Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 내가 웃고 있어요 (가인)

내가 웃고 있어요 (가인)

걱정말아요 난괜찮아요
가던길 그냥 가요
그동안 많이 미안했어요
힘들게해서
어떤 이유도 어떤변명도
이제는 다신 안할래요
고마웠어요 나를 사랑해줘서
눈물이나면 웃어볼께요
그대가 나에게 그랬듯이
바보같이 내가 웃고있어요
그대를 보내면서
그사람을 잘 부탁할께요
그사람은 참 미련하게도
한번 사랑하면 그잡은손을
놓지는못하니까
그사람을 떠나보내고
나이렇게 아파하지만
너무 늦었지만 그래도 행복해요
왜 그랬는지 그렇게많이
내걱정해줬는데
그댄모르죠
내가 얼마나 후회하는지
그댈닮아서

Je souris (Ga-In)

Ne t'inquiète pas, je vais bien
Continue ton chemin
Je suis tellement désolée pour tout ce temps
De t'avoir fait souffrir
Aucune raison, aucune excuse
Je ne le referai plus jamais
Merci de m'avoir aimée
Si des larmes me montent aux yeux, je sourirai
Comme tu l'as fait pour moi
Bêtement, je souris
En te laissant partir
Je lui confierai ton bien-être
Il est tellement naïf
Une fois qu'il aime, il ne lâche pas prise
Il ne la lâchera pas
En le laissant partir
Je souffre comme ça
C'est trop tard, mais je suis heureuse
Pourquoi l'as-tu fait ?
Tu t'inquiétais tellement pour moi
Tu ne sais pas
À quel point je regrette
Comme toi