Lyrics and translation Brown Eyed Girls - SIGN (Korean version)

SIGN (Korean version)

숨이 가파 Mayday
Dot dot dot dot dot
맘이 아파 Mayday
Dot dot dot dot dot
시간은 또 Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
들리니 내 Sign, Sign
Dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dot
마지못해서라도
Dot dot dot dot dot
나를 한 번 봐 봐
환했던 나를 봐
이렇게 나 변해가
아무 말 못하고
Dot dot dot dot dot
It's me
바보같이 눈물만 펑펑펑 흘리는 나야
난 all day and all night
어두운 방안에 있기만 해 not all right
아무리 말해도
내맘을 왜 몰라
일분 일초의 순간 순간이
나의 가슴을 조여와
스르륵 감기는 나의 두 눈이
주르륵 흘리는 나의 눈물이이대로
끝이란게 두려워 난 모든게
이런 날 구해줘
제발
숨이 가파 Mayday
Dot dot dot dot dot
맘이 아파 Mayday
Dot dot dot dot dot
시간은 또 Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
들리니 내 Sign, Sign
Dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dot
못한 말은 많은데
Dot dot dot dot dot
제발 들어 봐 봐
이렇게 나를 봐
모르는 척 하지마
모든걸 잃은 날
Dot dot dot dot dot
그대 이제는 아나요 내 맘
수천번 고백했네
난너를 향한 사랑의 싸인
Did you get my sign? sign?
니가 있어야 일어 일어 나 나
니가 없어 시름시름
앓아외면하지 마요 날
I want you by my side, side
파르르 떨리는 나의 입술이
하루를 버티지 못할 심장이
이대로 멈추는게
두려워 나 모든게
이런 날 구해줘
제발
숨이 가파 Mayday
Dot dot dot dot dot
맘이 아파 Mayday
Dot dot dot dot dot
시간은 또 Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
들리니 내 Sign, Sign
Dot dot dot dot dot
내안에 니가 또 차오른다
숨을 꼭 참고 널 참아본다
널 보내면 무너질 날 알잖아
(제발)
숨이 가파 Mayday
Dot dot dot dot dot
맘이 아파 Mayday
Dot dot dot dot dot
시간은 또 Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
들리니 내 Sign, Sign
Dot dot dot dot dot (제발)
숨이 가파 Mayday
Dot dot dot dot dot
맘이 아파 Mayday
Dot dot dot dot dot
시간은 또 Tic Toc
흘러만 가 Tic Toc
들리니 내 Sign, Sign
Dot dot dot dot dot

Знак (Русская версия)

Задыхаюсь, Mayday
Точка, точка, точка, точка, точка
Сердце болит, Mayday
Точка, точка, точка, точка, точка
Время всё Тик-Так
Уходит прочь Тик-Так
Слышишь мой Знак, Знак?
Точка, точка, точка, точка, точка
Точка, точка, точка, точка, точка
Даже без желания
Точка, точка, точка, точка, точка
Взгляни на меня хоть раз
Посмотри, какой я была счастливой
Вот как я меняюсь
Ничего не могу сказать
Точка, точка, точка, точка, точка
Это я
Глупая, я просто плачу, плачу, плачу
Я весь день и всю ночь
Сижу в тёмной комнате, это неправильно, not all right
Сколько бы я ни говорила,
Почему ты не понимаешь моих чувств?
Каждая минута, каждая секунда
Сжимает моё сердце
Мои глаза медленно закрываются
Мои слёзы текут ручьём, и этот
Конец пугает меня, всё во мне
Просит, спаси меня
Прошу
Задыхаюсь, Mayday
Точка, точка, точка, точка, точка
Сердце болит, Mayday
Точка, точка, точка, точка, точка
Время всё Тик-Так
Уходит прочь Тик-Так
Слышишь мой Знак, Знак?
Точка, точка, точка, точка, точка
Точка, точка, точка, точка, точка
Столько несказанных слов
Точка, точка, точка, точка, точка
Прошу, послушай меня
Посмотри на меня вот так
Не делай вид, что не замечаешь
Я потеряла всё
Точка, точка, точка, точка, точка
Теперь ты понимаешь мои чувства?
Тысячу раз признавалась
Это мой знак любви к тебе
Ты получил мой знак? знак?
Ты нужен мне, чтобы я встала, встала
Без тебя я чахну, чахну
Не отворачивайся от меня
Хочу, чтобы ты был рядом, рядом
Мои губы дрожат
Моё сердце не выдержит и дня
Боюсь, что оно вот так остановится
Всё во мне боится
Спаси меня
Прошу
Задыхаюсь, Mayday
Точка, точка, точка, точка, точка
Сердце болит, Mayday
Точка, точка, точка, точка, точка
Время всё Тик-Так
Уходит прочь Тик-Так
Слышишь мой Знак, Знак?
Точка, точка, точка, точка, точка
Ты снова наполняешь меня собой
Затаив дыхание, я пытаюсь сдержать себя
Ты же знаешь, что если я отпущу тебя, я разрушусь
(Прошу)
Задыхаюсь, Mayday
Точка, точка, точка, точка, точка
Сердце болит, Mayday
Точка, точка, точка, точка, точка
Время всё Тик-Так
Уходит прочь Тик-Так
Слышишь мой Знак, Знак?
Точка, точка, точка, точка, точка (Прошу)
Задыхаюсь, Mayday
Точка, точка, точка, точка, точка
Сердце болит, Mayday
Точка, точка, точка, точка, точка
Время всё Тик-Так
Уходит прочь Тик-Так
Слышишь мой Знак, Знак?
Точка, точка, точка, точка, точка