Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Love is...

우연히 마주친 너의 모습에
아무렇지도 않았어
잘 지내냐는 그 흔한 인사도
쉬웠었지만
Baby you (가슴이 아파와 심장이 찢겨와)
난 변한 건 없어
시간이 흘러 모두 변해도
떠올라 난, 우리 추억만
Baby you (가슴이 아파와 심장이 찢겨와)
널 끊을 수 없어
부숴지게 날 망가뜨려도
기억이 나, 너의 얼굴만
Baby it's you
Love is just a game...
그 게임은 끝났어
유효기한이 다 된 것 뿐이라 믿어왔어
그렇게 해야만이 살 수 있었어
하루를 버틸 수 있었어
너와 내 친구들이 우리를 다 알잖아
더러 가끔씩 네 얘기가 나올 때면
어색하기 짝이 없는 표정으로
아무렇지 않은 척 해...
하지만 잘 안 돼, 난 (잘 안 돼, 난)
"여기까지인거야."
수 천번 되뇌었어
너 그리워질 때면 (우리의 인연이 다한 것 뿐이야)
Love is just a game
아파할 건 없다고 (그럴 필요 없다고)
위로했지만...
Baby you (가슴이 아파와 심장이 찢겨와)
난 변한 건 없어
시간이 흘러 모두 변해도
떠올라 난, 우리 추억만
Baby you (가슴이 아파와 심장이 찢겨와)
널 끊을 수 없어
부숴지게 날 망가뜨려도
기억이 나, 너의 얼굴만
Baby it's you
우리 둘이 같이 즐겨 듣던 musician의
노래가 어느 숍에
울려 퍼지면 멍해지는 나를 볼 수 있어
자릴 서둘리 피해...
너로부터 달아나기
위해... 아직도 이래...
함께 예전에 자주 갔던 장소
지나칠 때면 나도 몰래 나의 맘 속
한 구석에서 바래
우연으로라도 마주치기를 원하네...
난 아직도 아직도 이래...
(Missing you) 시간이 약이라 곧 괜찮아지리라고
모두가 내게 말해 (Love is just a game)
(Missing you) 하지만 나에겐 통하지 않네
(언제나 너를 기다려) I thought you"d always be my boy
Baby you (가슴이 아파와 심장이 찢겨와)
난 참을 수 없어
가슴이 아파, 가슴이 아파
내 심장이 찢겨진 듯 해
Baby you (가슴이 아파와 심장이 찢겨와)
난 숨 쉴 수 없어
미칠 것 같아, 미친 것 같아
너만을 원한 것 뿐인데
(Baby it's you) 시간이 약이라 곧 괜찮아지리라고
모두가 내게 말해 (Love is just a game)
(Missing you) 하지만 나에겐 통하지 않네
왜... 사랑은 나에겐 게임일 뿐인데...
Love is not a game...

Я не уверен, что увижу тебя.
Все было не так.
И обычные добрые приветствия
Это было легко.
Детка, ты (мое сердце болит, и мое сердце разбивается.)
Я не изменился.
Время идет, и все меняется.
Ну же, мои воспоминания.
Детка, ты (мое сердце болит, и мое сердце разбивается.)
Я не могу сломить тебя.
Ты можешь уничтожить меня.
Запомни, только твое лицо.
Детка Это ты
Любовь-это просто игра...
Игра окончена.
Я просто считал, что она устарела.
Это был единственный способ жить.
Я мог бы провести весь день.
Вы и мои друзья знаете нас всех.
Когда твоя история выходит время от времени.
С неловким видом.
Притворись, что ты не такой...
Но это не работает, я не хочу.)
-Это здесь, наверху.
Это было тысячи раз.
Когда я скучаю по тебе (это все наша связь).
Любовь-это просто игра,
в которой нет ничего, что причиняет боль.)
Я успокоился...
Детка, ты (мое сердце болит, и мое сердце разбивается.)
Я не изменился.
Время идет, и все меняется.
Ну же, мои воспоминания.
Детка, ты (мое сердце болит, и мое сердце разбивается.)
Я не могу сломить тебя.
Ты можешь уничтожить меня.
Запомни, только твое лицо.
Детка Это ты
Музыкант, которым мы оба наслаждались вместе.
Песни, в которых
Вы можете увидеть меня ошеломленным, когда я звоню.
Никаких повреждений...
Сбежать от тебя
Потому что ... оно все еще здесь...
Места, где вы бывали вместе.
Когда я прохожу мимо, я прокрадываюсь в свой разум.
Надеюсь, ты в одном углу.
Я хочу, чтобы произошло совпадение...
Я все еще здесь...
(Скучаю по тебе) время идет, так что со мной все будет в порядке.
Все говорят мне (любовь-это просто игра)
(скучаю по тебе), но это не работает для меня.
Я думала, ты всегда будешь моим мальчиком .
Детка, ты (мое сердце болит, и мое сердце разбивается.)
Я не могу этого вынести.
Это душераздирающе, это душераздирающе.
Похоже, мое сердце разрывается.
Детка, ты (мое сердце болит, и мое сердце разбивается.)
Я не могу дышать.
Я думаю, это безумие, это безумие.
Я просто хотел тебя.
Детка, Это ты.
Все говорят мне (любовь-это просто игра)
(скучаю по тебе), но это не работает для меня.
Почему ... любовь-это просто игра для меня...
Любовь-это не игра...