Lyrics and translation Brown Eyed Girls - SIGN (Korean version)

SIGN (Korean version)

숨이 가파 Mayday
Dot dot dot dot dot
맘이 아파 Mayday
Dot dot dot dot dot
시간은 또 Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
들리니 내 Sign, Sign
Dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dot
마지못해서라도
Dot dot dot dot dot
나를 한 번 봐 봐
환했던 나를 봐
이렇게 나 변해가
아무 말 못하고
Dot dot dot dot dot
It's me
바보같이 눈물만 펑펑펑 흘리는 나야
난 all day and all night
어두운 방안에 있기만 해 not all right
아무리 말해도
내맘을 왜 몰라
일분 일초의 순간 순간이
나의 가슴을 조여와
스르륵 감기는 나의 두 눈이
주르륵 흘리는 나의 눈물이이대로
끝이란게 두려워 난 모든게
이런 날 구해줘
제발
숨이 가파 Mayday
Dot dot dot dot dot
맘이 아파 Mayday
Dot dot dot dot dot
시간은 또 Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
들리니 내 Sign, Sign
Dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dot
못한 말은 많은데
Dot dot dot dot dot
제발 들어 봐 봐
이렇게 나를 봐
모르는 척 하지마
모든걸 잃은 날
Dot dot dot dot dot
그대 이제는 아나요 내 맘
수천번 고백했네
난너를 향한 사랑의 싸인
Did you get my sign? sign?
니가 있어야 일어 일어 나 나
니가 없어 시름시름
앓아외면하지 마요 날
I want you by my side, side
파르르 떨리는 나의 입술이
하루를 버티지 못할 심장이
이대로 멈추는게
두려워 나 모든게
이런 날 구해줘
제발
숨이 가파 Mayday
Dot dot dot dot dot
맘이 아파 Mayday
Dot dot dot dot dot
시간은 또 Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
들리니 내 Sign, Sign
Dot dot dot dot dot
내안에 니가 또 차오른다
숨을 꼭 참고 널 참아본다
널 보내면 무너질 날 알잖아
(제발)
숨이 가파 Mayday
Dot dot dot dot dot
맘이 아파 Mayday
Dot dot dot dot dot
시간은 또 Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
들리니 내 Sign, Sign
Dot dot dot dot dot (제발)
숨이 가파 Mayday
Dot dot dot dot dot
맘이 아파 Mayday
Dot dot dot dot dot
시간은 또 Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
들리니 내 Sign, Sign
Dot dot dot dot dot

SIGN (version coréenne)

Je suis essoufflée, Mayday
Point point point point point
Mon cœur fait mal, Mayday
Point point point point point
Le temps continue de Tic Toc
Il s'écoule, Tic Toc
Entends-tu mon signe, signe
Point point point point point
Point point point point point
Même si je suis obligée
Point point point point point
Regarde-moi une fois
Regarde la moi qui étais si rayonnante
Je change ainsi
Je ne peux rien dire
Point point point point point
C'est moi
Je suis celle qui pleure comme une idiote, pleure pleure pleure
Je suis all day and all night
enfermée dans une pièce sombre, not all right
Peu importe combien je te le dis
Pourquoi ne comprends-tu pas mon cœur ?
Chaque instant, chaque seconde
Serre mon cœur
Mes yeux qui se ferment doucement
Mes larmes qui coulent comme ça, comme ça
J'ai peur de la fin, je suis perdue
Sauve-moi
S'il te plaît
Je suis essoufflée, Mayday
Point point point point point
Mon cœur fait mal, Mayday
Point point point point point
Le temps continue de Tic Toc
Il s'écoule, Tic Toc
Entends-tu mon signe, signe
Point point point point point
Point point point point point
Il y a tellement de choses que je ne peux pas dire
Point point point point point
S'il te plaît, écoute
Regarde-moi ainsi
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Le jour où j'ai tout perdu
Point point point point point
Maintenant, comprends-tu mon cœur ?
Je te l'ai avoué mille fois
Le signe de mon amour pour toi
As-tu reçu mon signe ? signe ?
Tu dois être là pour me faire me lever, me lever, moi, moi
Sans toi, je dépéris
Ne me laisse pas mourir
Je veux que tu sois à mes côtés, côtés
Mes lèvres qui tremblent
Mon cœur qui ne peut pas tenir une journée
J'ai peur que ça s'arrête
J'ai peur de perdre tout
Sauve-moi
S'il te plaît
Je suis essoufflée, Mayday
Point point point point point
Mon cœur fait mal, Mayday
Point point point point point
Le temps continue de Tic Toc
Il s'écoule, Tic Toc
Entends-tu mon signe, signe
Point point point point point
Tu es à nouveau en moi
Je retiens ma respiration, je te retiens
Tu sais que je vais m'effondrer si je te laisse partir
(S'il te plaît)
Je suis essoufflée, Mayday
Point point point point point
Mon cœur fait mal, Mayday
Point point point point point
Le temps continue de Tic Toc
Il s'écoule, Tic Toc
Entends-tu mon signe, signe
Point point point point point (S'il te plaît)
Je suis essoufflée, Mayday
Point point point point point
Mon cœur fait mal, Mayday
Point point point point point
Le temps continue de Tic Toc
Il s'écoule, Tic Toc
Entends-tu mon signe, signe
Point point point point point