuneul gamabwa
Ferme les yeux pour un instant, comme si le temps s'était arrêté
Oneureul gidaryeosseo hangsang inareul wihae junbi haeteon
J'ai toujours attendu ce jour, je me suis préparée pour ce succès
Eoreum cheoreom tumyeong haesseoteon uriye geu yeoljeong deul
Notre passion, aussi claire que la glace, aussi pure que la glace
Isun ganeun nugurado chingu cheoreom gateun mom jiseuro
Personne ne peut nous arrêter, comme des amis, nous partageons la même énergie
Kkocheul pi ugo nabiga dwego saega dweyeoseo hamkke neukkyeobwa
Ressens-le avec moi, fais éclore les fleurs, vole, deviens un oiseau
Du pareul hwaljjak pyeogo seoja ije nara ollabwa
Étends tes ailes et lève-toi, allons-y maintenant
Isungan sesangeun naye son kkeute kkumeul damgo isseo
Le monde est dans mes mains, je tiens nos rêves
Moduga miji mothae teon mabeobi ireo nalgeoya
Nous allons briser les chaînes qui nous retiennent, nous allons nous envoler
Won hago won hamyeon geu eotteon kkumdo irwo jilsu ineun geol
Si nous le voulons vraiment, si nous y croyons, tous nos rêves se réaliseront
Yo, neoye son kkeute, naye son kkeuteseo
Hé, entre tes mains, dans les miennes
Uriye kkum deuri georeo nawa nawa hyeon shillo irwoji neun geoseul bara bwara
Regarde nos rêves se réaliser, viens, viens, ils deviennent réalité
Modu andwen dago gogae dollilttae samkyeo teon ttamgwa nun muldeul ije
Quand tout le monde disait que c'était impossible, nous avons avalé nos rêves et nos larmes
Yeong gwange bichi irwo naeya gippeume nun muri heulleo
La lumière brille, nous perdons nos peurs, les larmes coulent
Isun ganeun nugurado chingu cheoreom gateun mom jiseuro
Personne ne peut nous arrêter, comme des amis, nous partageons la même énergie
Kkocheul pi ugo nabiga dwego saega dweyeoseo hamkke neukkyeobwa
Ressens-le avec moi, fais éclore les fleurs, vole, deviens un oiseau
Du pareul hwaljjak pyeogo seoja ije nara ollabwa
Étends tes ailes et lève-toi, allons-y maintenant
Isungan sesangeun naye son kkeute kkumeul damgo isseo
Le monde est dans mes mains, je tiens nos rêves
Moduga miji mothae teon mabeobi ireo nalgeoya
Nous allons briser les chaînes qui nous retiennent, nous allons nous envoler
Won hago won hamyeon geu eotteon kkumdo irwo jilsu ineun geol
Si nous le voulons vraiment, si nous y croyons, tous nos rêves se réaliseront
Gaseumeul hwaljjak pyeogo seodeo nopi nara ollabwa
Ouvre ton cœur, lève-toi et monte haut
Isungan sesangeun naye momjise kkumeul damgo isseo
Le monde est dans mon cœur, je tiens nos rêves
Moduga miji mothae teon gijeogeul boyeo julgeoya
Nous montrerons à tous que nous sommes capables de réaliser nos rêves
Won hago won hamyeon geu eotteon kkumdo irwo jilsu ineun geol
Si nous le voulons vraiment, si nous y croyons, tous nos rêves se réaliseront





Writer(s): Kim Young, Sang Yoon Il


Attention! Feel free to leave feedback.