Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Time of Ice Cream

Time of Ice Cream

자 어서 다 녹아
시간 따라 나는 흘러
니가 날 바라본 순간부터
사랑에 빠져버린 거야
서로 다른 모습 서로 다른 시간 속에
살다가 우연히 만난 우리
내 오랜 기다림은 너의 몇 분 몇 초
사랑할 땐 원래 이런 거라며
If I have to die tonight
In your lips 니 입술 안에서
If I have to melt away
Your lips 그 입술 속
그 혀끝으로 내 단맛에 취하고
니 온몸으로 난 퍼져가고
그 따뜻함에 난 서서히 잠들고
기억해줘 my flavor
니 옆에 걘 뭐니
내가 지금 오버하는 거지
기억해 그 수많은 선택 중에
날 굳이 찾아온 너의 맘을
서로 다른 이유 서로 다른 생각 속에
어쩌면 전부 다 행복한 꿈
그래도 중요한 건 지금 이 순간
내가 너를 웃게 만든다는 거
If I have to die tonight
In your lips 니 입술 안에서
If I have to melt away
Your lips 그 입술 속
그 혀끝으로 내 단맛에 취하고
니 온몸으로 난 퍼져가고
그 따뜻함에 난 서서히 잠들고
기억해줘 my flavor
My flavor what's your flavor
Oh oh oh oh my
Oh my gosh 이대로 가단 맛이
이상해질 것 같아
정신을 차리려 다시
노 노 노 노력을 해도
소용이 없어 효과는 없어 zero
니가 너무 눈부셔
I can see your halo
제발 가려줘 어두운 베일로
안 그럼 예쁜 그대 손가락 사이로
난 흘러 녹아 내릴 거야 자의 타의로
If I have to die tonight
In your lips 니 입술 안에서
If I have to melt away
Your lips 그 입술 속

Le temps de la crème glacée

Allez, dépêche-toi, tout fond
Le temps coule comme moi
Depuis que tu me regardes
Je suis tombée amoureuse
Dans des temps et des formes différents
Nous nous sommes rencontrés par hasard
Mon attente a duré des minutes et des secondes pour toi
C'est comme ça que c'est quand on aime, non ?
If I have to die tonight
In your lips 니 입술 안에서
If I have to melt away
Your lips 그 입술 속
Tes lèvres savourent ma douceur
Je m'étends sur tout ton corps
Dans ta chaleur, je m'endors lentement
Souviens-toi de ma saveur
Qui est-ce que tu as à côté de toi ?
Est-ce que j'exagère ?
Souviens-toi, parmi tous tes choix
C'est ton cœur qui m'a trouvée
Avec des raisons et des pensées différentes
Peut-être que tout n'est que rêve heureux
Mais ce qui compte, c'est maintenant
Je te fais sourire
If I have to die tonight
In your lips 니 입술 안에서
If I have to melt away
Your lips 그 입술 속
Tes lèvres savourent ma douceur
Je m'étends sur tout ton corps
Dans ta chaleur, je m'endors lentement
Souviens-toi de ma saveur
My flavor what's your flavor
Oh oh oh oh my
Oh my gosh 이대로 가단 맛이
이상해질 것 같아
정신을 차리려 다시
노 노 노 노력을 해도
소용이 없어 효과는 없어 zero
Tu es trop éblouissant
I can see your halo
S'il te plaît, couvre-moi d'un voile sombre
Sinon, entre tes beaux doigts
Je coulerai et fondrai, volontairement ou non
If I have to die tonight
In your lips 니 입술 안에서
If I have to melt away
Your lips 그 입술 속