Lyrics and translation Brown Eyed Girls - Vendetta

Vendetta

Gonna make this out loud
댐이 막지 못하게 마구!
Can you hear me? (Can you hear me?)
Born to be wild
어쩌면 정말 넌 미친거니
목타고 올라 올라 올라오는 분노를 삼켜
진실 따윈 필요없지
멋대로 보고, 듣고, 왜곡하지
어쩔까 너를
내 눈에 띄지 말아라
이번엔 너를 내가 도마에 올려본다
(You know I just lost control,
Uno, dos, tres, go!)
You make me mad, mad dadada
나쁜 말 맴맴 맴돌아 Yeah
자비를 빌어
다시 날 만난다면,
두 무릎 위로 눈물이 흐를테니
Good luck
뭣하러 이름은 붙힌거니
너까짓거에 거에 이름조차 사치일 뿐인데
생각없이 네 멋대로
귀추가 주목 되는 너의 운명
너 하나 땜에
세상이 멍들고 있어
가까이 오지 말아
숨조차 섞기 싫어
(두번 말을 해야 하니? You got it?)
You make me mad, mad dadada 나쁜 말 맴맴 맴돌아 Yeah
자비를 빌어 다시 날 만난다면,
두 무릎 위로 눈물이 흐를테니
Good luck
찔리는 자들은 알아서 사라져
온 세상을 위해서
어쩌면 평화는 너에서 비롯해
(Run, so I can get you(get you))
멀리로 사라져줘
더 위로 위로 위로 들려지길
더 높은 곳으로 bang bang bang
Sing it along, doorururururudu
모두 하나의 목소리로
허술한 자들은 가라
방심하는 순간 구멍 숭숭
내 뜻이 아니었잖아
답답한 가슴만 쿵쿵
(내 머리 위로, 내 가슴 위로)
빨간 줄 그어가며
걔네 또 왜 그러냐며 하시겠지
(You got me lose my control)
그대가 부른 쿠데타, Vendetta
You make me mad, mad dadada
나쁜 말 맴맴 맴돌아 Yeah
자비를 빌어 다시 날 만난다면,
두 무릎 위로 눈물이 흐를테니
You make it mad mad
나쁜말 mad mad (once again)
자비를 빌어 다시 날 만난다면,
두 무릎 위로 눈물이 흐를테니
Good luck
JA,
Narsh,
Baby G,
Miryo

Вендетта

Провозглашу это громогласно
Чтобы никакая плотина не сдержала!
Слышишь меня? (Слышишь меня?)
Рождена быть дикой
Может, ты действительно безумец?
Глотаю подступающую, поднимающуюся, нарастающую ярость
Правда мне не нужна
Видишь, слышишь и искажаешь всё по-своему
Что же мне с тобой делать?
Лучше не попадайся мне на глаза
На этот раз я тебя на разделочную доску положу
(Знаешь, я просто потеряла контроль,
Раз, два, три, вперёд!)
Ты меня бесишь, бесишь, да-да-да
Злые слова кружатся, кружатся, в голове моей, да
Моли о пощаде
Если встретишь меня снова,
Слёзы польются по твоим коленям
Удачи
Зачем тебе вообще имя дали?
Для такого, как ты, даже имя — лишняя роскошь
Бездумно, по-своему
Все следят за твоей судьбой
Из-за тебя одного
Весь мир страдает
Не приближайся
Даже дышать с тобой одним воздухом не хочу
(Мне дважды повторять? Понял?)
Ты меня бесишь, бесишь, да-да-да, злые слова кружатся, кружатся, в голове моей, да
Моли о пощаде, если встретишь меня снова,
Слёзы польются по твоим коленям
Удачи
Пусть те, кому есть чего стыдиться, сами исчезнут
Ради всего мира
Возможно, мир начнётся с твоего ухода
(Беги, чтобы я могла тебя поймать (поймать))
Исчезни куда подальше
Чтобы все услышали еще громче
Еще выше, bang bang bang
Пойте вместе, дуруруруруду
Все в один голос
Прочь, ненадёжные!
В момент невнимательности — дырка на дырке
Я этого не хотела
Только сердце бьется в груди
(Над моей головой, в моей груди)
Проводя красную черту
Вы опять скажете: "Что они опять задумали?"
(Ты заставил меня потерять контроль)
Переворот, который ты сам навлёк, Вендетта
Ты меня бесишь, бесишь, да-да-да
Злые слова кружатся, кружатся, в голове моей, да
Моли о пощаде, если встретишь меня снова,
Слёзы польются по твоим коленям
Ты доводишь меня до бешенства, до бешенства
Злые слова, до бешенства, до бешенства (еще раз)
Моли о пощаде, если встретишь меня снова,
Слёзы польются по твоим коленям
Удачи
JA,
Narsh,
Baby G,
Miryo