Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Light

Light

To the sky find the light
Naui bicceul chajaseo
Gonna fly never cry
Oraen kkumeul ttaraseo
Seulpeumdo bicceuro dasi naege dagawa
Someday I'm gonna find a way
Cham eoieopsneun sidaega dwaesseo
Don ppaek eopseumyeon
Samporo sallae animyeon baeksu
Na eolma san geo
Gatjido anheunde nollaesseo
Bulgwa 5nyeon mane neomuna dalla
It's all messed up
Muneojin kkume chuk cheojyeo beorin eokkae
Isanggwa hyeonsireun dareudan geol
Boyeojuneun eopgye
Geureohge jogeumssik aneuro
Seumyeodeun burani
Neoui bicceul jeomjeom bakkwogane
Bicci baraegane
Heulleogan sigan ane
Chojohan mame geunyang pogihago
Modu tahyeopharyeo hae neo
Listen up ajigeun illeo
Ani eonjerado
Pogihagieneun neomu illeo
Neon hal su isseo neoreul mideo
Your ray of light
Kkumeuro bijeojin bicceul naemireo
I gamgagui segyeran screen,
Just receiver
Neoui mideumi gyeolguk neoreul indohal geoya
You'll be a winner
To the sky find the light
Naui bicceul chajaseo
Gonna fly never cry
Oraen kkumeul ttaraseo
Seulpeumdo bicceuro dasi naege dagawa
Someday I'm gonna find a way
Himi himi himi himi deureoseo an dwae
Heohwangdoen mareun geumanhae
Geudaero pogihago
Pogijaro saragallae
Eojewa dareun mirael gyeongheomhago sipdamyeo
Geureom neobuteo eojewa
Dallajyeoyaman hae
Ni aneul deuryeodabwa
Gipsugi geu ane
Mugungmujinhan ganeungseongui
Bicci kkumteulhane
Neon hal su isseo neoreul mideo
Your ray of light
Kkumeuro bijeojin bicceul naemireo
Nae gireossdeon gipeun chimmuk soge
Bicceul chajanael geoya
To the sky find the light
Naui bicceul chajaseo
Gonna fly never cry
Oraen kkumeul ttaraseo
Seulpeumdo bicceuro dasi naege dagawa
Someday I'm gonna find a way
All my fear inside
All my hate inside
Nae soge duji anha
Nal chaeul sun eopseo
Jeo wiro we gonna fly
To the sky find the light
Naui bicceul chajaseo
Gonna fly never cry
Oraen kkumeul ttaraseo
Modeun geon bicceuro dasi sijagin geoya
Someday I'm gonna find a way

Lumière

Vers le ciel, trouve la lumière
Cherche mon rayon
Je vais voler, jamais pleurer
Suivant mon vieux rêve
La tristesse reviendra vers moi comme la lumière
Un jour, je trouverai un moyen
Le temps est devenu cruel
Si tu ne te bats pas
Si tu ne te lances pas à corps perdu
Combien j'ai perdu
Je me suis sentie perdue, tellement loin
Cinq ans sont passés, c'est tellement différent
Tout est foutu
Mon rêve brisé, mes épaules se sont effondrées
L'idéal et la réalité sont différents
Je ne peux pas le voir
Petit à petit, dans le fond
La flamme qui s'éteint
Ton rayon de lumière change peu à peu
J'ai besoin de lumière
Dans ce temps qui coule
J'ai abandonné mon cœur froid
Je veux tout abandonner pour toi
Écoute, c'est encore tôt
Jamais, jamais
C'est trop tôt pour abandonner
Tu peux le faire, crois en toi
Ton rayon de lumière
Laisse la lumière qui brillait dans ton rêve briller
Cet écran du monde sombre,
Simple récepteur
Ta confiance te conduira finalement
Tu seras un gagnant
Vers le ciel, trouve la lumière
Cherche mon rayon
Je vais voler, jamais pleurer
Suivant mon vieux rêve
La tristesse reviendra vers moi comme la lumière
Un jour, je trouverai un moyen
Non, non, non, non, arrête de t'enfoncer
Arrête ces mots vains
Abandonne simplement
Est-ce que tu veux vivre par abandon ?
Je veux vivre un avenir différent d'hier
Alors, à partir de toi, que
Tu sois différent d'hier
Cherche dans ton cœur
Au plus profond, dans ce cœur
Les possibilités infinies
Rêve de lumière
Tu peux le faire, crois en toi
Ton rayon de lumière
Laisse la lumière qui brillait dans ton rêve briller
Dans le silence profond où j'ai erré
Je trouverai la lumière
Vers le ciel, trouve la lumière
Cherche mon rayon
Je vais voler, jamais pleurer
Suivant mon vieux rêve
La tristesse reviendra vers moi comme la lumière
Un jour, je trouverai un moyen
Toute ma peur à l'intérieur
Toute ma haine à l'intérieur
Je ne les garde pas en moi
Tu ne peux pas me retenir
Là-haut, nous allons voler
Vers le ciel, trouve la lumière
Cherche mon rayon
Je vais voler, jamais pleurer
Suivant mon vieux rêve
Tout recommencera avec la lumière
Un jour, je trouverai un moyen