Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Vendetta

Vendetta

Gonna make this out loud
댐이 막지 못하게 마구!
Can you hear me? (Can you hear me?)
Born to be wild
어쩌면 정말 넌 미친거니
목타고 올라 올라 올라오는 분노를 삼켜
진실 따윈 필요없지
멋대로 보고, 듣고, 왜곡하지
어쩔까 너를
내 눈에 띄지 말아라
이번엔 너를 내가 도마에 올려본다
(You know I just lost control,
Uno, dos, tres, go!)
You make me mad, mad dadada
나쁜 말 맴맴 맴돌아 Yeah
자비를 빌어
다시 날 만난다면,
두 무릎 위로 눈물이 흐를테니
Good luck
뭣하러 이름은 붙힌거니
너까짓거에 거에 이름조차 사치일 뿐인데
생각없이 네 멋대로
귀추가 주목 되는 너의 운명
너 하나 땜에
세상이 멍들고 있어
가까이 오지 말아
숨조차 섞기 싫어
(두번 말을 해야 하니? You got it?)
You make me mad, mad dadada 나쁜 말 맴맴 맴돌아 Yeah
자비를 빌어 다시 날 만난다면,
두 무릎 위로 눈물이 흐를테니
Good luck
찔리는 자들은 알아서 사라져
온 세상을 위해서
어쩌면 평화는 너에서 비롯해
(Run, so I can get you(get you))
멀리로 사라져줘
더 위로 위로 위로 들려지길
더 높은 곳으로 bang bang bang
Sing it along, doorururururudu
모두 하나의 목소리로
허술한 자들은 가라
방심하는 순간 구멍 숭숭
내 뜻이 아니었잖아
답답한 가슴만 쿵쿵
(내 머리 위로, 내 가슴 위로)
빨간 줄 그어가며
걔네 또 왜 그러냐며 하시겠지
(You got me lose my control)
그대가 부른 쿠데타, Vendetta
You make me mad, mad dadada
나쁜 말 맴맴 맴돌아 Yeah
자비를 빌어 다시 날 만난다면,
두 무릎 위로 눈물이 흐를테니
You make it mad mad
나쁜말 mad mad (once again)
자비를 빌어 다시 날 만난다면,
두 무릎 위로 눈물이 흐를테니
Good luck
JA,
Narsh,
Baby G,
Miryo

Vendetta

Je vais le dire haut et fort
Comme le torrent qu'un barrage ne peut retenir!
M'entends-tu ? (M'entends-tu ?)
Née pour être sauvage
Peut-être es-tu vraiment folle
Avalant la colère qui monte, monte, monte
La vérité n'est pas nécessaire
Regarde, écoute, déforme à ton gré
Que faire de toi
Ne te montre pas à mes yeux
Cette fois, c'est moi qui te mets sur la sellette
(Tu sais que je viens de perdre le contrôle,
Uno, dos, tres, go!)
Tu me rends fou, fou dadada
Les mots méchants tournoient Ouais
Implore ma pitié
Si tu me revois,
Les larmes couleront sur tes genoux
Bonne chance
Pourquoi t'avoir donné un nom ?
Pour toi, c'est un luxe
Sans réfléchir, à ta guise
On suit avec attention ton destin
A cause de toi
Le monde est en deuil
N'approche pas
Je ne veux même pas respirer ton air
(Faut-il le répéter ? You got it?)
Tu me rends fou, fou dadada Les mots méchants tournoient Ouais
Implore ma pitié Si tu me revois,
Les larmes couleront sur tes genoux
Bonne chance
Que ceux qui sont blessés disparaissent
Pour le monde entier
C'est peut-être toi qui apporteras la paix
(Run, so I can get you(get you))
Disparaît au loin
De plus en plus haut, jusqu'à ce qu'on t'entende
Plus haut, bang bang bang
Chante avec moi, doorururururudu
Tous d'une seule voix
Que les faibles s'en aillent
Un instant d'inattention et c'est le vide
Ce n'était pas mon intention
Seul le cœur bat fort
(Au-dessus de ma tête, au-dessus de ma poitrine)
En traçant une ligne rouge
Ils vont encore se demander pourquoi
(You got me lose my control)
La vendetta que tu as provoquée
Tu me rends fou, fou dadada
Les mots méchants tournoient Ouais
Implore ma pitié Si tu me revois,
Les larmes couleront sur tes genoux
Tu me rends fou fou
Les mots méchants fou fou (encore une fois)
Implore ma pitié Si tu me revois,
Les larmes couleront sur tes genoux
Bonne chance
JA,
Narsh,
Baby G,
Miryo