Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Time of Ice Cream

Time of Ice Cream

자 어서 다 녹아
시간 따라 나는 흘러
니가 날 바라본 순간부터
사랑에 빠져버린 거야
서로 다른 모습 서로 다른 시간 속에
살다가 우연히 만난 우리
내 오랜 기다림은 너의 몇 분 몇 초
사랑할 땐 원래 이런 거라며
If I have to die tonight
In your lips 니 입술 안에서
If I have to melt away
Your lips 그 입술 속
그 혀끝으로 내 단맛에 취하고
니 온몸으로 난 퍼져가고
그 따뜻함에 난 서서히 잠들고
기억해줘 my flavor
니 옆에 걘 뭐니
내가 지금 오버하는 거지
기억해 그 수많은 선택 중에
날 굳이 찾아온 너의 맘을
서로 다른 이유 서로 다른 생각 속에
어쩌면 전부 다 행복한 꿈
그래도 중요한 건 지금 이 순간
내가 너를 웃게 만든다는 거
If I have to die tonight
In your lips 니 입술 안에서
If I have to melt away
Your lips 그 입술 속
그 혀끝으로 내 단맛에 취하고
니 온몸으로 난 퍼져가고
그 따뜻함에 난 서서히 잠들고
기억해줘 my flavor
My flavor what's your flavor
Oh oh oh oh my
Oh my gosh 이대로 가단 맛이
이상해질 것 같아
정신을 차리려 다시
노 노 노 노력을 해도
소용이 없어 효과는 없어 zero
니가 너무 눈부셔
I can see your halo
제발 가려줘 어두운 베일로
안 그럼 예쁜 그대 손가락 사이로
난 흘러 녹아 내릴 거야 자의 타의로
If I have to die tonight
In your lips 니 입술 안에서
If I have to melt away
Your lips 그 입술 속

Время мороженого

Ну же, скорее растай
Вместе со временем я теку
С того самого момента, как ты посмотрел на меня
Я влюбилась
Мы такие разные, жили в разное время
И случайно встретились
Мое долгое ожидание – твои считанные минуты и секунды
Говорят, в любви так и бывает
Если я должна умереть сегодня ночью
В твоих губах, внутри твоих губ
Если я должна растаять
На твоих губах, внутри твоих губ
Кончиком твоего языка, опьяненный моей сладостью
Я растекаюсь по всему твоему телу
В твоем тепле я медленно засыпаю
Запомни мой вкус
Кто эта девушка рядом с тобой?
Наверное, я сейчас перегибаю палку
Вспомни, из множества вариантов
Ты выбрал именно меня
У нас разные причины, разные мысли
Возможно, всё это просто счастливый сон
Но главное – это то, что сейчас
Я заставляю тебя улыбаться
Если я должна умереть сегодня ночью
В твоих губах, внутри твоих губ
Если я должна растаять
На твоих губах, внутри твоих губ
Кончиком твоего языка, опьяненный моей сладостью
Я растекаюсь по всему твоему телу
В твоем тепле я медленно засыпаю
Запомни мой вкус
Мой вкус, какой твой вкус?
О, о, о, о, мой
О, боже мой, если так пойдет и дальше, мой вкус
Может измениться
Я пытаюсь взять себя в руки снова
Нет, нет, нет, стараюсь, но
Бесполезно, никакого эффекта, ноль
Ты слишком ослепителен
Я вижу твой ореол
Пожалуйста, закрой его темной вуалью
Иначе сквозь твои прекрасные пальцы
Я растекусь и растаю, по своей или чужой воле
Если я должна умереть сегодня ночью
В твоих губах, внутри твоих губ
Если я должна растаять
На твоих губах, внутри твоих губ