Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 거짓말이야

거짓말이야

EVERYBODY nareul beoryeodo
Neon ireoji mao kkok geureolgeomyeon
Neoreul wihae beorin
Nae sigandeureul da dollyeojwo
Igeon aniji neo
Hey Boy, you bappeuni?
Na hal mari isseo No stoppin' me
Ojik neo na ppunideon
Sarami eotteoke bakkwini?
Naman babo, neon modu jangnanieonnyago (Wut)
Utgoman sipeun haepeuning
I don't know why this happened to me
Igeon nareul wihae haneun mal (aniya)
Idaero kkeutnaejaneun mal anya
Tto neowa hamkke jinaetdeon gieokdeureul
Geuryeobogo saenggakhaedo
Jeongmal mari andwae neoui mal (aniya)
Eotteoke heeojija malhana
Nae nun ttokbaro bwa da neoui yeongi gata
Modu da geojitmariya
Geojitmariya
Jigeum neo mwohaneun geoni
Idaero kkeutnaneun geoni
Mianhae hamyeon mwol hae
Sarangeun haetda ireom mwohae
Ajik mamui junbiga doeji anhatdan mal
Jeongmal aniji neo
Hey Boy, you bappeuni?
Hal mari namasseo No stoppin' me
Neoneun an apeuni?
Sarami eotteoke da bakkwini?
Naman babo, neon modu jangnanieonnyago (Wut)
Utgoman sipeun haepeuning
I don't know why this happened to me
Igeon nareul wihae haneun mal (aniya)
Idaero kkeutnaejaneun mal anya
Tto neowa hamkke jinaetdeon gieokdeureul
Geuryeobogo saenggakhaedo
Ireun achime nun tteul ttae mada
Bameul sewo saenggak nal ttae mada
Eotteoke haedo andoegesseo
Neomu saranghaesseonnabwa geurae geuraennabwa
U MAKE ME DOWN DOWN DOWN D DOWN
Saenggakhae neoreul neoreul neoreul tto neol
Deoneun andwae na gidarilkke
Neo imi nal jiwotda haedo
Cham utgida
Uri saiga ireoke ppeonhan
Namnyeo seutoricheoreom doel juriya
Niga meonjeo nal johahandago
Heundeureo noko byeonhal juriya
Na maennal suriya
Dasi ne mam doedollineun geon muriya?
Na dareun geon da pillyo eobseo
Ojik neomani jeonbu,
Na saragal iyun neo ppuniya
Jeongmal mari andwae neoui mal (aniya)
Eotteoke heeojija malhana
Nae nun ttokbaro bwa da neoui yeongi gata
Modu da geojitmariya
Yeongwonhi saranghanda
Soksagyeotdeon geotdo geojitmal
Saramdeul apeseo namjadapge
Maengsehan geotdo geojitmal
Neo jeongmal ireojima
Nahante ireojima
Niga eobseojyeodo naneun jal sal su
Itdago haetdeon geo da geojitmal
Geojitmariya

C'est un mensonge

TOUT LE MONDE me laisse tomber, même si
Tu es loin, je sais que tu seras toujours là
J'ai donné tout mon temps
Pour toi, je l'ai tout dépensé
Ce n'est pas ça, toi
Hey Boy, tu es pressé ?
J'ai quelque chose à dire, ne m'arrête pas
Je n'étais que toi
Comment les gens changent-ils ?
Je suis la seule idiote, tu joues avec moi (Wut)
Je veux juste vomir
Je ne sais pas pourquoi ça m'est arrivé
Ce sont des mots pour moi (non)
Ce ne sont pas des mots pour finir comme ça
Je me souviens encore des souvenirs
Que j'ai vécus avec toi, même si j'y pense
Tes mots sont vraiment faux (non)
Comment peux-tu dire que tu quittes ?
Regarde mes yeux, ils sont tous comme toi
Tout est un mensonge
Un mensonge
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
C'est la fin comme ça ?
Si je m'excuse, qu'est-ce que je fais ?
J'ai aimé, que dois-je faire ?
Je ne suis pas encore prête dans mon cœur
Ce n'est pas ça, toi
Hey Boy, tu es pressé ?
J'ai encore quelque chose à dire, ne m'arrête pas
Tu n'as pas mal ?
Comment les gens changent-ils ?
Je suis la seule idiote, tu joues avec moi (Wut)
Je veux juste vomir
Je ne sais pas pourquoi ça m'est arrivé
Ce sont des mots pour moi (non)
Ce ne sont pas des mots pour finir comme ça
Je me souviens encore des souvenirs
Que j'ai vécus avec toi, même si j'y pense
Chaque matin quand je me réveille
Quand je me souviens de la nuit, chaque fois
Quoi que je fasse, ça ne marchera pas
Je t'ai trop aimé, c'est ça, c'est ça
TU ME FAIS BAISSER BAISSER BAISSER BAISSER
Je pense à toi, à toi, à toi, et encore à toi
Ne m'abandonne pas, j'attendrai
Même si tu dis que tu m'as déjà effacée
C'est tellement drôle
Notre relation est si superficielle
Elle devient comme une histoire d'amour
Tu as dit que tu m'aimais en premier
Tu es prêt à me secouer et à changer ?
Je suis toujours là
Est-ce que ton cœur va changer à nouveau ?
Je n'ai besoin de rien d'autre
Seulement toi, tout pour moi
Tu es la seule raison pour laquelle je vis
Tes mots sont vraiment faux (non)
Comment peux-tu dire que tu quittes ?
Regarde mes yeux, ils sont tous comme toi
Tout est un mensonge
Je t'aimerai éternellement
Même les paroles précipitées étaient un mensonge
Le fait d'être fort devant les gens
C'est aussi un mensonge
Ne te réveille pas vraiment
Ne te réveille pas pour moi
Même si tu disparaissais, je pourrais bien vivre
Ce que j'ai dit, c'était tout un mensonge
Un mensonge