Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 내꺼야

내꺼야

This is my present for you,
I wanna let you hear this.
This love song for you
I can′t hide my crush!!

왜 널 또 쳐다 보니 화가 나잖아
신경 쓰여 정말 내 남자잖아
누가 너의 얼굴만 쳐다 봐도
나는 니가 닳는 것 같아

왜 넌 늘 멋진 거니 불안하잖아
한 순간도 나는 맘 놓지 않아
얼마나 완벽한 남자인데
어떻게 나 맘 놓겠어

(사실은 말야) 사실은 제 눈에 안경이라고
(사실은 말야) 널 보고 놀라는 사람들 봐도
(사실은 말야) 나의 두 눈엔 그 누구보다
(사실은 말야) 니가 최고야

내 곁에 내 곁에 오직 나만 널 알래
내 눈 속에 좋은 것만 볼래
나만이 알아 너의 맘속에
나만 나만 아는 진짜 너의 매력
내 곁에 내 곁에 오직 나만 가질래
내 눈 속엔 니가 가장 멋지니까
내꺼야 그래 내 남자니까
나 하나만 좋으면 돼

You're my so precious prince.
You′re like the sweetest cream (음)
내 맘을 손에 쥔 애, 그건 오직 너뿐야.
남들 눈엔 바보지만, 그댄 나의 최고미남.
Ready? R u ready, baby? 나의 그대 switch me on

친구들 모두 다 나를 말리고
내가 더 아깝단 얘기를 해도
나만 아는 네 따뜻한 가슴 니가 최고야

내 곁에 내 곁에 오직 나만 널 알래
내 눈 속에 좋은 것만 볼래
나만이 알아 너의 맘속에
나만 나만 아는 진짜 너의 매력
내 곁에 내 곁에 오직 나만 가질래
내 눈 속엔 니가 가장 멋지니까
내꺼야 그래 내 남자니까
나 하나만 좋으면 돼

나의 사랑이야 나의 사랑이야
그 누가 뭐래도 난 상관 없어
난 너무 좋으니까

어떡해 어떡해 좋은걸 나 어떡해
누가 뭐래 들리지도 않아
그 누가 뭐래 어떤 남자도
너랑 너랑 절대 난 바꾸지 않아
이렇게 이렇게 너 땜에 난 행복해
누가 뭐래 내 맘에는 쏙 드니까
내꺼야 오직 내 남자니까
그 누구도 안 줄래

Мое

Это мой подарок тебе,
Я хочу, чтобы ты услышал это.
Эта песня о любви для тебя,
Я не могу скрыть свою влюбленность!!

Почему я снова смотрю на тебя? Злюсь же!
Ты занимаешь все мои мысли, ведь ты мой мужчина.
Даже если кто-то просто смотрит на твое лицо,
Мне кажется, что ты стираешься.

Почему ты всегда такой классный? Это меня беспокоит.
Ни на секунду я не могу расслабиться.
Ты такой идеальный мужчина,
Как я могу быть спокойна?

(На самом деле) На самом деле, как говорится, любовь зла – полюбишь и козла.
(На самом деле) Даже когда я вижу, как люди удивляются, глядя на тебя,
(На самом деле) В моих глазах ты лучше всех,
(На самом деле) Ты самый лучший.

Рядом со мной, рядом со мной, только я хочу знать тебя.
В моих глазах только хорошее.
Только я знаю, что в твоем сердце.
Только я, только я знаю твою настоящую привлекательность.
Рядом со мной, рядом со мной, только я хочу тебя.
В моих глазах ты самый красивый.
Ты мой, да, ты мой мужчина.
Мне достаточно, что я счастлива.

Ты мой драгоценный принц.
Ты как самый сладкий крем (ммм)
Тот, кто держит мое сердце в своих руках, это только ты.
В глазах других ты можешь быть глупым, но для меня ты самый красивый.
Готов? Ты готов, малыш? Включи меня, мой дорогой.

Даже если все мои друзья отговаривают меня,
И говорят, что я заслуживаю лучшего,
Только я знаю твое теплое сердце, ты лучший.

Рядом со мной, рядом со мной, только я хочу знать тебя.
В моих глазах только хорошее.
Только я знаю, что в твоем сердце.
Только я, только я знаю твою настоящую привлекательность.
Рядом со мной, рядом со мной, только я хочу тебя.
В моих глазах ты самый красивый.
Ты мой, да, ты мой мужчина.
Мне достаточно, что я счастлива.

Моя любовь, моя любовь,
Что бы ни говорили другие, мне все равно.
Мне так хорошо.

Что делать, что делать, так хорошо, что мне делать?
Что бы ни говорили, я не слышу.
Что бы ни говорили, ни на какого другого мужчину
Я тебя, тебя никогда не променяю.
Так, так, из-за тебя я счастлива.
Что бы ни говорили, ты мне очень нравишься.
Ты мой, только мой мужчина.
Никому тебя не отдам.