Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 날아갈래

날아갈래

You know...
The city reminds me of u.
I still remember you. I miss u.
Cuz you′re different and special...
Natseoreotdeon geori, geu georiboda deo natseoldeon neo
(Geureon neoreul gieokhae)
Deultteoitdeon georeum, mallanggeoryeosseotdeon uri yaegi
Saeppalgan geojitmal
Chinguro jinaejago mal hajima
(Byeoruibyeol dareun mareul dulleodae)
Saeppalgan ipsure sumgyeonwatdeon geu mareun mwoyeosseo
Stop
Niga nal barabol ttae
Niga nal seuchyeosseul ttae
Ah Ah jogeum nareunhan deutan
Nuneuro nal manjil ttae
Ah Ah neoegero naragallae
Haneuri dahaitjanha
Long distance eoryeoun ge anya
Ajik geu ttae geu gamjeongi nama isseu
Nuneul gamabwa geuttaewa biseutan
Sweet mellodiga deullyeo da da da geogin jigeum myeot si ireonagin haenni nan baminde
(Areunareun georyeo neon)
Neoneun jigeum eodi, neoui mameun eodi nan gunggeumhae
Heurin haneul bomyeon
Ni haneure tteo itdeon gureumilkka
(Byeoruibyeol saenggageuro neol wonhae)
Birado naerimyeon geuphan mami chagapge sigeulkka
Stop
Niga nal barabol ttae
Niga nal seuchyeosseul ttae
Ah Ah jogeum nareunhan deutan
Nuneuro nal manjil ttae
Ah Ah neoegero naragallae
Geu ttaen yaegihallae
Geu ttaen anabollae
Dollyeoseo malhamyeon mwol hae
Almyeonseo mworeul deo wonhae
Nuneuro, soneuro, momeuro, hadeon mal
Mallo haeboja, geu ttaen
Igukjeogieotdeon bunwigie chwihae
Jamkkan barami deureotdeon gabyeoun ge anya
Aaaa(neodo alji) aaaa(a, ye)
Neoreul dasi mannal nareul kaellindeo wie
Chekeuhae noko sonkkoba gidarineun ge naya
Aaaa, ije neoegero naragallae
Nal barabomyeon
Dasi nal seuchindamyeon
Ah Ah jogeum nareunhan deutan
Nuni nal tto manjimyeon
Ah Ah ni gyeoteseo nan meomullae
Neomuna geuriwosseoSince we kissed and...
Neodo nawa gateul geoya

Je veux voler vers toi

Tu sais...
La ville me rappelle toi.
Je me souviens encore de toi. Tu me manques.
Parce que tu es différente et spéciale...
La rue que j'ai rencontrée, plus que cette rue, tu étais encore plus belle
(Je me souviens de toi)
Nos pas qui se sont croisés, nos conversations qui ont semblé flotter dans l'air
Un mensonge flamboyant
Ne me dis pas que nous ne sommes que des amis
(Il y a d'autres mots que tu peux me dire)
Ces mots cachés derrière tes lèvres rouges, qu'est-ce qu'ils étaient ?
Stop
Quand tu me regardes
Quand tu me touches
Ah Ah un peu gêné
Quand tu me touches avec tes yeux
Ah Ah je veux voler vers toi
Le ciel est rouge
La distance n'est pas un obstacle
J'ai encore les mêmes émotions qu'à cette époque
Ferme les yeux, c'est comme si c'était hier
Une mélodie douce résonne dans mes oreilles, il est quelle heure maintenant ? Quel jour est-ce ? Je n'en sais rien
(Tu es si belle)
Où es-tu maintenant ? Où est ton cœur ? Je suis curieuse
Quand je regarde le ciel qui coule
Est-ce que c'est le nuage que j'ai vu flotter dans ton ciel ?
(Je t'aime, je pense à toi)
Si la pluie tombe, est-ce que mon cœur lourd se refroidira ?
Stop
Quand tu me regardes
Quand tu me touches
Ah Ah un peu gêné
Quand tu me touches avec tes yeux
Ah Ah je veux voler vers toi
On va parler de cette époque
On va se retrouver
À quoi bon revenir en arrière et parler ?
Tu sais déjà, que veux-tu de plus ?
Avec tes yeux, tes mains, ton corps, tout ce que tu disais
Dis-le, à cette époque
J'étais envoûtée par cette atmosphère étrangère
Ce n'était pas un simple vent léger qui m'a traversée
Aaaa(tu le sais aussi) aaaa(oui, oui)
Je vais attendre le jour où je te retrouverai
Je vérifie encore et encore, je t'attends avec impatience
Aaaa, maintenant je veux voler vers toi
Quand tu me regardes
Si tu me touches à nouveau
Ah Ah un peu gêné
Si tes yeux me touchent encore
Ah Ah je vais rester à tes côtés
Tu me manques tellementDepuis notre baiser et...
Tu ressens la même chose que moi