Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Mystery Survivor

Mystery Survivor

Pretty face, sexy abs
Mullon maeryeokjeogiya
Malkkeumhan otcharime maepsi
Mullon maeryeokjeogiya hajiman
Hey, you know what
Niga geimeul geon sungan, geudaero
Nan yeogiseo baro out,
Chigi eorin geimeun stoppin'
Jigeum neo jangnanchi-ni seolma
Aedeulcheoreom milgo mak danggini
Jigeum nal butjapgo
Ureodo bujokhal tende mwohani
Aemaehan ni malkkeuteun
Eonjena nal eojireophyeo
Jiruhan geimui kkeuteun
Eonjena nal tteonage hae
Wiheomhal ttaen pihaneun
I'm like a survivor
Miseuterihan niga naegen haerowo
Miseuterihan geim ijen jigyeowo
Buranhal ttaen pihaneun
I'm like a survivor
Miseuterihan niga naegen haerowo
Miseuterihan geim ijen jigyeowo
Don't ever tame me
Don't ever tease me
I don't like the love games
I won't let you ruin my days
Kkeutkkaji sara nan survivor
Makji motae geu nugurado
I don't like the love games
I won't let you ruin my days
Kkeutkkaji sara nan survivor
Makji motae geu nugurado
Neomudo jageukjeogin
Neomudo witaeroun neo
Neoreul da badajugin
Neomudo jichin naingeol
Wiheomhal ttaen pihaneun
I'm like a survivor
Miseuterihan niga naegen haerowo
Miseuterihan geim ijen jigyeowo
Buranhal ttaen pihaneun
I'm like a survivor
Miseuterihan niga naegen haerowo
Miseuterihan geim ijen jigyeowo
Aega tal ttaen pihaneun
I'm like a survivor
Neugeutan sarangi ijeneun pillyohae
Don't ever tame me
Don't ever tease me
Ni hanmadie ulgo utgo
Chokgak gonduseugo
Aega ta mwotdo moreugo
Geureogil baraetgetji
Yejeonui nan geuraetgetji
Gamdang motae ireohan match
Jigyeowo neohuideurui ireon sido
I don't do that any more

Mystery Survivor

Jolie visage, abdominaux sexy
Bien sûr, tu es fascinant
Ton parfum délicieux me fascine
Bien sûr, tu es fascinant, mais
Hé, tu sais quoi ?
Dès que tu entres dans le jeu, tu es
Je suis tout de suite hors de là,
J'arrête ces jeux d'enfants
Tu ne te moques pas de moi, n'est-ce pas ?
Tu me traînes et me manipules comme un enfant
Tu me tiens captive maintenant,
On n'est pas assez pour toi, quoi ?
Ton ambiguë fin
Me rend toujours mal à l'aise
La fin de ce jeu cruel
Me fait toujours fuir
Quand je me sens en danger, je
Je suis comme une survivante
Ton côté mystérieux me rend malade
Ce jeu mystérieux me fatigue
Quand je me sens en danger, je
Je suis comme une survivante
Ton côté mystérieux me rend malade
Ce jeu mystérieux me fatigue
Ne m'apprivoise jamais
Ne me provoque jamais
Je n'aime pas les jeux d'amour
Je ne te laisserai pas gâcher mes journées
Je survivrai jusqu'au bout, je suis une survivante
Personne ne peut m'arrêter
Je n'aime pas les jeux d'amour
Je ne te laisserai pas gâcher mes journées
Je survivrai jusqu'au bout, je suis une survivante
Personne ne peut m'arrêter
Tu es tellement manipulateur
Tu es tellement effrayant
Je suis tellement fatiguée de te déchiffrer
Je suis tellement épuisée
Quand je me sens en danger, je
Je suis comme une survivante
Ton côté mystérieux me rend malade
Ce jeu mystérieux me fatigue
Quand je me sens en danger, je
Je suis comme une survivante
Ton côté mystérieux me rend malade
Ce jeu mystérieux me fatigue
Quand je suis au bord du gouffre, je
Je suis comme une survivante
J'ai besoin d'amour, maintenant
Ne m'apprivoise jamais
Ne me provoque jamais
Un seul de tes mots me fait pleurer ou rire
J'ai été tellement piégée
J'étais tellement naïve
J'espérais que ce serait différent
J'étais comme ça avant
Je ne tolère plus ces matchs
Je suis fatiguée de ces jeux insensés
Je ne fais plus ça