Brown Eyed Girls - The inconvenient Truth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brown Eyed Girls - The inconvenient Truth




The inconvenient Truth
La vérité gênante
Isang hwangeun dodaeche mwoga, mwonde
Qu'est-ce que ce cauchemar, après tout, qu'est-ce que c'est ?
Ib aneseo maemdo neun geumal, mwonde
Ce bruit qui me hante constamment dans mes oreilles, qu'est-ce que c'est ?
Danjoro un ib machum bunmyeong, mwonga dareun janha
Il y a une rupture claire entre nous, c'est évident qu'il y a quelque chose de différent.
Hwajocha do naelsu eobtneun, mugeo unbam (mugeo unbam)
Je ne peux même pas pleurer, une nuit silencieuse (une nuit silencieuse)
Chinjeol han neoye geojitmal
Tes mensonges bienveillants
Munje ingeon eobt dago, jinshim irago (joha handago)
Je suppose qu'il n'y a pas de problème, tu dis que c'est vrai (tu dis que tu aimes ça)
Midgo shipeun naega shilheo
Je déteste le fait que je veux te faire confiance.
Jogeum deo mudyeosseot damyeon, neoye gyeoteseo
Si j'avais plongé un peu plus profondément, à tes côtés
Shiganeul jogeum deo, kkeulsu isseulkka
Pourrais-je gagner un peu plus de temps ?
Hajiman nan deullyeo, La da da
Mais je l'entends, La da da
Tteonaryeo neun mami, La da da
Mon cœur veut s'enfuir, La da da
Baeryeo haneun ni moseubi, naegen apa
Ton apparence qui essaie de me quitter me fait mal.
Neomu apa, nan
Je souffre tellement, moi
Janin han shigan man, La da da
Juste une heure, La da da
Chojo han nae moseubi seulpeo
Mon apparence calme me rend triste.
Eodil gado jeolmang ppunin, i gireseo
que j'aille, je suis emplie de désespoir, sur cette route.
Nareul kkeonae jwo
Sors-moi de
Nappeun saram dwigi shilheun ni, yokshim
Ta cupidité, qui a peur de devenir une mauvaise personne.
Moreuneun cheok beotiryeo neun nae, yokshim
Ma cupidité, qui essaie d'ignorer que tu me trompes.
Sangcheo jocha julsu eobtneun nan, neomu chora haejyeo
Je suis trop vulnérable, je ne peux même pas te faire souffrir.
Hanttae neun ne jeonbu yeotdeon, nayeot janha (nayeot janha)
J'ai tout donné, je me suis abandonnée à toi (je me suis abandonnée à toi)
Itorok bulpyeon han jinshil
Une vérité si gênante
Imi kkeutin georago, dabeun eobt dago (geuge darago)
Je suppose que c'est fini, il n'y a pas de réponse (c'est tout ce que c'est).
Midgi shilheun naega babo
Je suis stupide car je ne veux pas te faire confiance.
Jogeum deol sarang haet damyeon, jigeumi anin
Si j'avais aimé un peu moins, ce ne serait pas comme ça maintenant.
Dareun sungan soge, salgo isseulkka
Serai-je dans un moment différent ?
Hajiman nan deullyeo, La da da
Mais je l'entends, La da da
Tteonaryeo neun mami, La da da
Mon cœur veut s'enfuir, La da da
Baeryeo haneun ni moseubi, naegen apa
Ton apparence qui essaie de me quitter me fait mal.
Neomu apa, nan
Je souffre tellement, moi
Janin han shigan man, La da da
Juste une heure, La da da
Chojo han nae moseubi seulpeo
Mon apparence calme me rend triste.
Eodil gado jeolmang ppunin, i gireseo
que j'aille, je suis emplie de désespoir, sur cette route.
Nareul kkeonae jwo
Sors-moi de
I jichyeo beorin gilgeori eseo nareul kkeonae jwo
Sors-moi de cette rue qui m'a épuisée.
Sarangeun du sarami ttok gati, ki uneun hwachora ne
L'amour, c'est lorsque deux personnes se tiennent debout ensemble, c'est comme une flamme qui brûle
Hajiman eonje butan ga, na honja babo gatae
Mais quand est-ce que ça s'est effondré ? Je me sens comme une idiote seule.
Gwangyereul deo jisok, shikyeo boryeo neun wiseon
Je continue à regarder le désert, je suis aveuglée par l'illusion.
(Tteona rago charari shim hage mareul haejwo)
(Dis-moi clairement, s'il te plaît, qu'il faut partir).
Kkaman bam niga naye gyeote isseo do
Même si tu es à côté de moi dans la nuit noire.
Neon meolge man neukkyeo jyeo, ojik waero um and sorrow
Je ressens seulement ton éloignement, il n'y a que du vide et de la tristesse.
Naneun deullyeo, La da da
Je l'entends, La da da
Nal tteonaryeo neun neoye mami, La da da
Ton cœur qui veut me quitter, La da da
Nal tteonaryeo neun neoye mami, La da da... It goes like
Ton cœur qui veut me quitter, La da da... Ça ressemble à ça.
Naega jakku sarajyeo ganda
Je continue à disparaître.
(Ijeneun naega bo iji anhneun geoni)
(Je ne suis plus visible).
Sumsori neun barami dwenda (nae mal deulliji anhni)
Ma voix devient du vent (tu n'écoutes pas mes paroles).
Chueok ye shigan man geokkuro ganda
Je cours juste vers le passé.
Nareul jabajwo
Attrape-moi.
Pyojeong eobshi utneun niga
Quand tu souris sans émotion.
Nan duryeo wo, neomu seoreo wo
J'ai peur, je suis si effrayée.
Hajiman nan boyeo, La da da
Mais je vois, La da da
Dudhyeo beorin neoye maeumi
Ton cœur qui est devenu froid.
Mireo naemyeon gal got eobtneun, i kkeuteseo
Je n'ai nulle part aller, à cette fin.
Nareul jabajwo
Attrape-moi.






Attention! Feel free to leave feedback.