Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 다시는 사랑 안할래

다시는 사랑 안할래

I need you more than any other on-e
Tashineun sarang anhallae mi-un neoye moseubeul du-go do-raseon hue
Sonkaragi da jeobhigido jeone neol
Chaja (neol chaja) sumgil su eoptjanha
(Sarangiraneun geon) nun-mu-reul kamchu-go
(Sarangiraneun geon) jamshi useumeul juda-ga
(Sarangiraneun geon) ireohke kkeunnae keuri-um tto nun-mulman
(Naye nun-mu-ri) keuraedo neol sarang-handa marharae
(Gaseumi) apeujiman neomu haengbokhadae
(Naye dununi) neoman damadu-go giyeokhandae
(Neoreul sarang-hae) neoreul sarang-hae
(Neoreul sarang-hae) ma-reun motha-go
Su-re chwiihan cheong na gidaeyeo yaegihaebol-kka (sarang-hae)
Neoye sarangi kkeunnagireul naneun gidaryeo
Sashil mae-il gidohae
(Naye nun-mu-ri) keuraedo neol sarang-handa marharae
(Gaseumi) apeujiman neomu haengbokhadae
(Naye dununi) neoman damadu-go giyeokhandae
(Neoreul sarang-hae) neoreul sarang-hae
(Neoreul sarang-hae) ma-reun motha-go
Neo mollae mame keuryeo neo wahye shi-ganeul
Machi neon naye yeoninin-deuthae
Ni-ga neul jeul-kyeosseuneun hyangsu jeul-kyeo deunneun eumakdeul
Modu da al-go isseo (sarang-hae neo maneul)
Honjaseo shijakha-go honjaseo hwahreul naeko
Honjaseo yongseoha-go honja haneun sarangindedo
Nae mamkkeot sarang-hal su isseo nan chowa
Ni gyeote nuga isseodo hamkke-ha-gesseo nan neowah
(Neoreul sarang-hae) hanbeondo ma-reun motha-go
(Sarang-hae) ae-iniran ireum anjundaedo
(Neoreul sarang-hae) jo-geumsshik da-ga ol-keoya
(Eotteohke nareul) keunyang duge-nni
(Eotteohke nareul) chinachil su i-nni
(Haneul byeoldeu-ri) yonggireul nae sarang-handa marharae
(Barami) neoye sumkyeol nae-ge bu-reo jundae
(Naye norae-ga) neoreul sarang-handa jeonhae jundae
(Sarang-handa-go) sarang-handa-go
(Sarang-handa-go) deudko i-nnya-go
I need you more than any other on-e

Je ne t'aimerai plus jamais

J'ai besoin de toi plus que de tout au monde
Je ne t'aimerai plus jamais, je laisserai derrière moi ton image si haïssable
Avant même de pouvoir te toucher, je te
Cherche (je te cherche) impossible de te cacher
(L'amour, c'est) cacher ses larmes
(L'amour, c'est) sourire un instant
(L'amour, c'est) finir comme ça, avec de la tristesse et des larmes
(Mes larmes) malgré tout, je t'aime, je le répète
(Mon cœur) souffre, mais je suis tellement heureuse
(Mon âme) ne retient que toi, elle se souvient
(Je t'aime) je t'aime
(Je t'aime) mon cœur est débordant
Le vent de la mer souffle, devrais-je te le dire (je t'aime)
J'attends que ton amour finisse
En vérité, je prie chaque jour
(Mes larmes) malgré tout, je t'aime, je le répète
(Mon cœur) souffre, mais je suis tellement heureuse
(Mon âme) ne retient que toi, elle se souvient
(Je t'aime) je t'aime
(Je t'aime) mon cœur est débordant
Dans mon cœur, je te garde caché, je me bats contre le temps
Comme si tu étais mon destin
Je connais tous les parfums qui te plaisent, la musique que tu aimes entendre
Tout, je le sais (je t'aime, toi seul)
Je commence seule, je me fâche seule
Je me protège seule, je t'aime seule, mais
Je peux t'aimer à ma guise, je veux
Peu importe qui est à tes côtés, je serai là avec toi
(Je t'aime) jamais mon cœur ne se sera refermé
(Je t'aime) même si on nous appelle amants maudits
(Je t'aime) je me rapprocherai petit à petit
(Comment tu peux) tout simplement me rejeter
(Comment tu peux) me tromper
(Les étoiles du ciel) j'ai le courage de dire que je t'aime, je le répète
(Le vent) me souffle ton secret
(Ma chanson) te fera savoir que je t'aime
(Je t'aime) je t'aime
(Je t'aime) entends-tu ce que je dis
J'ai besoin de toi plus que de tout au monde